chảy máu với bạn

violettispaghetti

Tóm lược:

"Anh ... Anh không nói với em?", Anh ta hỏi, nhưng nó giống như một tuyên bố hơn là một câu hỏi thực sự.

"Tại sao?", Wave cười khổ. "Tại sao phải có tôi? Chúng ta đang ở giữa một cuộc chiến, Pang. Bạn nghĩ đã đến lúc cho chủ nghĩa tình cảm? "

đó là những gì đã xảy ra trong đêm ở trong căn lều đó.

Ghi chú:

hiiii Tôi đã trở lại với một siêu tiếp tố hoàn toàn mới

như thường lệ tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, vì vậy xin hãy vui lòng.

(Xem phần cuối của tác phẩm để biết thêm các ghi chú .)

Văn bản công việc:

Sic ignara Psyche tự phát trong định lý Amoris incidit. Tunc magis magisque cupidine fraglans Cupidinis prona in eum efflictim inhians patulis ac petulantibus saviis festinanter ingestis de somni mensura metuebat.

Đến giờ thì Wave chắc đã nhìn mặt Pang được nửa tiếng rồi, có thể hơn. Có vẻ như thời gian chưa bao giờ đứng về phía họ.

Wave lật trong túi ngủ của anh ta và đột nhiên có một tia lửa, một khoảnh khắc lý trí trôi qua khiến anh ta nhận ra điều duy nhất mà chiếc đồng hồ - sự chuyển hướng ngớ ngẩn trong năm kỳ lạ nhất của cuộc đời anh ta - đã dạy anh ta rằng bạn có thể đo thời gian, nhưng đừng bao giờ nắm bắt nó. Và tất cả những gì anh ta có thể làm trong đêm đó là nhìn chằm chằm vào trần lều, cảm giác tội lỗi trào lên cổ họng như một căn bệnh kinh tởm nhất. Đó là hoặc Pang. Và điều đó tồi tệ hơn, tệ hơn. Bởi vì chỉ riêng cảm giác tội lỗi sẽ tốt hơn nhiều so với ký ức về cảm giác của Wave khi anh kể cho Pang về những gì anh đã làm. Trong mắt anh ấy anh ấy nhìn thấy cơn thịnh nộ và anh ấy hài lòng với điều đó, anh ấy thấy sự tuyệt vọng và anh ấy cảm thấy bất khả chiến bại, anh ấy thấy ( sợ hãi?) thứ mà anh không thể nắm bắt được và Wave cùng lúc cảm thấy ngây ngất và kinh hãi. Anh ấy cố gắng rũ bỏ cảm giác đó. Anh ta thậm chí không biết mình đã mong đợi điều gì, nghĩ ra hành động ngu ngốc đó; Wave chưa bao giờ là một anh hùng, anh ấy cũng chưa bao giờ muốn trở thành một. Vậy thì sao?

Câu trả lời là sáng đến nỗi nó sáng lên trong đêm. Vì vậy, anh quay lại và nhắm mắt lại, hình ảnh hồ sơ của Pang được đánh dấu bằng lửa ở bên trong mí mắt của anh.

«Bản ngã quidem, simplicissima Psyche, cha mẹ là Veneris praeceptorum vô lượng [...], ipse potius amator advolavi tibi. Sed hoc feci leviter, scio, et praeclarus hoang sagittarius ipse me telo meo percussi [...] »

Pang đã tỉnh. Đột nhiên anh ta không thể chịu đựng được nữa: sự khắc nghiệt của sàn nhà, tiếng sột soạt của không khí vào lều, đột ngột nhận ra rằng Wave đã bị nhiễm bệnh khi nhìn thấy anh ta. Anh ta đạp tung chăn ra khỏi chân và chống khuỷu tay lên. Đầu anh quay cuồng như thể anh vừa thoát khỏi một giấc mơ tồi tệ ... hoặc bước vào một giấc mơ. Theo bản năng, anh ta di chuyển về phía bên trái của mình (để đảm bảo rằng anh ta vẫn ở đó), chỉ để vô tình chọc vào Wave ở bên cạnh. Đầu tiên, một tiếng rên rỉ bị bóp nghẹt. Sau đó, một giọng nói ngái ngủ phát ra từ bóng đen.

"Đó có phải là sự trả thù của bạn?"

Pang rít lên. "Không."

"Tôi chưa làm tổn thương bạn đủ chưa?", Anh ấy muốn nói thêm. Thay vào đó, anh ấy dừng lại, hy vọng có thể nghe thấy giọng nói của Wave, trời ơi, làm ơn nói gì đó . Nhưng Wave vẫn im lặng, vì vậy Pang buộc mình phải tiếp tục.

"Xin lỗi, tôi đã đánh thức bạn. Tôi không thể ngủ được ".

"Tôi không phiền."

Trong cái lều xám xịt, Pang bắt gặp hình bóng của người kia đang giải thoát mình khỏi túi ngủ. Anh ấy trông cực kỳ nhỏ bé trong chiếc áo phông đó, nhưng có lẽ đó chỉ là trí tưởng tượng của Pang. Sau đó, trước khi anh ta có thể nói một lời, Wave đi ra khỏi lều và Pang thấy mình đang đi theo anh ta như thể anh ta đang ở trong một giấc mơ, một giấc mơ thực sự.

"Quay trở lại bên trong."

Ngay cả khi quay lưng về phía anh, Pang vẫn nhận ra tư thế căng thẳng mà Wave giả định một cách có hệ thống khi anh cảm thấy dễ bị tổn thương nhất.

"Sóng...", đó là từ duy nhất thốt ra từ miệng của Pang. Về phần Wave, anh ta hơi nhún vai.

"Cái gì?", Anh ta hỏi bằng một giọng đều đều.

"Tôi chỉ muốn nói với bạn–", nhưng sau đó Pang nắm lấy cổ tay anh ấy và lần đầu tiên trong đêm đó, Wave nhìn lên anh ấy và Pang có thể thấy, không, anh ấy có thể cảm nhận được nhịp tim của mình. Đó chỉ là một giây hiểu biết lẫn nhau; sau đó Wave bước đi, một tia kinh hoàng trong mắt anh ta.

"Anh ... không phải ... anh là ..."

Pang đứng với cả hai lòng bàn tay hướng lên trên, đồng thời cảm thấy khó thở và rất nhẹ.

"Anh ... Anh không nói với em?", Anh ta hỏi, nhưng nó giống như một tuyên bố hơn là một câu hỏi thực sự.

"Tại sao?", Wave cười khổ. "Tại sao phải có tôi? Chúng ta đang ở giữa một cuộc chiến, Pang. Bạn nghĩ đã đến lúc cho chủ nghĩa tình cảm? "

Phải mất hai hơi thở sâu để Pang nhớ lại những suy nghĩ mông lung của mình.

"Được rồi, nghe này. Tại sao bạn nghĩ rằng tôi sẵn sàng đi ngay vào bụng của con thú? "

Không cần nhắc đến tên Giám đốc Supot.

"Tội lỗi, tôi đoán."

"Tôi không thể chịu đựng được khi mất em, Wave!", Anh thốt lên. Người kia chớp mắt và lùi lại một bước, và Pang cố gắng giữ mình nhưng anh không thể làm được. "Và vâng, tôi đang cảm thấy tội lỗi như địa ngục, vì một trăm lẻ một lý do. Nhưng tôi còn sợ hãi hơn khi mất em, và điều đó thật tồi tệ ".

Trong bóng tối của căn phòng, Pang không thể nhìn thấy anh, nhưng anh có thể nghe thấy hơi thở của anh.

"Tôi thích bạn", nó không hơn là một lời thì thầm, và Pang phải tiến thêm một bước để đảm bảo rằng Wave vẫn ở đó. "Tôi thích bạn, Pang. Rất nhiều. Và đó là điều ngu ngốc nhất mà tôi đã làm trong suốt cuộc đời mình ".

Miệng của Pang khô đến mức khó nói được. "Nhưng chúng ta đang ở đây."

"Chúng tôi đây."

Lần này Wave không lùi bước khi anh ta ra tay. Lần này Pang nán lại nhịp tim nhanh của anh, trên hơi ấm của da anh, trên sự mềm mại của môi anh. Lần này, và chỉ một giây - hoặc bao lâu cho một nụ hôn - có vẻ như thời gian đang ở phía họ.

Khi họ chia tay nhau, những tia nắng đầu tiên đang xâm chiếm tầng hầm cũ; nhưng Wave đang mỉm cười, nên Pang không thực sự để ý.

"Điều ngu ngốc nhất."

"Ừ. Cũng vậy. "

Ghi chú:

các đoạn trích in nghiêng được lấy từ thần Cupid và Psyche của Apuleius - phải có giá trị gì đó khi có bằng cấp về văn học - và bản dịch gần như thế này:

'Và vì vậy mà Psyche ngây thơ, không nhận ra điều đó, đã yêu Tình yêu. Và ngay lập tức cô ấy bùng cháy ham muốn với anh ấy và cô ấy bỏ rơi mình cho anh ấy và với đôi môi hé mở vì sung sướng và giận dữ, sợ rằng anh ấy sẽ thức giấc, cô ấy bắt đầu hôn anh ấy bằng những nụ hôn dài và đầy dục vọng. '

'«Ôi Psyche ngây thơ quá, em đã không vâng lời mẹ Venus [...] và bay đến làm người yêu của anh. Nhưng tôi đã làm điều đó với trọng lực, tôi biết, và tôi, một cung thủ rất nổi tiếng, đã tự làm mình bị thương bằng mũi tên của mình [...] »'