Todo el mundo ama a un payaso, los sospechosos habituales y las escenas croatas

Antes de que comenzara el episodio, apareció un mensaje en la pantalla. "Este es otro grupo de escenas de tres casos diferentes. Disfrútalo".

En una minivan destartalada y mal mantenida, Sam y Dean se detuvieron en el Roadhouse Saloon.

"Esto es humillante. ¡Me siento como una maldita madre de fútbol!" se quejó Dean.

Claire jadeó y rápidamente se dio la vuelta para mirar a Dean, lo que provocó que el hombre se volviera y la mirara. Como si leyera su mente, inmediatamente comenzó a sacudir la cabeza. "No, no voy a comprar una minivan".

"Vamos, ya eres básicamente una madre de fútbol. Tienes como diez hijos, no caben todos dentro de Baby".

"Es por eso que tenemos más autos", disputó Dean.

"Sí, pero ¿cuántos de esos autos funcionan realmente?"

"¡Todos! Los probé todos yo mismo".

Claire abrió la boca, luego la cerró después de un momento al darse cuenta de que no tenía más argumentos.

"No me compraré una maldita minivan", se repitió Dean.

Es el único coche que Bobby tenía en marcha. Empezaron a mirar alrededor. "¿Hola, alguien aquí?"

"Oye. Tú traes el, eh..."

"Por supuesto." Le lanzó algo a Dean, quien lo atrapó. Abrieron la puerta y entraron.

El salón estaba en silencio excepto por el zumbido de una mosca. Fueron a la parte de atrás y vieron a un hombre desmayado en la barra.

"¿Hey amigo?" preguntó Sam. No hubo respuesta. "Supongo que esa no es Ellen".

"Sí."

Sam entró en una habitación trasera, miró alrededor mientras Dean bajaba los escalones, luego se detuvo cuando sintió que la punta de un arma tocaba su espalda.

"Oh Dios, por favor que sea un rifle".

Los adolescentes en el piso se echaron a reír.

"¿Es la primera vez que la ves?" Kevin preguntó entre respiraciones.

"¿Es raro que ya esté enamorada?" Charlie cuestionó mientras recuperaba lentamente el aliento.

Sam y Dean compartieron una rápida sonrisa. "No, creo que le hubieras gustado. Tendría tu edad", dijo Sam.

La cabeza de Charlie se partió para mirarlos. "¿En realidad?"

Sam asintió. "Sí. Ustedes eran muy similares".

"Me hubiera gustado conocerla".

El arma amartillada. La cámara se movió para revelar a una atractiva chica rubia. "No, estoy realmente feliz de verte. No te muevas".

"Sin moverse, cópielo. Sabes, deberías saber algo, señorita. Cuando le pones un rifle a alguien, no quieres ponérselo justo en la espalda. Porque hace que sea muy fácil de hacer..." se giró con fluidez, agarrando el rifle y amartillando, "eso".

La señora le dio un puñetazo en la cara y le quitó el rifle. Dean se dobló, agarrándose la nariz. "¡Sam! Necesito ayuda aquí". Luego murmuró: "No puedo ver, ni siquiera puedo ver".

La puerta trasera se abrió para revelar a Sam entrando a la habitación lentamente, ambas manos en su cabeza. "Lo siento, Dean, no puedo en este momento. Estoy un... poco ocupado". Asintió con la cabeza, indicando a una mujer mayor, que estaba detrás de él con una pistola apuntándole a la cabeza.

"Qué presentación", murmuró Bobby, sacudiendo la cabeza para sí mismo.

"No pueden mantenerse fuera de problemas, ¿verdad?" Rowena se rió entre dientes.

"No, no pueden", estuvo de acuerdo Crowley.

"¿Sam? ¿Dean? ¿Winchester?" preguntó la dama.

"Sí", confirmaron ambos.

"Hijo de puta."

"Mamá, ¿conoces a estos chicos?" Preguntó la dama frente a Dean.

"Sí, creo que estos son los chicos de John Winchester". Bajó el arma, riéndose. "Hola, soy Ellen. Esta es mi hija Jo".

Jo también bajó su rifle y Dean le sonrió. "Oye", saludó ella.

"No me vas a pegar de nuevo, ¿verdad?" cuestionó Decano.

Ellen le entregó a Dean una pequeña toalla llena de hielo, "Aquí tienes".

"Gracias. Llamaste a nuestro papá, dijiste que podías ayudar. ¿Ayuda con qué?"

"Bueno, el demonio, por supuesto. Escuché que se estaba acercando".

"¿Qué, hubo un artículo en Demon Hunters Quarterly que me perdí? Quiero decir, ¿quién, quién eres? ¿Cómo sabes todo esto?"

"Oye, solo dirijo un salón. Pero se sabe que los cazadores pasan de vez en cuando. Incluyendo a tu padre hace mucho tiempo. John fue como una familia una vez".

"¿Oh, sí? ¿Cómo es que nunca te mencionó antes?"

"Tendrías que preguntarle eso".

"Probablemente porque tuvimos la suerte de que todos nuestros amigos murieran por él", dijo Sam.

"Hay una razón por la que John solo tenía tres amigos", agregó Dean.

"Entonces, ¿por qué exactamente necesitamos tu ayuda?"

"Oye, no me hagas ningún favor. Mira, si no quieres mi ayuda, está bien. No dejes que la puerta te golpee el trasero al salir. Pero John no te habría enviado si... Ella se detuvo al darse cuenta. "Él no te envió". Dean miró hacia abajo y luego a Sam. "Él está bien, ¿no es así?"

"No. No, no lo es", refutó Sam. "Fue el demonio, creemos. Lo, um, simplemente lo atrapó antes de que él lo hiciera, supongo".

"Lo siento mucho."

"Está bien. Estamos bien", dijo Dean.

"¿En serio? Sé lo cercanos que eran tú y tu papá".

"De verdad, señora, estoy bien".

"Mira, si puedes ayudar, nos vendría bien toda la ayuda que podamos obtener", interrumpió Sam.

"Bueno, no podemos. Pero Ash lo hará".

"¿Quién es Ash?"

"¡Ceniza!"

El hombre que se desmayó en la barra se despertó de golpe y se incorporó, agitándose. "¿Qué? ¿Es hora de cerrar?"

"¿Ese es Ash?"

"Mm-hmm", confirmó Jo. "Es un genio".

Una carpeta marrón estaba tirada sobre la barra; Sam y Ash estaban sentados con Dean parado detrás de ellos mientras Jo estaba al otro lado de la barra sirviendo vasos de agua.

"Tienes que estar bromeando, este tipo no es un genio. Es un roadie de Lynyrd Skynyrd", se quejó Dean.

"Me gustas", declaró Ash.

"Gracias."

"Ustedes dos siempre tuvieron una amistad extraña", comentó Sam.

"¿No lo son todas sus amistades?" Cas cuestionó.

Dean miró a su prometido desde su posición en su regazo. "No es mi culpa que atraiga a los bichos raros".

Cas miró al bebé que se reía sobre el estómago de Dean y luego al hombre. "¿Es porque tú mismo eres raro?"

Una vez más, la gente en el suelo se echó a reír cuando los ojos de Dean se abrieron como platos. Se burló y golpeó a Cas en el brazo, aunque no fue tan efectivo desde su ángulo.

Volviéndose para mirar a Sam, Charlie se inclinó para hablar con Emma. "¿Qué tan raro es tu papá?"

La niña sonrió y miró a Dean directamente a los ojos mientras decía sin dudarlo, "el más raro".

Dean se limitó a negar con la cabeza. "Mi hija y mi prometido, ambos se enfrentaron a mí. ¿Qué hice para merecer esto?"

Sin dejar de reír, Emma salió del regazo de su tío y se sentó en el sofá, dejándose caer sobre las piernas de su padre junto a su hermano. El bebé sonrió al ver a su hermana sentarse junto a él y se reclinó contra ella, agitando las manos mientras su padre le hacía cosquillas en la planta de los pies.

"Solo dale una oportunidad", dijo Jo.

Dean se sentó y abrió la carpeta. "Está bien. Esto es aproximadamente el trabajo de un año de nuestro padre, así que, eh, veamos qué haces con eso".

Ash sacó los papeles y comenzó a hojearlos. Sacudió la cabeza. "Vamos. Esta mierda no es real. No hay nadie que pueda rastrear a un demonio como este".

"Nuestro papá podría", comentó Sam.

"Hay datos no paramétricos, resúmenes estadísticos, prospectos y correlaciones, quiero decir... ¡maldita sea! Son señales. Presagios. Uh, si puedes rastrearlos, puedes rastrear a este demonio. Ya sabes, como fallas en las cosechas, electricidad". tormentas... ¿Alguna vez te ha caído un rayo? No es divertido".

"¿Puedes rastrearlo o no?"

"Sí, con esto, creo que sí. Pero tomará tiempo, eh, dame... cincuenta y una horas". Se levantó para irse.

"¿Hey hombre?" Decano llamó.

"¿Sí?"

"Yo, eh, me gusta el corte de pelo".

"Todos los negocios al frente, la fiesta en la parte de atrás".

Cuando se fue, Jo pasó caminando, coqueteando un poco con Dean. Él la miró con cansancio, luego se levantó para seguirla.

Sam vio algo detrás de la barra. "Oye, Ellen, ¿qué es eso?"

"Es un escáner de la policía. Vigilamos las cosas, nosotros-"

"No, no, no, no, la, um, la carpeta".

"Uh, le iba a dar esto a un amigo mío. Pero echa un vistazo, si quieres". Cogió una carpeta de la pared y la colocó frente a Sam. Tenía algunos recortes de periódicos pegados al frente, y en el frente, en marcador rojo:

PAREJA ASESINADA

NIÑO DEJADO VIVO

MEDFORD, WISC.

En la ventana, Dean se sentó junto a Jo. "¿Cómo se metió tu madre en estas cosas, de todos modos?"

"De mi padre. Era un cazador. Falleció".

"Lo lamento."

"Fue hace mucho tiempo. Yo era solo un niño. Lamento escuchar lo de tu papá".

"Sí. Así que. Supongo que tengo cincuenta y una horas que perder. Tal vez esta noche deberíamos, eh..." Él la miró. "No, ¿sabes qué? No importa".

"Creo que esta es la primera vez que Squirrel se abstiene de coquetear con una chica bonita", observó Crowley. ¿Podría tener algo que ver con la reciente muerte de su padre ?

"Sí, bueno, en ese momento, incluso si sabía que tenía defectos y todo eso, todavía era mi padre y acababa de morir. Todavía lo amaba y lo cuidaba. Además, me dejó con devastadoras palabras finales, así que , ahí está eso", atribuyó Dean.

Golpea el clavo en la cabeza, Crowley lo hizo.

"¿Qué?"

"Nada, solo, eh, lugar equivocado, momento equivocado".

"Sabes, pensé que me ibas a lanzar una línea de recogida barata". Dean se rió entre dientes, avergonzado. "La mayoría de los cazadores que entran por esa puerta creen que pueden meterse en mis pantalones con algo de... pizza, un paquete de seis y una cara de Zeppelin IV".

"Bueno... qué montón de cabrones".

"No tú."

"Supongo que no."

"Dean, ven aquí, mira esto", llamó Sam.

"Sí."

Unos cuantos asesinatos, no muy lejos de aquí, de los que Ellen se enteró. Me parece que podría haber una cacería.

"¿Si lo?"

"Así que le dije que lo comprobaríamos".

Entonces la pantalla se puso negra.

"Espera, ¿eso es todo?" preguntó María. "¿Cuál fue el punto de eso?"

"Probablemente solo para mostrarnos cómo conocimos a Ellen y Jo por primera vez. Sin embargo, no recuerdo mucho de ese caso, por alguna razón", Sam retrocedió.

Dean comenzó a reírse. "Creo que sé por qué".

"¿Por qué?"

"Porque el caso era sobre un payaso asesino".

Mary notó que Sam se estremeció cuando Dean mencionó un payaso. "Sam, ¿tienes miedo de los payasos?"

"Sí. Lo han sido desde que era un niño. Son jodidamente aterradores".

Solo otra cosa que extrañaba de sus hijos. ¿Qué otros miedos tenía Sam? ¿ Qué miedos tenía Dean ?

"No te culpo", bromeó Jody. "No les tengo miedo, pero estoy de acuerdo en que son espeluznantes".

"¿Tienes coulrofobia o realmente odias a los payasos?" preguntó Kevin.

"Tengo coulrofobia. Dean me ha despertado de muchos terrores nocturnos sobre payasos, incluso de adulto".

"¿Tienes algún miedo, Dean?" preguntó Mary, queriendo saber todo lo que estaban dispuestos a divulgar sobre ellos mismos.

"Tengo aerofobia". Ante la confusión en el rostro de su madre, explicó: "Es el miedo a volar. Puede que lo haya dicho antes, pero tuvimos un caso en un avión y fue horrible " .

"Dean tuvo que tararear Metallica para sí mismo para mantener un poco de calma", agregó Sam. "Seguro que fue interesante cuando el plan empezó a fallar".

Al igual que su hermano antes, Dean se estremeció al recordar ese caso.

Una mujer policía entró en una sala de interrogatorios donde Sam paseaba junto a la ventana. Dejó una taza de café sobre la mesa. "Pensé que podrías tener sed".

"Ok, así que nos están metiendo en esto.

"Está bien, entonces eres el policía bueno. ¿Dónde está el policía malo?"

"Oh, él está con tu hermano".

"Está bien. ¿Y nos retienes por qué?"

"Bueno, está detenido bajo sospecha de asesinato. Y tú, ya veremos".

Sam se inclinó hacia adelante, sorprendido, "¿asesinato?"

"Basado en lo que estoy viendo, ¿Dean fue arrestado en la escena y te encontraron en la habitación del motel?" especuló Jody.

Sam pareció sorprendido antes de recordar algo. "Sabes, a veces se me olvida que eres policía".

"Yo también."

"Suenas genuinamente sorprendido. ¿O eres tan buen actor?"

"¡¿A quién se suponía que había asesinado?!"

"Ya llegaremos a eso".

"¡Bueno, no puedes retenernos aquí sin cargos formales!"

"Bueno, en realidad, podemos, durante cuarenta y ocho horas, pero tú, siendo un estudiante de derecho, lo sabrías. Sé todo sobre ti, Sam". Miró hacia abajo para leer de un archivo. Tienes veintitrés años, no tienes trabajo ni domicilio. Tu madre murió cuando eras un bebé, se desconoce el paradero de tu padre. Y luego está el caso de tu hermano Dean. un poco exagerado. Siéntete libre de saltar cuando quieras". Sam se apoyó contra la pared, cruzándose de brazos. "¿Tímido? No hay problema. Seguiré adelante. Tu familia se mudaba mucho cuando eras un niño. A pesar de eso, eras un estudiante sobresaliente. Entré a Stanford con un viaje completo". Cerró el archivo. "Entonces, hace aproximadamente un año hubo un incendio en tu apartamento. Una víctima mortal. Jessica Moore, tu novia. Después de que ella muriera, te caíste de la red. Dejó todo atrás".

"No sé lo que estaba tratando de hacer. No es como si no supiera nada de eso y no me intimidó".

"¿Hay algo que pueda intimidarte?" desafió Gabe. Inmediatamente se arrepintió de haberle hecho esa pregunta a su novio cuando este le respondió con un lento giro de cabeza para mirarlo.

"Estuve atrapado en la jaula con Michael y Lucifer durante 180 años. No hay nada en este plano de existencia o en el siguiente que pueda intimidarme".

María estaba confundida. Lo que Sam dijo sonaba mal, pero no sabía por qué. Por las reacciones de todos, fue peor que malo. Se inclinó hacia Bobby, "¿qué es la jaula?"

Él no sabía qué decirle. Tenía la sensación de que los episodios posteriores lo explicarían, pero ella probablemente debería saberlo. "La jaula está en la parte más profunda del infierno y fue construida para contener a los Arcángeles Miguel y Lucifer. Son el peor tipo de idiotas y no les importa a quién lastiman solo para tener su pelea de meados".

Los ojos de Mary se abrieron como platos cuando comprendió lo que dijo y lo que no dijo. Incluso al escuchar sobre toda la tragedia y el dolor que sufrieron sus hijos, no puede ni siquiera imaginar una fracción de eso. ¿Cómo seguían allí, mental y físicamente, viviendo su vida cotidiana después de todo lo que sucedió?

"Necesitaba algo de tiempo libre. Para hacer frente. Así que voy a hacer un viaje por carretera con mi hermano".

"¿Cómo te va?"

"Genial. Quiero decir... vimos el segundo ovillo más grande de hilo en los EE. UU. continentales. Impresionante". Acercó una silla a la mesa y se sentó a horcajadas sobre ella.

"¿De verdad?" preguntó Charlie.

Sam asintió. "Sí. De acuerdo, éramos tres y siete, pero lo vimos".

Pasamos las huellas dactilares de Dean por el AFIS.

"Bueno."

"Tengo más de una docena de posibles aciertos".

"Posibles aciertos. Lo que los hace inútiles".

"Pero te hace preguntarte. ¿Qué vamos a encontrar cuando analicemos tus huellas?"

"Sí, bueno", golpeó la mesa con el puño sarcásticamente, "asegúrate de hacérmelo saber, está bien". Señaló la taza. "¿Puedo?"

"Por favor."

"Excelente." Él olió la taza y tomó un sorbo mientras ella se inclinaba sobre él, atentamente.

"¿Por qué lo oliste?" preguntó María.

Sam y Dean compartieron una mirada rápida antes de que Sam respondiera: "Es solo un hábito que Dean me enseñó cuando éramos más jóvenes. Lo hago cada vez que alguien me da un trago a menos que sea Dean".

Se volvió para mirar a Dean y él se encogió de hombros. "Hay una razón por la que sé cómo se ven los roofies dentro y fuera de las bebidas, dejémoslo así".

Nadie llegó a la conclusión de que les gustaba.

"Sam, pareces un buen chico. No es tu culpa que Dean sea tu hermano. No podemos elegir a nuestra familia. En este momento, los detectives en St. Louis están exhumando un cadáver. Están tratando de descubrir cómo tu hermano fingió su propia muerte. Después de torturar a todas esas mujeres jóvenes. Dean es un tipo malo. Su vida ha terminado. La tuya no tiene por qué serlo".

Sam la miró, incrédulo. "¿Quieres que me vuelva contra mi propio hermano?"

"No. Ya lo atrapamos en seco. Con las manos en la masa en la escena del crimen de Karen Giles. Solo necesitamos que rellenes algunas piezas que faltan".

"¿Por qué habría de hacer eso?"

"Porque puedo hablar con el fiscal del distrito. Hacer un trato por ti. Puedes seguir con tu vida. Dean ya no está".

"Ella claramente no te conoce tan bien como cree", dijo Cas, su voz apenas por encima de un susurro. Bueno, fue un comienzo. "Incluso los ángeles saben que no hay nada en el mundo que pueda volverte contra tu hermano".

Dean miró y revolvió el cabello de Sam, riéndose cuando el hombre le apartó la mano y trató de arreglarlo.

Sam pensó por un momento, luciendo angustiado, luego comenzó a hablar en voz baja. "Mi papá y Tony Giles eran viejos amigos. Estuvieron juntos en el servicio. Lo conocemos desde que éramos niños, ¿sabes? Así que vinimos tan pronto como nos enteramos de su muerte".

El otro policía, Sheridan, estaba sentado en una sala de observación desde la que podía ver a Dean, esposado a una mesa. El policía de antes, Ballard, entró.

"¿Llegarás a alguna parte con él?" preguntó Ballard.

"No. Sólo un montón de comentarios sabios. ¿Tú?"

"La historia de Sam coincide con la de Dean hasta el último detalle".

"Impresionante", dijo Jody. "¿Ustedes practican sus historias ante cada caso en el espejo?"

Decano sonrió. "Todas las noches antes de irme a la cama". Cuando Sam lo golpeó en el brazo, continuó: "No, en los casos en los que creemos que existe la posibilidad de que nos arresten, revisamos una historia tapadera incluso antes de llegar allí".

"¿Pensaste que te iban a pellizcar en este caso?" Bobby cuestionó.

El cazador se encogió de hombros una vez más. "Sammy tenía un presentimiento. Así que lo aceptamos".

"Hmm. Sí, bueno, estos muchachos son buenos. Les concedo eso".

"Si no hacemos que Sam se vuelva loco, no tenemos nada más que muchas pruebas circunstanciales".

"Oye. Tenemos a Dean en la escena del crimen con sangre en sus manos. Los jurados han condenado por menos".

"Sí, pero, quiero decir, ¿dónde está el arma homicida? ¿Cuál es el motivo? Hablas de duda razonable".

"Diana", le tocó la cara, "¿tienes una duda razonable? Seguimos apoyándonos en estos tipos, uno de ellos caerá. Y no te olvides de St. Louis. Te lo digo. Este tipo Dean es nuestro chico."

Sé que Tony Giles era amigo tuyo.

"Sí. Era, era un buen amigo".

"Mira, y sé que quieres arreglar este desastre rápido. Pero vamos, Tony conocía a muchos tipos de delincuentes, quiero decir, tal vez solo estamos..."

"¿Tipos criminales? Era un abogado defensor, por el amor de Dios, por supuesto que conocía tipos criminales".

"Está bien, volvamos a ellos".

"No, ¿sabes qué? Déjalos guisarse un rato en sus jugos. Ven aquí". El la beso.

"Esa va a ser su ruina, ¿no?" supuso Claire.

"Probablemente", respondió Charlie.

"¿No es siempre?" preguntó Kevin.

Dean, todavía esposado a la mesa, murmuraba para sí mismo, pensando. "Dana Shulps, Dana Shulps, Dana Shulps Dana, Dana Shulps..."

Sam sacó un bloc de papel y un bolígrafo y escribió "DANA SHULPS" en letras mayúsculas, con el ceño fruncido, pensativo.

"Estoy bastante seguro de que ustedes, muchachos, comparten la misma célula cerebral singular", bromeó Rowena.

Gabe sonrió por la forma en que Sam se dejó caer y sacudió la cabeza. "No estarías equivocado".

"Tal vez no sea un nombre. Tal vez no sea un nombre".

"¿Anagrama, tal vez?" Escribió "ANDA SH..." debajo de la primera línea y luego continuó.

Con la cabeza gacha, Dean continuó murmurando para sí mismo. Hubo un golpe en la puerta; miró hacia arriba.

Un sonriente hombre de mediana edad asomó la cabeza. "¿Sr. Winchester?"

"Sí."

"Soy Jeffrey Kraus. Estoy en la oficina del defensor público. Soy su abogado".

"Oh. Gracias a Dios. Estoy salvado", dijo Dean inexpresivamente, claramente no divertido. Cuando Kraus se sentó, Dean habló: "Oye, ¿podría robarte un bolígrafo? ¿Un papel?".

"Seguro." Le entregó los artículos y Dean comienza a garabatear. "Uh, bueno, la policía aún no ha encontrado un arma. Así que eso es bueno. Pero, uh, obtuvieron tus huellas. Y literalmente sangre en tus manos. Y con tu registro policial, uh..." Se dio cuenta de que Dean lo estaba ignorando. "¿Señor Winchester? ¿Qué está haciendo?"

"Creo que es un anagrama".

"¿Un qué?"

"Un anagrama. Mismas letras, diferentes palabras".

El bloc de papel ahora decía:

BARRAS DE ADN

DAN SHULPAS

EMPUJADORES DE TIERRA

TIERRA SUPERIOR

PUSH LANDAS

PELUCHE DANAS

"Uh, ¿me haces un favor? ¿Ves si reconoces alguna de estas palabras, ya sabes, nombres locales, lugares, algo así?"

"¿Entiendes cuán serios son estos cargos?"

"Estoy esposado a una mesa. Sí, lo entiendo. Sígueme la corriente. Echa un vistazo rápido".

Kraus acercó la libreta a él. "Bueno, SUP, no lo sé, pero Ashland es el nombre de una calle. No muy lejos de aquí".

"Una calle." Dean tomó el bloc, arrancó una hoja de papel y comenzó a escribir de nuevo.

"Comencemos con dónde estabas la noche en que murió Anthony Giles".

"¿Puedes entrar a ver a mi hermano?"

"Sr. Winchester, podría estar enfrentando la pena de muerte aquí".

"Oye, gracias por la revisión de la ley, Matlock. Pero. Si quieres ayudarme...", levantó la nota doblada que acababa de terminar, "Necesito que veas a mi hermano".

Ballard estaba escribiendo un correo electrónico en su computadora. De repente, la cadena repetitiva DANASHULPS comenzó a desplazarse por la pantalla. Miró a su alrededor, nerviosa.

"Ahh, karma en su máxima expresión".

Sam estaba mirando la nota que le envió Dean, que decía:

EMPUÑADURA —

ES UNA CALLE

ASHLAND.

-MCQUEEN

"Espero que sea significativo. Pero me gustaría discutir su caso ahora", dijo el abogado.

Sam hizo un gesto hacia la silla, "Claro, Matlock".

"Ustedes dos realmente son hermanos, ¿no es así?" Él se sentó. "Ahora. Como sabes, el fiscal del distrito podría estar interesado en ... "

Un golpe en la puerta fue seguido rápidamente por Ballard, quien se dirigió a Kraus. Te necesitamos. Con el otro.

Ante las miradas confundidas de los adolescentes, Sam explicó: "Matlock es un programa sobre un abogado. Solíamos verlo mucho cuando éramos más jóvenes antes de que Dean comenzara a cazar regularmente. Nos referimos a cada abogado que conocemos como 'Matlock'. Es parte de la razón por la que quería ser abogado".

Sheridan y Ballard regresaron y encontraron que Sam se había ido; el café y la nota seguían sobre la mesa.

"Te lo dije."

"¿Qué diablos? ¿Dónde está?" exigió Sheridan. Se acercó a la ventana, que estaba abierta, y miró hacia afuera: era una caída de cuatro pisos sin una escalera de incendios visible cerca. Ballard vio la nota sobre la mesa y la recogió. "¿Qué hizo? La escalera de incendios está sobre... ¿qué?"

"Estos dos chicos". Ella le entregó la nota.

"¿Hilts y McQueen?"

"Hilts es el personaje de Steve McQueen en Great Escape".

"¿De verdad tiraste cuatro pisos al suelo?" preguntó María.

"No. Las juntas entre los ladrillos eran lo suficientemente profundas para que pudiera meter los dedos y escalar antes de caer".

Sam estaba sentado en el escritorio de un motel, revisando archivos. Hubo un golpe en la puerta; lo abrió para encontrar a Ballard; él vaciló, ella se encogió de hombros y entró.

Ballard le mostró a Sam sus muñecas.

"¿Estos aparecieron después de que los viste?" preguntó Sam.

"Yeah Yo supongo."

"Está bien. Vas a tener que decirme exactamente lo que viste".

"Sabes, debo estar perdiendo la cabeza. Eres un fugitivo. Debería arrestarte".

"Estar agradecido. No muchos fugitivos estarían dispuestos a ayudar a los policías que los arrestaron. No a menos que sean un CI.

"¿Qué es un CI?" preguntó Emma.

"Es una persona que le da información a la policía para ayudar a encerrar a los malos a cambio de un favor o algo así", explicó Dean tan simplemente como pudo, esperando que el niño entendiera.

"¿Usted y el Tío Sam son CI?"

"No exactamente. No le damos a Jody información sobre otros criminales, la ayudamos a resolver casos. ¿Lo entiendes?"

Después de un momento, ella asintió.

"Está bien. Bueno, ¿sabes qué? Puedes arrestarme más tarde, ¿de acuerdo? Después de que vivas esto. Pero ahora tienes que hablar conmigo. ¿De acuerdo?" Ella asintió. "Está bien, genial. Ahora, este espíritu. ¿Qué aspecto tenía?"

"Ella estaba, um, muy pálida, y su garganta estaba cortada, y sus ojos, ¿eran como, de este rojo oscuro profundo? Parecía que estaba tratando de hablarme. Pero no podía. Era solo... . mucha sangre.

"¿Sabes qué? Aquí. He estado investigando a todas las chicas que alguna vez murieron o desaparecieron de Ashland Street". La llevó a una mesa donde reunió una pila de fotos de la escena del crimen.

"¿Cómo los conseguiste? Esos son de escenas del crimen y fotos de reservas".

"Tú tienes tu trabajo, yo tengo el mío. Toma. Necesito que revises estos, dime si reconoces a alguien".

"Lo dije una vez y lo diré de nuevo, ustedes son aterradores", dijo Jody. "Sin embargo, serías un gran policía. Ya tengo las habilidades.

Dean se burló. "Si fuera policía, estaría bastante seguro de que estaría más sucio que el barro".

Gabe negó con la cabeza antes de que Sam pudiera hacerlo. "No, no lo creo. Tienes una moral que cruzas solo cuando no hay absolutamente otra manera, y rara vez lo haces. Serías un gran policía, Dean. Solo porque metiste los dedos en la tierra no te ensucia".

Dean apretó la mandíbula mientras su pecho se tensaba. Estaba mejorando, pero aceptar cumplidos aún era difícil.

Ballard se sentó y hojeó la pila. En la tercera foto, la foto de reserva de una mujer joven, se detuvo. "Esta es ella. Estoy seguro de eso."

"¿Claire Becker? Veintiocho años, desapareció hace unos ocho o nueve meses".

"Pero ni siquiera la conozco. Quiero decir, ¿por qué vendría detrás de mí?"

"Bueno, antes de su muerte, fue arrestada dos veces. Por tráfico de heroína. ¿Alguna vez trabajó con narcóticos?"

"Sí, Pete y yo lo hicimos. Antes de Homicidios".

"¿Alguna vez la arrestaste?"

"No que yo recuerde."

Dice que fue vista por última vez entrando en el 2911 de la calle Ashland. La policía registró el lugar y no encontró nada. Supongo que tenemos que comprobarlo nosotros mismos. A ver si podemos encontrar su cuerpo.

"¿Qué?"

"Bueno, tenemos que salar y quemar sus huesos. Es la única manera de poner su espíritu a descansar".

"Por supuesto que es."

"Ahora todo esto tiene mucho sentido", dijo Sam.

"¿Lo lamento?" preguntó Ballard.

"Sí. Verás, Claire no es un espíritu vengativo, es un presagio de muerte".

"¿Disculpe?"

"Estoy tan acostumbrada a ustedes ya todos sus términos que olvidé que no tienen sentido para la mayoría de la gente", dijo Claire.

"Claire no está matando a nadie. Está tratando de advertirles. Verás, a veces los espíritus no quieren venganza, quieren justicia. Por eso nos trajo aquí en primer lugar. Quiere que sepamos quién es su asesino". ." Hubo un latido de silencio. "Detective, ¿cuánto sabe sobre su compañero?"

"Ay dios mío."

"¿Qué?"

"Hace aproximadamente un año, algo de heroína desapareció del calabozo. Obviamente, fue un policía. Nunca descubrimos quién lo hizo. Pero quienquiera que lo hiciera necesitaría a alguien para cercar su producto".

Alguien como un traficante de heroína. Alguien como Claire.

"Ves, nunca harías algo así", dijo Gabe, tratando de probar su punto.

"Cierto. Estaba pensando más en la línea de..." Dean miró y tapó los oídos de Emma, ​​Jack demasiado joven para entender, "en la línea de golpear a los prisioneros para obtener información".

Sam suspiró. "Honestamente, solo haces eso si no tienes otra opción".

Dean se giró para mirar a su hermano, su rostro completamente desprovisto de toda emoción. "Cuando Cas nos llamó para interrogar al ángel de Metatron, mi primer instinto cuando él no habló fue usar la espada en él. Quiero decir, cada interrogatorio fue de esa manera. Maté a Tessa".

"Tú no mataste a Tessa, ella se suicidó. Y solo hiciste eso porque tenías la Marca. Nunca habías hecho eso antes, ¿verdad?"

Guardó silencio.

"Eres una de las personas más inteligentes que conozco, Dean. Sabes cuándo funcionan esas cosas y cuándo no. No cruzarías tus límites morales a menos que supieras que es la única forma de obtener información". Sam puso una mano en el hombro de su hermano, el único lugar al que podía llegar que no causaría dolor al hombre. "Eres un buen hombre, Dean. A pesar de lo que puedas pensar".

Cas se inclinó y colocó un beso en los labios de su prometida, luego pasó una mano suavemente sobre las cabezas de sus dos hijos. "Estoy de acuerdo", susurró.

Sheridan conducía una camioneta blindada con Dean en la parte de atrás.

"Así que estoy siendo extraditado a St. Louis, ¿eh? ¿Y simplemente decidiste transferirme tú mismo, ochocientas millas? ¿A las dos de la mañana? Esto no puede ser bueno".

Ballard conducía a Sam por un tramo de carretera similar, terminando una llamada en su teléfono celular. "Muy bien, gracias."

"¿Qué es?"

Pete acaba de salir de la comisaría. Con Dean.

"¿Qué?"

"Dijo que el prisionero tenía que ser trasladado, y simplemente se lo llevó. Despacho ha estado llamando pero no contesta la radio".

"¿Radio? ¿Tomó un vehículo del condado?"

"Sí."

"Bueno, entonces deberían tener un lo-jack, solo tienes que encenderlo".

La furgoneta blindada se salió de la carretera y se detuvo.

"¿Pausa para hacer pis? ¿Tan pronto? Es posible que quieras que te revisen la próstata". Sheridan salió y dio la vuelta a la parte de atrás. "Hijo de puta", murmuró Dean cuando Sheridan abrió la camioneta. "Oye, estoy bien en la camioneta, haz lo que tengas que hacer".

"Tu boca hará que te maten uno de estos días", murmuró Cas para sí mismo.

Dean lo miró con una sonrisa de suficiencia en su rostro. "Nunca te he oído quejarte de mi boca".

El ángel suspiró y lo miró. Entonces recordó algo que el grupo me dijo hace una semana.

Levantó una ceja e internamente sonrió ante la reacción de Dean.

Los ojos del hombre en cuestión se abrieron como platos cuando la expresión de su rostro desapareció. Su boca se cerró de golpe y un rubor envolvió su rostro. Cuando escuchó las risas en el suelo y en su estómago, se aclaró la garganta y se giró para mirar la televisión, ignorando las risas que ahora aumentaban.

Sheridan sacó a Dean y lo arrojó al suelo. "Eres un hijo de puta engreído. ¿Crees que esa gente de St. Louis va a comprar esa basura que estás vendiendo? Aquí está la cosa. No vas a llegar a St. Louis. Vas a morir". intentando escapar." Sacó su arma y apuntó a la cabeza de Dean.

"¡Espera! Espera. Hablemos de esto. Quiero decir, no quieres hacer algo de lo que te vas a arrepentir más tarde". Sheridan amartilló el arma. "O tal vez lo hagas".

"¡Pete! Baja el arma", gritó Ballard mientras corría hacia los dos.

"¿Diana? ¿Cómo me encontraste?"

"Sé lo de Claire".

"No sé de qué estás hablando".

"¡Baja el arma!"

"Oh, no lo creo. Eres rápido. Estoy bastante seguro de que yo soy más rápido".

"¿Por qué estás haciendo esto?"

"Yo no hice nada, Diana".

"Es un poco tarde para eso".

"No fue mi culpa. Claire estaba tratando de entregarme, no tenía otra opción".

"¿Y Tony? ¿Karen?"

"¡Lo mismo! Tony limpió el dinero, se puso nervioso y luego quiso aclararse. Estoy seguro de que le contó todo a Karen".

"¿No dijo ella que eran amigos cercanos?" preguntó Kevin.

"A los policías corruptos les importan una mierda esas cosas. Si creen que existe la posibilidad de perder su trabajo, harán cualquier cosa para mantenerlo", le dijo Bobby. Ha tenido muchas interacciones con policías corruptos. Pero estuvo de acuerdo en que Dean sería un buen policía, a pesar de la oscuridad en él que el chico parece pensar que es todo su ser.

Dean miró a Sam, quien le estaba dando una mirada de "¿cómo salimos de esta?". Dean negó con la cabeza y Sam apretó los dientes.

"Fue un desastre; tuve que limpiarlo. Simplemente entré en pánico".

"¿Cuántas personas más van a morir por esto, Pete?"

"Hay una salida. Este chico Dean es un maldito regalo. Podríamos echarle toda la culpa a él. ¿Verdad? Sin juicio, nada. Solo, solo un cabrón muerto más".

"¡Ey!" Dean lloró.

"Solo un cabrón muerto más", repitió Dean en voz baja. No sabía por qué, pero esas palabras resonaron dentro de él. Tal vez sea porque no estaba tan lejos de lo que le habían llamado mientras crecía por cazadores borrachos y campesinos después de que él se negara a arrodillarse por ellos. Después de su caso, recordó los pensamientos que esas palabras sacaron a la luz. Pensamientos de 'si hubiera muerto, ¿a cuántas personas les importaría?' y '¿cuánta gente lo recordaría como "un cabrón muerto"?'

Fue sacado de su espiral de pensamientos por una mano que pasaba por su cabello, los dedos rasparon suavemente su cuero cabelludo con la presión suficiente para enviar escalofríos por su columna. Al darse cuenta de que su respiración había comenzado a acelerarse, trató de igualarla con la velocidad del ángel sobre el que estaba acostado. Dean miró hacia abajo y encontró a Emma y Jack jugando juntos en la manta en el suelo frente al televisor.

"A mucha gente le importaría si murieras", susurró una voz a un cabello de distancia de su frente. Su aliento se desvaneció sobre su piel y cualquier ansiedad que quedaba dentro de él desapareció de repente. "Y nunca serás recordado como 'un cabrón muerto'. ¿Podemos hablar de esto más tarde si quieres?"

Dean respiró hondo antes de asentir.

Sheridan levantó el arma y Dean retrocedió. "Nadie lo cuestionará. Diana, por favor. Todavía te amo". Ella bajó el arma. "Gracias Gracias."

Cuando se volvió hacia Dean, Ballard levantó su arma y disparó, golpeando a Sheridan en el estómago. Él bajó; Dean rodó fuera del camino.

"Entonces, ¿por qué no me compras otro collar, idiota?"

Él abordó sus piernas, derribándola; ella perdió su arma y Sam trató de ir por ella, pero Sheridan llegó primero. "¡No lo hagas! ¡No lo hagas!"

Ballard miró más allá de Sheridan, quien se giró para ver al fantasma detrás de él, mirando a través de su cabello ensangrentado. Ella sonrió. Se disparó un disparo: Ballard había recuperado un arma y le disparó a Sheridan en la espalda. Cayó, esta vez de forma más permanente.

La pantalla se volvió negra y pensaron que ese era el final de ese caso.

Sam estaba sentado en el taburete, con un vendaje presionado contra su pecho. Tenía los ojos bajos y parecía al borde de las lágrimas. Los demás lo rodearon, Dean paseando enojado. "Doc, revise su herida de nuevo, ¿quiere?" Hubo una pausa. "¡Doctor!"

Sam cerró los ojos con fuerza. Recordó cómo terminó esto, cómo reaccionó Dean a su infección. Entonces lo sorprendió, pero realmente no debería haberlo hecho. Pensó que sabía todo sobre su hermano. Este caso demostró que estaba tan equivocado. No sabía nada sobre el hombre que lo crió, el que lo protegió de las cosas que plagaban su mente despierta y dormida.

Su hermano era su héroe, especialmente después de que aprendió solo una pizca de lo que pasó a lo largo de su vida. Había tanto dolor escondido dentro del corazón de ese hombre y Sam haría lo que fuera necesario para asegurarse de que su corazón permaneciera en una sola pieza. No sabía qué haría si perdía a su hermano por los demonios en su mente. ¿Qué haría Cas? ¿Los niños?

Nunca tendrían que averiguarlo si él podía evitarlo.

"Espera, ¿qué está pasando?" preguntó Charlie.

Gabe respondió cuando ni Sam ni Dean hablaron. "La ciudad estaba infectada con el virus Croatoan. Básicamente cosas del apocalipsis zombie; los vuelve locos. Alguien lo infectó y no hay cura".

"¿Croatoan? ¿El único que quedó después de Roanoake?" preguntó Kevin, y Gabe asintió.

El siguiente silencio fue tenso.

"¿Para qué necesita examinarlo? Ya viste lo que pasó", dijo un hombre.

"¿Su sangre realmente entró en tu herida?" preguntó el médico.

"¡Vamos, por supuesto que sí!"

"No lo sabemos con certeza", dijo Dean.

"No podemos arriesgarnos", dijo el otro hombre.

"Sabes lo que tenemos que hacer".

"Nadie le está disparando a mi hermano".

"Él no va a ser tu hermano por mucho más tiempo. Tú mismo lo dijiste".

"¡Nadie le dispara a nadie!"

"¡Me ibas a disparar!"

"¡No cierres tu agujero de pastel, todavía podría!"

"Dean, tienen razón. Estoy infectado; solo dame el arma y lo haré yo mismo", dijo Sam.

"Olvídalo."

"Dean, no voy a convertirme en una de esas cosas".

"Sam, todavía tenemos algo de tiempo",

"¿Tiempo para qué? Mira, entiendo que es tu hermano, y lo siento, lo soy. Pero tenemos que encargarnos de esto", decidió el primer hombre y sacó su pistola.

"Voy a decir esto una vez: si haces un movimiento sobre él, estarás muerto antes de tocar el suelo. ¿Me entiendes? Quiero decir, ¿me aclaro?"

"Vaya, a veces hay una línea que tienes que trazar", dijo Bobby.

"Lo sé. Pero él era literalmente todo lo que tenía en ese momento. No había yo sin él".

"Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?"

Dean le arrojó las llaves al hombre. "Váyanse de aquí, eso es. Tomen mi auto. Tienen los explosivos, hay un arsenal allí. Ustedes dos vayan con él. Tienen suficiente poder de fuego para manejar cualquier cosa ahora".

"¿Qué pasa contigo?"

Hubo silencio por un momento antes de que Sam hablara. "Dean, no. No. Ve con ellos. ¡Esta es tu única oportunidad!"

"No te vas a deshacer de mí tan fácilmente".

Sam miró hacia atrás y agarró la mano de su hermano con fuerza.

"No, tiene razón. Ven con nosotros". Cuando Dean no respondió, el hombre se rindió. "Está bien, es tu funeral". Condujo a los otros dos hacia la puerta.

"Lo siento. Gracias por todo, alguaciles".

"Oh, en realidad no somos alguaciles".

"Um. Oh."

Se fue y Dean cerró la puerta detrás de ella. Se giró lentamente para mirar a Sam, quien comenzó a llorar.

"Ojalá tuviéramos una baraja de cartas, o una mesa de futbolín o algo así".

"Dean, no hagas esto. Solo lárgate de aquí".

"De ninguna manera."

"Dame mi arma y vete".

"Por última vez, Sam. No".

Sam golpeó la mesa. "Esta es la cosa más tonta que has hecho".

"Oh, no sé nada de eso. ¿Recuerdas a esa mesera en Tampa?" Se estremeció.

"Dean, estoy enferma. Se acabó para mí. No tiene que ser para ti".

"¿No?"

"No, puedes seguir".

"¿Quién dice que quiero?"

"¿Qué?"

Dean cruzó hacia la otra pared y sacó una pistola de su cintura antes de sentarse en el archivador. "Estoy cansado, Sam. Estoy cansado de este trabajo, esta vida... este peso sobre mis hombros, hombre. Estoy cansado de eso".

"¿Y qué, entonces vas a rendirte? ¿Vas a acostarte y morir? Mira, Dean, sé que este asunto con papá tiene..."

"Estás equivocado. No se trata de papá. Quiero decir, en parte es, seguro, pero..."

"¿De qué se trata?"

"¿De verdad me lo habrías dicho si no te hubieran interrumpido?" preguntó Sam.

Decano negó con la cabeza. "Me estaba acercando a eso, pero probablemente me hubiera cortado de todos modos. Estaba demasiado asustado para decirte esas cosas por mucho tiempo".

La cabeza de Rowena giró bruscamente para mirar el sofá cuando se le ocurrió un pensamiento abruptamente. "Querida, ¿cuándo fue la última vez que tomaste tus medicamentos?"

Dean pensó por un momento antes de suspirar. "Joder, sabía que me estaba olvidando de algo".

Sam también suspiró. "No eres el único. Con todo lo que está pasando, no me sorprende que se haya olvidado de todos".

"Espera, ¿qué medicamentos?" María cuestionó.

Sam hizo un gesto hacia sí mismo, Dean y Cas. "Todos tenemos depresión, ansiedad y CPTSD, Dean tiene TDAH y BPD. Bobby nos vio luchando y nos conectó con un cazador que también es terapeuta. Antes de encontrar el Bunker, no podíamos quedarnos en un solo lugar , por lo que nos quedamos el tiempo suficiente para obtener un diagnóstico y medicamentos. Luego, cuando encontramos este lugar, organizamos sesiones de video una vez cada dos semanas, pero no hemos podido hacerlo en un mes o dos. Afortunadamente ella logró para mantener nuestras recetas al día. Pero eso no significa nada si nos olvidamos de tomar las malditas cosas ".

"¿Cas puede tomar medicamentos? ¿Afectan a los ángeles?"

"Solo cuando soy más humano que un ángel", dijo Cas, su voz se hizo más fuerte a medida que salía lentamente de su episodio. "Ahora, debido a que soy casi completamente humano, la medicación me afectaría como a Sam y Dean. Cuando tenga más Grace, Gabe tendrá que usar su propia Grace para alterar la medicación para que me afecte".

Mary asintió con la cabeza mientras digería la información que le dieron.

Oyeron un ruido afuera; un momento después llamaron a la puerta. Dean recogió ambas pistolas y se acercó; el médico estaba allí. Él abrió la puerta.

Será mejor que vengas a ver esto.

Cuando todos estuvieron seguros de que el episodio había terminado, algunos fueron a buscar algo para beber mientras Cas y Dean dieron un pequeño paseo para estirar los músculos.