OP

ED -- Shifting Point

Signs

OP

Hey, do you get it yet?

Secretly looks at the person next to her during mass.

Scary

Smiling

Shocked

In a trance...

I find this disgusting.

Trying to oppose what Matsurika-san said under the cover.

A credit transaction account is needed...

Feeling faint...

That's how she appears before untainted eyes.

That's how she appears before untainted eyes.

Spurt

kanako hair

Fidgeting

Apologize to Christians!

Kaboom

lub-dub

Matsurika

Seems that Kanako-san is getting defiant lately.

ED

something quest

something quest

*main sub: (K:Kanako; MS:Mariya Shidou; M:Matsurika; S:Sachi; Y:Yuzuru; N:Nanami; D:Dorm; A:Ayari; R: Ryuuken)

K: That's amazing, Mariya. You can sing in English?

K: What song is that?

MS: You...

M: What did you just say?

K: Huh?

K: Dear Mother up in heaven,

K: Ame no Kisaki's founder's day is on the 31st of May, the same day the blessed Virgin Mary was visited.

K: On this day, the Virgin Mary Festival is held.

K: Oh yeah, what Mariya sang last night was called Tota pulchra es, a hymn that praises the Virgin Mary.

MS: Get this into your head!

MS: Enough already! You're at a missionary school! Get a clue!

K: Okay...

MS: Also, it isn't English.

K: Okay...

MS: It's Latin!

K: Okay, I'm sorry...

K: It seems that in Mariya's family,

K: there's this practice of lighting candles and singing hymns a week before the Virgin Mary Festival.

K: Even though it's been nearly two months since I came to Ame no Kisaki,

K: I don't remember any prayers, much less any hymns...

K: I-I have a bad feeling about this...

K: By the way, what kind of celebration is the Virgin Mary Festival?

S: Basically, you carry the Virgin Mary with you and walk around the academy!

K: I don't get it!

Y: That might be a bit blunt, but that's generally how it is.

Y: It's a parade where a Virgin Mary float will travel down a road that has flowers scattered on it.

Y: All the students from kindergarten to junior college will be gathered together.

S: The children from the kindergarten lead the parade\Ndressed up as angels with tiny wings attached to them.

S: They look really cute!

K: A cosplay parade of little girls and young ladies?!

K: That's... a really nice event...

S: Isn't it?

N: Miyamae-san, you're the second-year class representative, right?

N: You'll probably be chosen as a member of the Virgin Mary Festival planning committee.

K: Eh?

D: Cook the chicken that was slaughtered early in the morning.

D: It'll be the Virgin Mary Festival soon.

D: Speaking of the Virgin Mary Festival, have you heard, Yonakuni-san?

D: According to the seven mysteries of Ame no Kisaki,

D: you'll be blessed if you touch the wings of the students who are dressed as angels for the Virgin Mary Festival.

D: May you be blessed too, Yonakuni-san.

D: However, not all of the seven mysteries of Ame no Kisaki are that romantic.

D: For example, if you pray at 2 AM, late at night, you'll find an extra bead on your rosary.

D: Another example is the statue of Mother Mary that moves around at night.

D: Be careful. Scary things are around.

A: Once again, it's time for the Virgin Mary Festival.

A: Ishima Ryuuken-san from 3-D.

R: Yes.

A: Miyamae Kanako-san from 2-A.

K: Aye.

K: Shidou Mariya-san from 1-A.

MS: Yes.

A: The preceding grade representatives

A: have been chosen to be members of the Virgin Mary Festival planning committee.

K: T-This is absurd!

A: The process should be the same as the previous years.

A: However, this is a large event, as all the students in the school,

A: including those in the kindergarten, will be gathered for it.

A: That's why you'll have quite a huge responsibility on your shoulders.

A: Please put your heart into it.

K: I-I don't even understand the letter C in Catholic! This is a big deal for me!

A: That's all. The class representatives' meeting has ended.

A: Please feel free to approach me if you have any questions.

K: That's it!

K: Student council president!

A: What's wrong, Miyamae-san?

K: E-Erm, you see...

K: I don't really know anything about the Virgin Mary Festival or about the Virgin Mary herself...

K: Erm... If possible, could you give me some advice...

K: That's right! I should just ask if I don't understand.

K: My problems will be solved and I can get closer to the beautiful president!

K: That inevitable mistake will happen between us as she explains things to me passionately!

K: It's perfect!

A: Am I appropriate for that?

A: Miyamae-san, isn't Shidou-san your roommate?

A: I'm sure she'll be kind enough to explain it to you if you ask her...

K: Eh? No, Mariya is...

MS: Are you implying that a commoner like you is going to hire a celebrity like me to be your tutor?

MS: You've got guts.

MS: So, how much are you paying?

K: No way. He'll probably scold me harshly for my ignorance and teach me the wrong things.

K: I want to say that, but I can't!

A: I'm sorry. I should have realized.

A: It's a bit embarrassing to ask someone younger than you to teach you, right?

K: Y-Yeah! That's right!

K: She's such a nice person.

K: She's so observant and considerate.

K: It's easy to use her too...

K: Also, why do I have a sudden desire to eat a croissant or chocolate coronets...

K: Those curls are really beautiful...

….#118