Với tu hành người, sức lực cạn kiệt, nhưng nếu là không bị quấy rầy, linh lực vận chuyển không thôi, khôi phục cũng thực mau.

Ngọc Tương thở hổn hển mấy hơi thở, tuy rằng thân thể đau nhức, hai chân mềm nhũn, lại vẫn là thuận lợi chạy tới bạn tốt bên cạnh.

Bọn họ trạm địa phương, trước mặt hàng hóa đều là đồ sơn, Phong Tịch Đồng cùng Bạch Thu Hàn không chút để ý chọn lựa, rõ ràng cũng không phải thực để bụng.

Ngọc Tương lại liếc mắt một cái nhìn trúng một cái màu đỏ thắm trang sức hộp.

Đó là một cái đồ sơn. Sơn sắc ôn nhuận, lấy khảm trai lát cắt phô ra một mảnh phồn hoa cẩm thốc, đúng là nổi danh điềm lành đồ án —— hỉ thước đăng chi.

Dưới ánh mặt trời, những cái đó khảm trai chiết xạ ra oánh nhuận hoa lệ sáng rọi, tinh xảo bất phàm.

Bạch Thu Hàn vừa thấy nàng ánh mắt dừng ở kia trang sức hộp thượng, liền hỏi nói: “Ngươi thích cái này?”

“Khá xinh đẹp.” Ngọc Tương nói.

Bất quá, nàng nói xong, liền đem ánh mắt chuyển khai.

Kia đồ sơn đích xác tạo hình độc đáo, bất quá nhiều nhất cũng chỉ có thể làm nàng nhiều xem vài lần, còn chưa đủ làm Ngọc Tương muốn mang đi. Nói đến cùng, này đó tài nghệ tuy rằng tinh tế, nhưng cũng còn tính bình thường.

Thấy hắn còn muốn tìm tòi nghiên cứu, Phong Tịch Đồng nói: “Ngọc Tương thích như vậy tràn ngập pháo hoa khí đồ vật.”

Nàng nhìn như ở vì hắn giải thích, lại cắt đứt Bạch Thu Hàn lại cùng Ngọc Tương đáp lời nói đầu. Bạch Thu Hàn nhíu mày, nhưng Phong Tịch Đồng lại cười ngâm ngâm nhìn hắn, phảng phất đã tẫn thích trước ngại giống nhau.

Bạch Thu Hàn mặt vô biểu tình nghĩ thầm, mặc dù là đồng sinh cộng tử hai lần, hắn cùng Phong Tịch Đồng ước chừng đều chỉ tính chính mình cùng Ngọc Tương đồng sinh cộng tử đi.

Bọn họ hai cái, quả nhiên vẫn là lẫn nhau chán ghét.

Bạch Thu Hàn hừ lạnh một tiếng, không lại lý nàng.

Cuối cùng, Phong Tịch Đồng ý tứ ý tứ cầm đi một con tố nhã giản lược trâm bạc, Bạch Thu Hàn do dự một lát, cầm đi mới vừa rồi Ngọc Tương nhìn nhiều vài lần đồ sơn.

Bọn họ không gặp Ngọc Tương đều cầm chút cái gì, chỉ thấy nàng một đường đi một đường lấy, cơ hồ đem thương đội từ đầu thấy được đuôi, mà không đình quá vãng trữ vật vòng tay tắc đồ vật.

Phàn Tương Quân đứng ở một bên, không nói một lời, chỉ là nhìn.

Hắn huyền phù với bạch liên phía trên, thoát tục tuyệt trần. Chờ bọn họ lấy xong sau, từ cổ tay áo lấy ra một quả trứng gà đại xanh thẳm đá quý, giao cho Phàn Thất, tính làm bồi thường.

Bực này ngọc bích, ở nhân loại trong thế giới xem như quý hiếm bảo vật, nhưng đối tu đạo người tới nói, linh khí pha tạp không thuần, không có gì quá đa dụng chỗ. Bực này “Phế vật”, hắn trên người mang theo không nhiều lắm, chỉ là nghĩ muốn tới thế gian đi một chuyến, để ngừa dự phòng, mới ở xuất phát trước trang mấy cái, giờ phút này đảo vừa lúc dùng tới.

Người tu chân không nên gióng trống khua chiêng nhúng tay nhân gian việc, nhưng ngẫu nhiên cấp chút phù hộ, cũng không không thể —— Phàn gia dù sao cũng là hắn sinh ra chi tộc, lại lấy hương khói cung phụng nhiều năm.

Người tu chân chú ý xuất thế, lại không phải muốn người biến thành ý chí sắt đá, không biết cảm ơn cùng hồi báo lạnh nhạt hạng người.

Phàn Thất nhẫn nại trụ kích động chi sắc, tiếp nhận đá quý, quỳ xuống hướng tới Phàn Tương Quân hành quá lớn lễ, liền cung kính thoái nhượng tới rồi một bên.

Phàn Tương Quân nhìn Ngọc Tương nói: “Lấy đủ rồi sao?”

Ngọc Tương đem mặt phiết đến một bên, không nghĩ để ý đến hắn.

“Ngươi nếu là còn sinh khí, không bằng đem này một đội hàng hóa toàn bộ mang đi.”

“Hừ!”

“Ta đã làm cho bọn họ đi phương Tây nhiều lưu ý nữ tử quần áo, đến lúc đó sẽ cho ngươi mang chút trở về.”

Nghe thấy lời này, Ngọc Tương mới dừng một chút. Nàng nghĩ thầm, mấy năm nay Đại sư huynh vì nàng mang quần áo, không chuẩn đó là Phàn gia phụ trách chuẩn bị, nếu không lấy Đại sư huynh thẳng nam tính cách, sao có thể còn sẽ vì mỗi một bộ quần áo phối hợp hảo bất đồng trang sức, một bộ một bộ sửa sang lại hảo đưa tới?

Mà một bên Phàn Thất nghe vậy, cũng là mày vừa động, cảm giác chính mình nghe được đến không được bát quái —— mấy năm nay, Phàn gia cung phụng Phàn Tương Quân, hắn tuy nhờ ơn, lại rất thiếu đáp lại. Thẳng đến hắn gia gia kia đồng lứa thời điểm, mới bắt đầu chân chính liên hệ —— hắn muốn bọn họ mỗi năm vơ vét nữ tử váy áo trang sức, đuổi sát thời đại trào lưu.

Không ít tộc nhân trong lòng đều nói thầm, vị này lão tổ tông chẳng lẽ là thiếu niên khi nữ tử trang điểm trang điểm nhiều, đã không muốn đương cái nam tử? Không ít tộc nhân thậm chí ở suy xét, muốn hay không dứt khoát đem lão tổ tông thần tượng nắn thành nữ thân tính.

Đương nhiên, kia tôn nắn thành nữ giống thần tượng, đang chuẩn bị dọn thượng thần kham thời điểm, chính mình liền nứt ra —— bọn họ không biết, chính mình nếu không phải Phàn Tương Quân thân tộc, hắn đã sớm kén bạch liên đánh lên đây —— hiện giờ Phàn Thất mới biết được, nguyên lai kia quần áo trang sức, không phải lão tổ tông chính mình muốn a!

Hắn không nhịn xuống lại nâng lên đôi mắt, trộm đánh giá một chút Ngọc Tương.

Như thế, tiên phàm gian duyên phận liền nên hết.

Phàn Tương Quân tay áo rộng vung lên, dưới chân hoa sen nháy mắt trướng đại, đủ để cho bọn họ ba người tùy ý ngồi nằm. Bạch Thu Hàn cuối cùng vẫn là cắn răng đứng lên trên, chuẩn bị đi theo Ngọc Tương cùng nhau, đi trước đại danh đỉnh đỉnh Thượng Dương môn.

Ở hoa sen trên đài, cánh hoa khép kín, đem mấy người bao vây ở bên trong. Phàn Tương Quân muốn trước đưa Phong Tịch Đồng đến Thiên Tinh Tông bên ngoài, lại phản hồi sư môn.

Dọc theo đường đi, ba người đều là nhắm mắt điều tức, tới gần phân biệt là lúc, Ngọc Tương vội vàng từ túi trữ vật nhảy ra một cái trân châu lắc tay.

Kia lắc tay kiểu dáng thực tinh xảo, có một quả khảm trân châu chiếc nhẫn, dùng để mang ở ngón giữa phía trên.

“A Đồng, cho ngươi! Chúng ta này một chuyến ra cửa thật đúng là kinh tâm động phách, không thể không lưu một ít kỷ niệm.” Ngọc Tương đôi mắt lượng lượng nói: “Ta cảm thấy cái này thực thích hợp ngươi!”

Phong Tịch Đồng hơi hơi sửng sốt, cười nhận lấy: “Cảm ơn.”

Nàng đương trường mang lên chiếc nhẫn, Ngọc Tương giúp nàng ở cổ tay chỗ hệ hảo yếm khoá. Trắng nõn như ngọc mu bàn tay thượng, ba đạo trân châu dây thừng tự chiếc nhẫn cấu kết khởi thủ đoạn chỗ châu liên.

Trân châu như ngọc, dây thừng nhỏ nhắn mềm mại, tẫn hiện nữ tính dịu dàng nhu mỹ, lại bằng thêm một tia kiều tiếu.

Phong Tịch Đồng nhìn Ngọc Tương, muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn là cái gì cũng thật tốt triều nàng phất phất tay, nhìn theo nàng ở đài sen thượng đi xa.

Thẳng đến kia đóa hoa sen đã hoàn toàn biến mất ở phía chân trời, nàng mới rũ xuống đôi mắt, tự trữ vật vòng tay, gọi ra một lọ đựng đầy một giọt máu trong suốt thủy tinh bình.

Đây là Bạch Thu Hàn huyết.

Nàng mới vừa rồi đem hắn lôi đi khi, bất động thanh sắc trộm để lại một giọt.

Chú giết một người, sẽ lưu lại dấu vết, Phong Tịch Đồng không muốn mạo hiểm —— hắn bên người hiện giờ có Thượng Dương môn Quảng Hàn phong thủ tịch đệ tử, nếu là truy tra mà đến, liền phi thường phiền toái.

Huống chi, một giọt huyết cũng xa xa không đủ.

Nhưng ít ra, nàng có thể tiếp theo cái cấm chế.

Phong Tịch Đồng nguyên bản sớm đã nghĩ kỹ rồi muốn hạ đạt như thế nào cấm chế, lại đang xem thấy trên tay châu liên khi, lại hơi hơi dao động.

Muốn đổi thành “Không được thương tổn Ngọc Tương” sao……?

Nhưng bọn hắn đi trước Thượng Dương môn, nơi đó cao thủ đông đảo, Ngọc Tương vài vị sư huynh lại đều đối nàng cực hảo, nàng còn có cái như vậy…… Như vậy cường đại sư tôn tọa trấn……

Bạch Thu Hàn là tuyệt không gây thương tổn nàng.

Phong Tịch Đồng do dự một lát, rốt cuộc thuyết phục chính mình.

“Lấy huyết vì dẫn, ứng chú mà đi.” Nàng quyết định không thay đổi chính mình nguyên bản muốn hạ đạt cấm chế.

“…… Lấy ‘ long ’ vì cấm, không thể nói luận.”

……

“Xem!” Hoa sen trên đài, Ngọc Tương đưa tiễn Phong Tịch Đồng về sau, tự biết đối Bạch Thu Hàn, ước chừng là vô pháp làm ra cái gì “Kinh hỉ”. Liền dứt khoát thoải mái hào phóng từ trữ vật vòng tay, lấy ra một phen toàn thân kim hoàng, lại là lấy hoàng kim vì vỏ, đá quý vì chuế hoa lệ loan đao —— đó là Trung Nguyên chưa bao giờ gặp qua hình thức.

Thân đao hẹp hòi, một loan lả lướt đường cong, ưu nhã tú mĩ, rút đao mà ra, hàn quang lạnh lẽo, thân đao mỏng mà sắc nhọn, một đường ánh đao như tuyết, trong trẻo như nước, giống như tác phẩm nghệ thuật, mà không giống hung khí.

Ngọc Tương nói: “Đây là ta vì ngươi tuyển, ngươi thích sao?”

Bạch Thu Hàn vi hơi sửng sốt nói: “Vì ta tuyển?”

“Ân!” Ngọc Tương gật gật đầu, cong cong đôi mắt, “Ta cảm thấy nó cùng ngươi rất xứng đôi! Tựa như kia chuỗi hạt liên cùng A Đồng rất xứng đôi giống nhau.”

Hắn cũng không thích như vậy ánh vàng, hoa lệ tinh mỹ đồ vật, bởi vậy cũng rất khó tưởng tượng, ở người ngoài trong mắt chính mình sẽ cùng như vậy hoa quang vạn trượng đồ vật xứng đôi.

Bạch Thu Hàn nhịn không được hỏi: “Nơi nào xứng?”

Ngọc Tương liền “Keng” một tiếng rút ra chuôi này loan đao, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Thiếu niên tiên y nộ mã, eo vác bảo đao. Đúng là mãn lâu hồng tụ chiêu, xuân sam mỏng. Chẳng lẽ không phải khí phách hăng hái hảo ý tượng?”

Bạch Thu Hàn cong cong khóe môi nói: “Vì cái gì không phải eo vác bảo kiếm?”

“Ngô…… Không biết.” Ngọc Tương nhìn hắn liếc mắt một cái, cảm giác có chút không thể nói tới, “Ta cảm thấy ngươi không thích hợp kiếm…… Ngươi cũng không thích hợp đao. Trung Nguyên đao đều hảo thô cuồng, ngươi lại là cái linh tú nhân vật.”

Nàng lại nhìn nhìn chính mình trong tay hoàng kim loan đao, sau đó không biết như thế nào, đột nhiên nhìn chằm chằm Phàn Tương Quân, ở hắn cùng Bạch Thu Hàn hai người chi gian qua lại đánh giá, đột nhiên linh quang chợt lóe, rốt cuộc nghĩ thông suốt —— bởi vì Bạch Thu Hàn trên người có một cổ không kềm chế được chi khí!

Nguyên bản nàng còn chưa thế nào cảm thấy, nhưng cùng Phàn Tương Quân đứng chung một chỗ sau, như vậy đối lập liền phi thường mãnh liệt.

Danh môn chính phái bồi dưỡng ra tới đệ tử, mỗi tiếng nói cử động, đều là có nề nếp, nghiêm nghị chính khí, không thể xâm phạm, chính như trường kiếm, vì khí trung quân tử.

Cho nên Ngọc Tương vừa nhớ tới Bạch Thu Hàn bội kiếm, liền cảm thấy không khoẻ.

Mà này đem “Ả rập loan đao”, mang theo nùng liệt dị vực phong tình, tuyệt đẹp, cùng chính đạo quân tử phong cách khác biệt, không kềm chế được bên trong, thậm chí còn mang theo một tia tuấn mỹ tà khí.

Suy nghĩ cẩn thận về sau, Ngọc Tương đột nhiên thấy ý niệm hiểu rõ, nàng tiếc nuối nói: “Ngươi không thích chuôi này loan đao sao?”

“Không, chỉ là chưa từng có người nào nói như vậy quá ta, cho nên ta nhất thời tò mò.” Bạch Thu Hàn đã nhận ra nàng thất vọng chi sắc, đương nhiên không có khả năng cự tuyệt nàng lễ vật.

Hắn mỉm cười nói: “Ta thực thích.”

Hắn tiếp nhận chuôi này loan đao, cúi đầu cẩn thận xứng ở bên hông.

Đợi cho bội thỏa, thiếu niên nhướng mày cười.

Hắn mặt mày tuấn mỹ, áo tím kim đao, thật sự là thần thái phi dương, gọi người tâm động.

Phàn Tương Quân nhìn thấy nhà mình Tiểu sư muội cắn môi, cong lên đôi mắt, lộ ra một chút thẹn thùng chi ý, dời đi tầm mắt.

Hắn bất động thanh sắc, thu hồi tầm mắt.

……

Không bao lâu, hoa sen rốt cuộc rớt xuống tới rồi Thượng Dương Môn sơn môn.

Trấn thủ sơn môn đệ tử nhận được Phàn Tương Quân cùng Ngọc Tương, sôi nổi chào hỏi. Lại có chút lấy không chuẩn bọn họ bên cạnh xa lạ thiếu niên là ai —— ở rớt xuống trước, Phàn Tương Quân làm hắn thay đổi một bộ quần áo, miễn cho kia thân Ma giáo quần áo quá mức chói mắt.

Ngọc Tương đối Bạch Thu Hàn giải thích nói: “Phàm là ra ngoài đệ tử trở về, ở sơn môn chỗ đều đến thu hồi pháp khí, đi xong sơn môn chỗ ngàn tầng bậc thang mới được, liền tính là trưởng lão cùng chưởng môn nhóm, không có đặc thù tình huống cũng không thể phá lệ. Hơn nữa, sơn môn có pháp trận, có thể kiểm tra đo lường nhập môn người trên người có hay không mang theo nguy hiểm vật phẩm.”

Tu hành người trong, thân thể cường kiện, kẻ hèn ngàn tầng bậc thang đều không phải là việc khó, nhưng tự mình đi qua, mới có thể cảm nhận được một cổ kính sợ chi khí, đây đúng là này quy củ ý nghĩa —— dạy người vĩnh viễn muốn tâm tồn kính sợ.

Mà nàng vừa dứt lời, liền thấy một đạo hồng quang ngăn ở Bạch Thu Hàn chân trước. Hai bên sơn môn đệ tử thấy thế, thập phần khách khí cầm kiếm mà đến nói, “Vị đạo hữu này, phiền toái mở ra trữ vật pháp khí, làm chúng ta kiểm tra một chút.”

----
Chú thích:

1. Đồ sơn [漆器]: đồ sơn mỹ nghệ được tạo hình và vẽ bằng kỹ thuật sơn, phổ biến tại Trung Quốc và Nhật Bản.

2. Hỉ thước đăng chi (Chim khách leo cây)

喜鹊登枝

Thời Đường, có quan hệ triệu nghiệm chuyện xưa rộng khắp truyền bá, hơn nữa kể chuyện xưa giả, đều nhận định là "Chân nhân chuyện thật".

Sinh hoạt ở Thịnh Đường thời kỳ Trương Trạc, ở hắn biên soạn 《 triều dã thiêm tái 》 trung, có như vậy thứ nhất truyền thuyết ít ai biết đến: Trinh Quán ( 627－649 ) thời kì cuối, nam khang quận ( nay Giang Tây tỉnh cống châu thị ) có cái kêu Lê Cảnh Dật người, yêu quý loài chim.

Lê trước gia môn trên cây, có chỉ thước sào. Hắn thường dùng hạt cơm uy thực ở tại sào thước nhi. Thời gian dài, điểu cùng người có cảm tình. Thước nhi thường thường bay đến cửa sổ thượng, chi chi thì thầm, giẫm chân chấn cánh, cho hắn độc thân sinh hoạt tăng thêm rất nhiều tình thú.

Không lâu, phụ cận đã xảy ra một cọc mất trộm án. Bị đạo người hướng quan phủ vu báo, nói là Lê Cảnh Dật làm. Lê Cảnh Dật bị quan tiến nam khang quận ngục giam, đã chịu tra tấn. Nhưng hắn không thanh vu cung, này kiện tụng liền không thể hiểu được mà kéo xuống dưới.

Như thế một tháng có thừa, đang lúc Lê Cảnh Dật lần cảm thống khổ khi, bỗng nhiên bên tai truyền đến chi chi thì thầm tiếng chim hót. Giương mắt vừa thấy, nguyên lai kia chỉ thường chịu hắn uy thực thước nhi liền ngừng ở ngục ngoài cửa sổ mặt nhánh cây thượng, đối diện chính mình, kêu lên vui mừng không ngừng.

"Đại khái có gì tin tức tốt". Lê Cảnh Dật một bên hướng thước nhi vẫy tay ý bảo, một bên ở trong tối tự suy nghĩ.

Tiếp theo, hắn liền nghe thấy được ngục tốt nhóm truyền thuyết, có người gặp được một vị xuyên bạch sắc giao lãnh màu xanh lá đậm xiêm y người. Theo người nọ giảng, triều đình lập tức liền phải ban bố đại xá lệnh.

Lê Cảnh Dật nghe xong, bừng tỉnh trung chui ra cái hiểu ra: Kia thước nhi còn không phải là màu xanh lá đậm lông chim, màu trắng trí tuệ sao?

Ba ngày sau, quả thực có đại xá mệnh lệnh đưa đạt tới nam khang quận. Giống Lê Cảnh Dật loại này không có chứng cứ cũng không cung phục "Người bị tình nghi", đương nhiên là ở trên ngựa đặc xá chi liệt. Vì thế hắn vui mừng mà đi ra ngục giam.

Có này đó chuyện xưa xác minh, họa thước triệu hỉ phong tục rất là lưu hành, chủng loại cũng có bao nhiêu dạng: Như hai chỉ thước nhi mặt đối mặt, kêu 《hỉ tương phùng》; song thước trung thêm một quả tiền cổ, kêu 《hỉ ở trước mắt》 ( lấy "Tiền" hài "Trước" ), mà một con lửng cùng một con thước ở trên cây dưới tàng cây nhìn nhau, lại kêu 《hoan thiên hỉ địa》 ( lấy "Lửng" hài "Hoan" )....

Truyền lưu nhất quảng, còn lại là thước đăng mai chi báo tin vui đồ, lấy "Mai" hài cùng "Mi", lại làm kêu 《vui mừng ra mặt》. Còn có họa một con Hỉ thước nhìn lên thái dương đồ án, xưng là 《ngày ngày thấy hỉ》.

3. 'Đúng là mãn lâu hồng tụ chiêu, xuân sam mỏng.'

Khắc họa cảnh mùa xuân, thiếu niên xiêm y tùy theo ngựa đạp bước mà nhẹ bay lên, phong độ nhẹ nhàng sáng ngời, làm cô nương trên cả tòa lầu vì thế mà khuynh đảo, tâm sinh ái mộ.

Lấy từ câu 12, đoạn 3 của 《 Bồ Tát man ngũ thủ 》 (菩萨蛮五首), 《 hoa gian tập 》

"Hiện giờ lại nhớ Giang Nam nhạc, lúc ấy niên thiếu xuân sam mỏng. Kỵ mã ỷ tà kiều, mãn lâu hồng tụ chiêu."

Đoạn thơ:

Thứ nhất

Hồng lâu đừng đêm kham phiền muộn, hương đèn nửa cuốn tua trướng. Tàn nguyệt ra cửa khi, mỹ nhân cùng nước mắt từ.

Tỳ bà kim thúy vũ, huyền thượng hoàng oanh ngữ. Khuyên ta sớm trở về nhà, lục cửa sổ người tựa hoa.

Thứ hai

Mỗi người tẫn nói Giang Nam hảo, du khách chỉ hợp Giang Nam lão. Xuân thủy bích với thiên, họa thuyền nghe vũ miên.

Lư biên người tựa nguyệt, cổ tay trắng nõn ngưng sương tuyết. Chưa lão mạc còn hương, còn hương cần đoạn trường.

Thứ ba

Hiện giờ lại nhớ Giang Nam nhạc, lúc ấy niên thiếu xuân sam mỏng. Kỵ mã ỷ tà kiều, mãn lâu hồng tụ chiêu.

Thúy bình kim gập lại, say nhập bụi hoa túc. Này độ thấy hoa chi, đầu bạc thề không về.

Văn xuôi:

Thứ nhất

Lúc ấy hồng lâu ly biệt chi dạ, lệnh người phiền muộn không thôi, hương đèn mơ hồ mà chiếu rọi nửa cuốn tua trướng. Tàn nguyệt đem lạc, ngày mới tảng sáng khi, “Ta” liền phải ra cửa đi xa, mỹ nhân hàm chứa nước mắt vì “Ta” tiễn đưa, thật là “Tấc tấc nhu tràng, doanh doanh phấn nước mắt” bộ dáng.

Trước khi chia tay vì ta đàn một khúc như khóc như tố chương nhạc, kia tỳ bà côn bát hoá trang sức dùng kim chế thành thúy vũ, ung dung hoa quý; kia tỳ bà huyền thượng đàn tấu kiều mềm oanh ngữ, uyển chuyển động lòng người. Kia thê xót xa âm nhạc rõ ràng là ở khuyên “Ta” sớm chút nhi về nhà, bích lưới cửa sổ hạ giống như hoa mỹ quyến đang chờ hắn.

Thứ hai

Mỗi người đều nói Giang Nam hảo, du khách hẳn là ở Giang Nam đợi cho già đi. Mùa xuân nước sông thanh triệt xanh biếc so không trung còn thanh, du khách có thể ở có hoa văn màu trên thuyền nghe tiếng mưa rơi đi vào giấc ngủ.

Giang Nam tiệm rượu bán rượu nữ tử lớn lên thực mỹ, bán rượu liêu tay áo khi lộ ra hai tay trắng tinh như tuyết. Niên hoa chưa suy là lúc không cần về quê, về đến quê nhà sau nhất định bi thống tới cực điểm.

Thứ ba

Hiện tại ta mới hồi tưởng khởi Giang Nam chỗ tốt tới, lúc ấy niên thiếu phong lưu, xuân sam phiêu cử, phong độ nhẹ nhàng. Ta cưỡi đại mã, nghiêng dựa tiểu kiều, mãn lâu nữ tử đều bị ta tư thế oai hùng sở khuynh đảo.

Khuê phòng cái chắn khúc chiết vu hồi, thấp thoáng thâm u, đó chính là ta say túc bụi hoa chỗ ở. Hiện tại nếu có thể lại có giống năm đó như vậy gặp nhau và hoà hợp với nhau, ta chính là đến đầu bạc cũng nhất định sẽ không tưởng trở về.

(Baike)