Nguyên khúc: ツキアカリのミチシルベ

Lời Việt: Nashi

Chị biết các em từng năm nhất định chậm rãi trưởng thành

Sải lớn đôi cánh tự do hướng về trời phương Nam

Kiêu hãnh hát lên nguyện ước, sẵn sàng đối mặt ngàn giông bão

Đạp gió cưỡi mây...

Trải hết nóng lạnh hiện hữu giữa thế giới hoang tàn

Cảm động những đứa bé quật cường đã bôn ba khắp chốn

Ôm lấy sơ tâm và mơ ước, dần tiến về tương lai ấy

Tìm ánh dương...

Ba người cùng ở bên sẽ thêm mạnh mẽ

Dưới cơn mưa tản bộ nơi Du Thủy này

Ôm mơ ước gặp em một lần

Xưa kia ôm đàn ca hát giữa quảng trường

Có người ngợi khen em

Có người thầm trách mắng

Những câu nói tổn thương bất phân

Tâm lý bon chen giữa đám đông

Lời chỉ trích tựa bụi gai nhọn

Phút chốc dệt thành vần thơ đưa em khôn lớn

Chị nghĩ các em từng thấy bất an dưới ánh đèn

Rồi vì những ác ý làm cho mơ hồ vướng mắc

Mục nát ẩn trong ngàn ánh sáng bình minh

Chẳng thể che giấu, cảnh đẹp sắc xuân

Dồn đến cuối chân tường sẽ quyết tâm phản kích lại

Dùng nhiệt huyết thanh xuân đập tan những lời đồn đoán

Điều ác ý trên mạng kia cũng chỉ như lời vô căn cứ

Thương xót sao...

Ba người cùng có nhau, qua hoạn nạn...

Đi qua hết nửa chặng đường hứa hẹn rồi

Thiếu niên ấy còn đơn độc chăng?

Tiến bước dưới cành ô liu dẫn đường

Có người ở Paris

Đan Mạch như cổ tích

Hướng tới khắp bốn phương tươi đẹp

Năm tháng cao vút khẽ lay động

Rèn luyện trưởng thành nhờ những ác ý kia

Vượt qua trở ngại sóng gió tự mình đứng vững

Bụi áo lấm lem sải bước kiếm tìm những giấc mộng

Từng lặng lẽ khép tay lại che đi vệt sẹo năm ấy

Chẳng nói ra câu thở than hay hờn trách lòng người hiểm ác

Cùng nhau trưởng thành

Đạp sóng cưỡi gió còn mang theo lòng tin bao người

Trở thành những trách nhiệm ngàn cân vô hình phải gánh vác

Phải chi cứ vui vẻ tiến bước để chẳng cần ôm tiếc nuối

Cùng với nhau, ba người đi khắp nơi, tốt làm sao

Thời gian vô tình tựa sương gió

Tàn nhẫn như nước chảy thành sông

May mắn cùng em ta trưởng thành

Ngẩng đầu một chút, liền thấy 5 năm gần kề

Vụt sáng vụt tối qua một ngày

Làn gió thổi đánh thức cây khô

Phảng phất hoài niệm ánh mắt sáng trong

Chị biết sâu trong lòng em vẫn còn những trăn trở

Dù trời đất giam cầm chẳng thể ngăn mộng đẹp bay cao

Giương cánh vẫy vùng tự do bay lượn chín vạn dặm trời cao

Về hướng Nam...

Vì các em sẵn sàng phá hết sạch những chướng ngại

Nguyện dừng chân dõi mắt nhìn theo em thuận buồm xuôi gió

Cùng nắm tay nhau gìn giữ bảo hộ em một đời bình an

Năm tiếp theo sẽ lại viết tiếp thơ chưa hoàn thành