***Advertencia***

Este capítulo contiene frases en francés, la traducción está entre (...) se mencionan cuatro platos y les dejo fotografías para que tengan una referencia:

Crème Brûlée

Vichyssoise (Crema fría de puerros)

Confit de canard (pato confitado) con guarnición de papas

Boeuf bourguignon (estofado de buey, cocinado en borgoña, y acompañado de cebolla, panceta y champiñones)

Sin más, les dejo el capítulo nuevo:

*******************

La cita iba justo como Kazuki había planeado, [T/N] poco a poco se estaba soltando con él y no estaba tan nerviosa...había conocido al chico que era el gemelo del que hacía cosplay y luego de eso con [T/N] siguieron jugando hasta que a él le rugió el estómago

—Si tienes hambre podemos ir a comer algo... —le dijo [T/N] divertida viendo que Kazuki realmente se esforzaba por disimular que tenía hambre

—Mmmm no...la estamos pasando bien—le dijo indicando todos los tickets que habían conseguido y haciendo un puchero

—Jajaja si...pero yo también ya tengo un poco de hambre—le respondió [T/N] y Kazuki asintió decidido

—Ah, pues entonces si es así vamos... —le sonrió Kazuki, nuevamente le ofreció el brazo y juntos fueron a canjear los premios

—Bueno...pueden escoger estos que están en la estantería—les dijo el encargado mostrando una estantería llena de muñecos de felpa y figuras de anime. Kazuki observó los premios que podían canjear y sonrió

—Ese de ahí—indico Kazuki sin pensárselo dos veces era un muñeco de felpa de unicornio con forma de almohada cilíndrica, era muy lindo y mullido. El encargado lo tomo y se lo paso entonces, Kazuki solo sonrió y se lo pasó a [T/N] quien se sonrojo—Pensé que podría gustarte—le dijo Kazuki lleno de orgullo

Lo cierto era que desde que [T/N] había abierto la tienda Kazuki cada que pasaba por enfrente la observaba, pero nunca se había animado a hablarle año tras año Kazuki observaba a [T/N] como comenzó con sus letreros de pizarra y dibujos muy lindos, casi infantiles de panes y animales o estrellas y lunas para llamar la atención de los clientes...la observaba en las rondas que hacía junto con compañeros de la estación (aunque él siendo detective no tenía que hacerlo) conversar con sus clientes y reírse con las estudiantes que entraban a comprar y se dio cuenta desde el primer año que ella llegó a instalarse con la tienda de que le gustaban las cosas lindas...ese primer año que llegó [T/N] siempre llevaba broches con forma luna, de estrellas o de animales como conejos o gatos pero siempre accesorios lindos que por lo general una adolescente o una niña usarían en su cabellera corta... a medida que su cabello iba creciendo, [T/N] comenzó a usar bandanas en el cabello y también tenían diseños infantiles o muy lindos y ahora que lo tenía largo lo suficiente como para hacerse una cola de caballo las ligas que usaba siempre eran muy delicadas: de gasa o de colores así que su deducción detectivesca le hizo pensar que a ella le gustaban las cosas lindas y así era, los ojos de [T/N] brillaron al sostener la almohada/muñeco con forma de unicornio

—Está muy lindo—gimió [T/N] con un hilo de voz—Gracias—agrego feliz dando pequeños saltitos de emoción en el lugar, Kazuki la miro enternecido, era feliz al ver ese rostro sonrojado y sonriente, entonces se sonrojó al notar que los pechos de [T/N] subían y bajaban con cada saltito y no pudo evitar pensar tenerla sobre él dando esos mismos saltitos sobre su...Kazuki negó rápidamente con su cabeza para borrar ese pensamiento y miró a [T/N] feliz porque ella estaba muy contenta

—Bueno igual fue esfuerzo en conjunto porque entre los dos juntamos todos esos tickets—le dijo Kazuki tratando de recordar y grabar para siempre este momento en su cerebro, entonces le ofreció su brazo y juntos caminaron hasta la calle

—Nanamin...tienes que invitar a [T/N] a salir de nuevo....quiero una revancha—le dijo Gojo viendo a Nanami quien estaba muy cabizbajo, había visto a [T/N] muy feliz...ahora comenzaba a preguntarse si valía la pena seguir con ese disparate de seguirlos o de decirle que le gustaba...estaba pensando en eso cuando de pronto se dio cuenta de que volvieron al estacionamiento subterráneo donde ellos habían dejado el auto, al parecer Kazuki si tenía auto y era un deportivo descapotable color gris perlado

—Hasta tiene mejor auto que tu Nanamin—le dijo lo obvio Gojo para molestarlo y Nanami se veía entre molesto y decepcionado

—Ya vi suficiente...me iré a casa... — dijo Nanami derrotado

—¿Que? — le preguntó molesto Haruki—No... — le dijo casi como una orden

—Obvio no —le dijo Gojo negando con la cabeza viendo que [T/N] y Kazuki guardaban la almohada de unicornio dentro del auto para luego volver a caminar al ascensor

—¿A dónde irán? —preguntó Yuuji viéndolos desaparecer dentro del ascensor

—¿Nanamin los seguirás o te iras a casa? — le pregunto Gojo viendo a su amigo, sabía perfectamente que Nanami estaba rindiéndose con [T/N] pero Gojo sabía que tenía que ayudar a su amigo...en todos los años que se conocían nunca lo había visto así por nadie, Nanami suspiró pesadamente

—Vamos... — les dijo serio Nanami...entonces los siguieron hasta la salida, esta vez Kazuki le ofreció la mano a [T/N] y esta no se la tomó, lo que sorprendió a Nanami, su corazón dio un brinco...el día anterior [T/N] no tenía problemas en tomarle su mano, eso le dio un poco de esperanzas a Nanami, entonces Kazuki se sonrió y le ofreció nuevamente el brazo y [T/N] lo aceptó sin problemas

Kazuki era simpático, [T/N] se dio cuenta que Kazuki era muy simpático y que estaba dejándose llevar por sus inseguridades al estar reacia a conocerlo o a evitarlo... Tenía buenos temas de conversación y el día estaba pasándose muy rápidamente...iban conversando sobre la película que habían visto recién y [T/N] le hablaba sobre la película anterior y sin darse cuenta entraron al restaurante, la host saludó a Kazuki por su apellido y [T/N] había bajado tanto su guardia que obvió ese hecho y también el lugar al que estaba entrando...mientras seguían hablando Kazuki le ofreció una silla donde sentarse y la ayudo a acomodarse en ésta y [T/N] sólo seguía conversando y riendo divertida mientras Kazuki la miraba atento y sonriente como si lo que ella dijera fuera un regalo divino. El mesero llegó y les ofreció la carta especial y Kazuki le paso una a [T/N] y ahí fue donde [T/N] cayó en la cuenta de donde estaba metida.

La carta no tenía precios sólo los nombres de los platillos, todos escritos en francés, observó a su alrededor y su estómago se revolvió, tragó duro y miró a Kazuki pálida...perdió el apetito y lo único que sentía eran nauseas

—¿Quieres el postre primero? —le pregunto Kazuki viéndola a los ojos—Sé que no es lo común pero cada que como acá me gusta pedir el postre primero—le dijo muy animado Kazuki para luego ver a [T/N] que se veía muy pálida —¿Pasa algo, preciosa? — le pregunto preocupado

—N-no... —le sonrió [T/N] tratando de disimular y sin tomar en cuenta que Kazuki acababa de decirle "preciosa"

—Segura? Oh ya entiendo...tal vez no entiendes la carta...disculpa...mira... — comenzó Kazuki moviendo su silla para sentarse a un lado de [T/N] y comenzar a leerle en voz alta

—Je parle français sans problème (hablo francés sin problemas) — le dijo [T/N] calmadamente sintiendo que la pierna de Kazuki rozó la suya debajo de la mesa

—Parfait, c'est quoi le problème alors? (perfecto, ¿Cuál es el problema entonces?) — le preguntó Kazuki como si nada

—Ninguno... —le sonrió [T/N] tratando de que la tensión de saber dónde estaba no se notara...además...cuales eran las probabilidades de que él saliera de la cocina...realmente eran nulas...¿no?

—¿Seguro podemos entrar vestidos así aquí? — le pregunto Yuuji a Gojo en un susurro, realmente estaba muy nervioso el lugar se veía muy caro y lujoso... Por algún motivo a Nanami lo conocía la host y los dejó pasar a pesar de que a una pareja antes que ellos les dijo que no había espacio disponible y que había una larga fila afuera para poder entrar, pero justo como [T/N] y Kazuki, se saltaron la fila y Nanami les dijo lleno de confianza que lo dejaran en sus manos... ahora estaban sentados los cuatro en una mesa alejada de la pareja, pero no tanto...lo suficiente para escuchar y ver lo que pasaba en la mesa

—Si estamos bien...ya nos dejaron entrar... — le dijo Nanami viendo atentamente a la pareja, él sabía que [T/N] no quería acercarse a este restaurante entonces no entendía el por qué seguía sentada en la mesa...vio que Kazuki muy familiar ordenó la comida y siguió sentado al lado de [T/N] conversándole como si no pasara nada y [T/N] se movió nerviosa en su silla. Nanami miro a Haruki y este estaba muy tenso también

—¿Sabes dónde estamos? — le preguntó de pronto Nanami viendo a Haruki

—No... —le dijo Haruki frunciendo el ceño, su hermana estaba incómoda y no le gustaba verla así

—Bueno...[T/N] me contó que el chef de acá es su ex—les dijo Nanami serio, Gojo se quedó boquiabierto y Haruki se enfadó aún más

—¿El idiota que la trato mal? — le pregunto Gojo mientras Haruki apretaba sus puños

—Si...eso me dijo que el ex era el chef y cuando vinimos no entramos porque no quería entrar—les contó Nanami—Fue muy enfática en que no quería entrar a este lugar...y fuimos a uno de ramen... —les contó Nanami

—Por eso [T/N] esta así—murmura preocupado Yuuji sintiéndose muy mal por ella al ver a [T/N] muy rígida en su silla, sólo la podían ver de perfil desde donde estaban y ella tenía sus manos en sus piernas debajo del mantel y miraba la mesa mientras Kazuki le hablaba despreocupadamente, de pronto llego un mesero a pedirles la orden mientras que otro fue a dejarles la orden a la mesa dos Crème Brûlée

—¿Te gusta? — le preguntó Kazuki y [T/N] asintió en silencio mientras veía que Kazuki con la cuchara golpeaba el caramelo de encima de su postre

—¿P-por qué sabes francés? — le preguntó curiosa [T/N] inclinando su cabeza a un lado viéndolo atentamente

—Mmmm bueno...mis padres son dueños del conglomerado que es dueño de este restaurante... —le dijo como si nada Kazuki—Y de pequeño me llevaban a Francia...a mamá le gusta la comida occidental y mi papá por capricho le compró este restaurante...por lo general siempre vienen y bueno yo igual... —le dijo encogiéndose de hombros un poco tímido, [T/N] lo miró boquiabierta, eso explicaba que tuviera un descapotable siendo detective...y por eso le sonaba un poco el apellido Ito...los Ito eran los dueños de un conglomerado de marcas que eran las más lujosas en todo el país —Ah...pero no me gusta hablar mucho de eso porque las personas se cohíben cuando saben eso...y luego no me tratan como al principio—le dijo avergonzado Kazuki

—Entiendo... —le dijo [T/N] asintiendo

—¿Po-podrías...seguir haciendo como si no lo supieras? —le preguntó tímidamente Kazuki y [T/N] le sonrió

—Claro—le dijo un poco más relajada y Kazuki le sonrió

—¿Y tú por qué sabes francés? —le preguntó Kazuki

—Mmmm... —murmuró [T/N] un poco nerviosa—L-lo aprendí en la universidad... —le dijo esperando que Kazuki no le preguntara ni le mencionara nada sobre el chef

—Aaaaah...bueno supongo que tiene sentido jejeje—le dijo alegre Kazuki y [T/N] sólo esbozó una sonrisa

Cuando se terminaron su postre el mesero les llevó vichyssoise para cada uno junto con el plato principal: Confit de canard con guarnición de papas para [T/N] y Kazuki pidió Boeuf bourguignon

[T/N] vio su plato y sonrió amargamente...luego vio a Kazuki sonreír y comenzar por el plato principal dejando la sopa para el final. [T/N] sentía un gran nudo en el estómago y en la garganta...sólo quería salir corriendo y vomitar...de pronto el mesero se le acercó a Kazuki y le dijo algo al oído y Kazuki asintió en silencio

—Disculpa...pero...vendrán a visitarnos a la mes-...—comenzó Kazuki a explicarle algo, pero se interrumpió porque su celular comenzó a sonar, molesto lo sacó del bolsillo de su pantalón y al ver que era de del laboratorio que revisaba las muestras de la estación miró a [T/N] con cara de no saber que hacer

—No te preocupes por mi...contesta... —le sonrió [T/N]

—Lo siento...es...trabajo...—le dijo cabizbajo

—Con mayor razón debes contestar—le dijo [T/N] sonriendo, entonces Kazuki se puso de pie y comenzó a caminar rápidamente hasta la terraza mientras contestaba la llamada. [T/N] estaba viendo fijamente su plato pensando en que quería irse del lugar...cuando de pronto una voz familiar la sacó de sus pensamientos

—¿Qué haces acá? — [T/N] al escuchar la pregunta sintió que un balde de agua fría le caía encima, lentamente levantó su mirada y ahí estaba...su peor pesadilla se hacía realidad...sus manos comenzaron a sudar, el nudo en su estómago se acrecentó junto con las ganas de vomitar...su respiración comenzó a ser cada vez más agitada y muchos recuerdos de su relación con Suzuki Shiro, el chef del aclamado restaurant francés en Tokio, el único con una estrella Michelin.

[T/N] lo miró sin saber que decir...realmente quería irse en ese momento, quería que Kazuki llegara para no tener que hablar con Shiro...pero Kazuki se tardaba...de pronto las lágrimas comenzaron a juntarse en sus ojos y su corazón comenzó a latir muy fuerte, tan fuerte que ya casi no escuchaba la voz de Shiro

—Claro, estás comiendo como la cerda que eres... ¿qué? ¿estás tan obsesionada conmigo que ahora vienes a comer la comida que yo preparo? Jajajaja, sabía que jamás podrías superarme...admítelo sin mí no eres nada ni nadie...estoy seguro de que te endeudarás toda la vida para poder pagar este plato que tienes en frente tuyo...¿valió la pena? —le preguntó con un tono burlón—No sé cómo pude tener tanto estómago para salir contigo...realmente eres un ser despreciable...que asco...toda gorda y rolliza...¿Cómo puedes salir a la calle viéndote así? —Shiro seguía regodeándose de verla sentada frente al plato que él mismo había emplatado sin saber que era para ella y la miraba con su mejor cara de superioridad—Realmente eres patética...mírate...que asco el verte... —seguía Shiro inclinándose sobre [T/N] y acercándose a su rostro—Es desagradable verte...vete de mí restaurante...apestas—agregó entre dientes—Agradece que hay clientes porque si no...yo mismo te sacaría de acá arrastras... —agregó

En la mesa de Nanami y compañía los cuatro estaban conteniéndose para ir donde [T/N] y golpear al chef

—Bastardo...—masculló Haruki tomando el cuchillo de mesa y empuñándolo

—No puedo quedarme así... —comentó Nanami poniéndose de pie

—Si intervenimos [T/N] nos descubrirá... —dijo Gojo, si bien se veía calmado por fuera por dentro le hervía la sangre el ver y escuchar lo que el chef le decía a [T/N], lo único que quería era matarlo

— [T/N] defiéndete... —dijo Yuuji como dándole ánimos a [T/N] para que hiciera algo, pero ésta solo seguía cabizbaja en su silla en silencio, respirando entrecortadamente. Entonces Kazuki llegó sin saber que pasaba

—Ah, Suzuki-san...¿ya conoces a [T/N]? —le preguntó Kazuki al ver que el chef del restaurante estaba inclinado sobre [T/N]

—Por desgr-comenzó Shiro incorporándose y arreglando su uniforme—Ito-sama...¿conoce a...la conoce? —le preguntó Shiro incrédulo

—Si...estamos saliendo... —le dijo sonriendo Kazuki feliz

—Ah...entiendo...por eso estás acá... —le dijo con una sonrisa sarcástica viendo a [T/N] —Eso lo explica todo... —agregó viendo a Kazuki—Pensé que tenía gustos más...exclusivos... —le dijo Shiro y Kazuki levantó una ceja

—¿Qué? —le preguntó Kazuki molesto empuñando sus manos

—Porque...Ito-sama...usted es de una familia respetable...debería tener gustos más refinados y cuidarse de las que son... —comenzó Shiro pero [T/N] lo interrumpió

—Ka-kazuki...tengo que irme... —le dijo [T/N] poniéndose de pie y comenzando a caminar hasta la puerta...[T/N] quería vomitar y necesitaba aire...estaba comenzando a hiperventilarse y no podía respirar ahí...había muchas personas y esa voz...la voz de Shiro...la hacía recordar las cosas malas y feas que le habían pasado con él...los malos tratos y los abusos...sin darse cuenta estaba corriendo en dirección a la estación. Su corazón latía tan fuerte que le retumbaban los oídos...su respiración era muy irregular, su pecho comenzó a dolerle...se apoyó en un poste de alumbrado público y trató de hacer que su respiración volviera a la normalidad pero no podía...su visión comenzó a hacerse borrosa...no sabía si era porque se desmayaría por hiperventilarse o si era por las lágrimas que corrían por sus mejillas sin control...las personas a su alrededor la miraban como si fuera un bicho raro...sentía nuevamente esa angustia de no querer seguir con todo eso...el dolor le oprimía el cuerpo, tragó saliva...su visión se ennegrecía cada vez más y finalmente cuando sentía que sus rodillas le fallaban cuatro manos la sostuvieron y la voz de Nanami se mezclaba con la de Kazuki...pero ya era muy tarde...ya estaba en el punto sin retorno y se desmayó