Nói rằng toàn bộ phòng xử án bị sốc sẽ là một cách nói quá, nhiều pháp sư và phù thủy, bao gồm cả những người của Wizengamot, đã kinh hoàng trước cách một người đàn ông béo phì gớm ghiếc nói chuyện với Đấng Cứu thế của họ! Một muggle không hơn không kém! Anh ấy nghĩ mình là ai? Trên hết, họ rất tức giận khi bị gọi là những kẻ lập dị. Phép thuật là một món quà nên được trân trọng và không được coi thường.

Sau cơn bùng nổ của Vernon, Harry run rẩy không thể kiểm soát trước sự thích thú của cụ Dumbledore và đồng bọn. Người yêu và bố của anh ấy đã cố gắng trấn an anh ấy nhưng không thành công lắm.

“Không sao đâu, cún con, chúng ta ở đây, hắn sẽ không thể làm tổn thương em. Đừng lo, anh sẽ bảo vệ em.” Sirius thủ thỉ trong khi siết chặt tay để hỗ trợ.

“Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, con yêu. Họ không thể làm tổn thương bạn, bởi vì chúng tôi sẽ không cho phép điều đó. Sau chuyện này, tôi sẽ tra tấn tất cả bọn chúng đến phát điên vì những gì chúng đã làm với anh.” Voldemort thốt lên trong cơn thịnh nộ.

Không có sự hỗ trợ nào của họ có thể giúp Harry bình tĩnh lại và những người khác trong phòng bắt đầu chú ý đến sự hỗn loạn nhỏ của Harry. Hầu hết bọn họ đều nhìn nó với vẻ thương hại, những người khác nhìn cụ Dumbledore hoặc gia đình Dursley với vẻ ghê tởm và một số ít được chọn đang thưởng thức màn trình diễn nhỏ.

"Ông. Potter, cậu không sao chứ? Tôi phải nói rằng tôi không biết về lời khai của họ, nếu không bạn đã được thông báo. Chúng ta có nên nghỉ ngơi không?” Bà Bones hỏi với vẻ thông cảm.

“Ôi Amelia, tôi xin lỗi, đây là một lỗi nhỏ ngớ ngẩn của tôi. Hiệu trưởng Dumbledore thông báo với tôi rằng người thân của cậu Potter sẽ ra làm chứng nên tôi đã thêm họ vào danh sách và gửi cho họ lời mời tham dự phiên tòa.” Dolores Umbridge nói bằng một giọng the thé nữ tính. Lúc nào cũng cười nham hiểm với Harry. “Nhưng đó chỉ là hình thức, không có hại gì, chúng ta có thể tiếp tục phiên tòa.”

“Thưa bà Umbridge, lần này tôi sẽ bỏ qua, nhưng đây là một lời cảnh báo. Tôi nên được thông báo về mọi thay đổi trong thủ tục. Một lần nữa, cậu Potter, cậu có cần nghỉ ngơi không?” Bà Bones nói.

Harry gần như căng thẳng vì sợ hãi và không đáp lại bất cứ điều gì được nói. Sirius vừa định xin nghỉ thì Severus ngắt lời.

“Bà Bones, không cần nghỉ giải lao, nhưng tôi có thể nói chuyện với Harry năm phút được không?” Severus hỏi bằng một giọng trầm ấm. Sau khi bà Bones cho phép gián đoạn một chút, ông quỳ xuống trước ghế của Harry.

"Được rồi, nhóc, chú ý!" Severus ra lệnh bằng giọng giảng dạy của mình. Biết rằng tốt hơn hết là bạn không nên phớt lờ giáo sư Snape đang giảng bài, Harry ngấn lệ nhìn vào mắt ông. “Đừng xem đây là điều đáng sợ, hãy xem đây là một cơ hội. Sử dụng Slytherin bên trong của bạn, tôi có thể không thích nó và từ chối nó trong những năm tới, nhưng tôi biết nó ở đó và bạn sẽ làm cho gia đình tôi tự hào. Những con quái vật đó đã làm tổn thương bạn và lạm dụng bạn suốt cuộc đời và hôm nay là cơ hội hoàn hảo để trả thù. Thông thường, dân muggle được miễn trừ khỏi luật phù thủy và chúng tôi không thể xét xử họ, nhưng trong trường hợp này, họ đã chấp nhận tham gia với hy vọng phá vỡ và làm bẽ mặt bạn. Những gì họ không biết là với sự chấp nhận này, họ đã được đưa vào phiên tòa này và có thể đối mặt với công lý trong thế giới của chúng ta. Nếu bạn muốn, chúng tôi có thể bắt họ trả giá cho tất cả những gì họ đã làm với bạn.

Mọi người đang nhìn Severus như thể ông là một vị thần giáng trần để giúp đỡ họ. Không ai trong số họ biết điều đó và ngạc nhiên trước kiến ​​thức của anh ta. Harry đã ngừng run và kinh ngạc nhìn giáo sư của mình. Với lời động viên nho nhỏ, Harry đã lấy lại được vẻ lấp lánh tinh nghịch trong mắt mình.

“Tôi không sao thưa bà Bones, cảm ơn bà đã dành thời gian. Tôi không mong đợi nhà Dursley xuất hiện, nhưng tôi có thể xử lý được.” Harry chân thành nói.

“Được rồi chúng ta tiếp tục nào. Ông bà Dursley, tại sao ông và con trai ông không ngồi trên băng ghế này để đưa ra lời khai của mình. Fudge nói.

Gia đình ba người loạng choạng đến băng ghế của họ và ngồi xuống. Với cái nhìn tự mãn hứa hẹn nỗi đau trong tương lai, họ nhìn chằm chằm vào Harry. Tuy nhiên, họ giật mình khi thấy trong mắt cháu mình không hề có chút sợ hãi mà thay vào đó là sự tự tin. Có lẽ đây không phải là một ý tưởng tốt sau tất cả. Họ vẫn chưa hoảng sợ, cụ Dumbledore đã hứa sẽ bảo vệ họ và một lũ quái vật tệ hại có thể làm gì được một thành viên chính trực của xã hội như Vernon Dursley?

“Được rồi, tôi sẽ bắt đầu với bà, bà Dursley, bà có thể kể cho tôi nghe về đêm mà bà tìm thấy cháu trai mình trước cửa nhà vào buổi sáng sau lễ Halloween năm 1981 không?” Fudge hỏi Petunia.

“Tất nhiên, thưa ngài, tôi nhớ rõ ngày hôm đó, dù sao thì nó cũng đã thay đổi cuộc sống yên bình của tôi mãi mãi. Tôi thức dậy lúc 8 giờ như thường lệ và bắt đầu chuẩn bị bữa sáng cho Vernon và Diddykins bé nhỏ của tôi. Anh ấy là một đứa trẻ ngọt ngào và xứng đáng với những điều tốt đẹp nhất, anh ấy vẫn là cậu bé tốt bụng nhất, xinh đẹp nhất, chỉ cần nhìn anh ấy. Tôi nghe thấy một cái gì đó kỳ lạ ở cửa trước và quyết định xem. Trước sự ngạc nhiên lớn của tôi, có một đứa trẻ sơ sinh trong chiếc giỏ có đính kèm một lá thư. Nó nói rằng cha mẹ của thằng nhóc đã tự sát và giờ nó là trách nhiệm của tôi. Tôi đã đủ tử tế để giữ anh ấy lại với gia đình mình. Chúng tôi cho anh ta mặc quần áo, cho anh ta ăn và cho anh ta một nơi để ở. Chúng tôi nhanh chóng nhận thấy rằng anh ta là một nỗi kinh hoàng nhỏ và là một cơn ác mộng khi sống cùng. Petunia nói với vẻ chắc chắn.

“Được rồi, ông Dursley, tại sao ông không kể cho chúng tôi nghe câu chuyện của ông?” Fudge hỏi. Anh ấy biết mình không phải là phù thủy thông minh nhất, mạnh mẽ nhất hay tốt bụng nhất xung quanh, nhưng ngay cả anh ấy cũng thấy những người Dursley đáng khinh như thế nào.

“Không sao, anh sẽ kể cho em nghe về thằng nhóc! Anh ấy là một cơn ác mộng khi ở bên cạnh, anh ấy không thể hoàn thành nhiệm vụ mà chúng tôi giao cho anh ấy và luôn thô lỗ và thiếu tôn trọng. Anh ấy đã từng khủng bố Dudley nhỏ bé, ngây thơ của chúng tôi và đe dọa tất cả chúng tôi bằng phép thuật quái đản của anh ấy. Tôi là một người đàn ông chăm chỉ và cậu bé đó chỉ là một kẻ gây hại nhỏ.” Vernon kêu lên.

"Bạn đã bao giờ đánh cháu trai của bạn hoặc làm tổn thương anh ấy theo bất kỳ cách nào khác chưa?" Bà Bones xen vào.

Đầu của Vernon chuyển sang màu nâu đỏ tím, nhưng đã khiến cả phòng xử án ngạc nhiên khi phủ nhận lời khai. Không phải ai cũng tin anh ta.

"Tôi phản đối!" Harry lớn tiếng ngắt lời khiến mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào cậu.

“Mày nghĩ mày đang làm gì vậy nhóc? Bạn không thể chỉ phản đối và cắt ngang, tôi đang nói. Quý vị có thấy những gì tôi phải giải quyết không, thưa quý vị và các bạn?” Vernon gầm lên.

“Tôi, Harry James Potter-Black, phản đối và yêu cầu sử dụng veritaserum trên Vernon Dursley.” Harry nói rõ ràng.

“Bây giờ hãy đợi ở đây, chàng trai của tôi, điều này là không cần thiết. Tại sao chú của bạn lại nói dối? Bên cạnh đó, bạn không có quyền yêu cầu một điều như vậy. Cụ Dumbledore trịnh trọng nói.

“Ông nói sai rồi, cụ Dumbledore. Bản thân Harry là một Lãnh chúa và được sự hỗ trợ của nhiều Lãnh chúa khác. Vì vậy, anh ta có quyền yêu cầu sử dụng veritaserum với điều kiện là chính anh ta cũng sử dụng nó khi kết thúc thử nghiệm. Bạn có đồng ý với điều đó không, ông Potter? Bà Bones nói.

“Cảm ơn bà Bones. Và vâng, tôi muốn được thẩm vấn bằng veritaserum. Tôi không có gì để che giấu và đây là cách duy nhất để mọi người biết sự thật. Mặc dù vậy, tôi muốn hỏi rằng ngài, Hoàng tử hoặc Lãnh chúa Malfoy sẽ thẩm vấn tôi. Tôi đã nhận ra rằng tôi không còn tin tưởng một số người trong căn phòng này mà tôi đã từng tin tưởng cả đời mình. Cả ba bạn đều có trình độ học vấn cần thiết để biết cách sử dụng lọ thuốc.” Harry nói.

“Tốt lắm, không nói nên lời, xin hãy đưa lọ thuốc cho ông Dursley.” Bà Bones nói. Cô đợi cho đến khi cái thứ không thể nói được nhỏ ba giọt vào miệng Vernon trước khi bắt đầu cuộc thẩm vấn.

"Nói tên của bạn, địa chỉ của bạn và tên của cháu trai của bạn." Cô ấy đã bắt đầu.

Bằng một giọng buồn tẻ, người muggle trả lời: “Tên tôi là Vernon Dursley. Tôi sống ở số 4, đường Privet Drive và tên cháu trai tôi là Harry Potter.”

“Được rồi, veritaserum đang hoạt động. Tôi lặp lại câu hỏi của mình, ông Dursley. Bạn đã bao giờ cố ý làm tổn thương cháu trai của mình chưa?

"Đúng." Mặc dù mọi người đều biết điều đó, nhưng câu trả lời đã nhận được một vài tiếng thở hổn hển từ khán giả.

“Hãy cho chúng tôi biết, bạn và gia đình bạn đã làm gì với cháu trai của bạn.”

“Từ khi nó ba tuổi, chúng tôi bắt nó làm mọi việc nhà. Anh ấy dọn dẹp, nấu nướng, làm vườn và giặt giũ. Cộng với bất cứ thứ gì mà Petunia hoặc tôi có thể nghĩ ra. Petunia, Dudley và tôi không cần động một ngón tay. Nếu anh ta không hoàn thành nhiệm vụ của mình, tôi sẽ đánh anh ta bằng thắt lưng cho đến khi anh ta bất tỉnh hoặc tôi sẽ làm gãy xương. Điều này xảy ra hàng ngày, đôi khi nhiều hơn tùy thuộc vào tâm trạng của tôi. Một lần khi anh ấy đang nấu ăn, thức ăn của chúng tôi hơi giòn quá nên Petunia đã làm bỏng tay anh ấy ở bên trong lò. Trong một lần khác, Dudley đang chơi bóng trong nhà và làm vỡ một chiếc bình. Chúng tôi đổ lỗi cho cậu bé, vì vậy trong cơn tức giận, tôi đã đẩy cậu qua chiếc bàn kính trong phòng khách. Người anh ta bê bết máu và những mảnh kính vỡ, khiến ngôi nhà trở nên bẩn thỉu. Như một hình phạt, anh ta phải dọn dẹp những mảnh vỡ của chiếc bình và cái bàn.Vernon nói với giọng đều đều. Anh ta vẫn chưa nói xong, nhưng lúc này bà Bones không thể nghe thêm được gì nếu không tấn công con quái vật.

“Vợ anh nói với chúng tôi rằng anh đã cho anh ấy ăn, mặc và cung cấp cho anh ấy một mái nhà. Bạn có thể mô tả chúng không?” Bà Bones nói, hầu như không kìm được cơn giận. Bên cạnh cô ấy, Fudge rất tức giận và Umbridge hành động như không có chuyện gì xảy ra.

“Mặc dù thực tế là anh ấy đã nấu tất cả các món ăn của chúng tôi, nhưng anh ấy không bao giờ được phép ăn cùng chúng tôi. Chúng tôi chỉ cho nó ăn thức ăn thừa hoặc để nó đói. Nếu anh ấy muốn uống thứ gì đó, anh ấy có thể sử dụng vòi làm vườn. Chúng tôi không mua cho nó bộ quần áo nào, nhưng luôn cho nó những món đồ bỏ đi của Dudley. Thường thì chúng đã bị rách và bẩn trước khi cậu bé lấy chúng. Chúng tôi đã cho cậu bé phòng thứ hai của Dudley vào mùa hè trước năm đầu tiên ở trường của bạn. Trước đó anh ta bị nhốt trong tủ dưới cầu thang. Đôi khi chúng tôi để anh ấy bị nhốt trong đó nhiều ngày liền.” Vernon đã trả lời.

"Còn con trai của bạn, nó đã tương tác với cháu trai của mình như thế nào?" Bà Bones giận dữ hỏi.

“Chúng tôi đã dạy Dudley từ khi còn nhỏ rằng cậu bé là một kẻ lập dị và chẳng có giá trị gì. Chúng tôi khuyến khích anh ta đánh cậu bé và coi thường cậu ta ở mọi cơ hội. Dudley đảm bảo rằng cậu bé không bao giờ có bất kỳ người bạn nào ở trường hoặc bên ngoài trường. Anh ấy và những người bạn của anh ấy thường thích chơi một trò chơi gọi là săn Harry, trong đó họ đuổi theo cậu bé khắp khu phố và khi bắt được cậu ấy, họ sẽ đánh cậu ấy. Vernon kết thúc.

Mọi người trong phòng đang bốc khói và muốn trừng phạt những kẻ muggle bẩn thỉu. Gia đình Dursley trông có vẻ sợ hãi, nhưng vẫn ngây thơ tin rằng cụ Dumbledore sẽ cứu họ. Tuy nhiên, trong đầu ông hiệu trưởng đã nghĩ ra kế hoạch đổ hết lỗi cho người khác. Dursleys là ít lo lắng nhất của anh ấy. Toàn bộ thử nghiệm này đã không diễn ra như anh ta dự định và nó khiến anh ta tức giận.

Trước khi bà Bones hoặc bộ trưởng Fudge có thể kết thúc cuộc thẩm vấn, họ đã bị cắt ngang bởi một giọng nói.

“Thưa bà Bones, Bộ trưởng Fudge, tôi biết rằng điều đó là không chính thống và tôi không được phép đặt bất kỳ câu hỏi nào trong cuộc thẩm vấn này, nhưng bà có thể vui lòng hỏi ông ấy tại sao ông ấy lại làm như vậy không. Tôi có thể sẽ không thích câu trả lời, nhưng tôi cần phải biết. Chỉ để có được một số mảnh tâm trí. Harry hỏi một chút nước mắt.

“Được rồi, Harry, bình thường tôi sẽ không cho phép khán giả đặt câu hỏi, nhưng tôi cũng muốn biết câu trả lời đó.” Bộ trưởng Fudge đáp. “Được rồi, Dursley, hãy trả lời câu hỏi cuối cùng này: tại sao bạn lại làm điều đó?”

“Cậu bé xứng đáng với điều đó, cậu ta là một kẻ lập dị. Anh ta có thể chưa bao giờ làm điều gì đó với chúng tôi, nhưng anh ta có khả năng kỳ diệu và thế là đủ. Một phần thưởng bổ sung là cụ Dumbledore đã trả tiền cho chúng tôi để lạm dụng ông ấy. Chúng tôi không được phép nói với anh ấy về thế giới của bạn hoặc giới thiệu anh ấy với bất kỳ ai trong đó. Chúng tôi phải giữ cho nó nhu mì và ngoan ngoãn. Đôi khi tôi hy vọng mình có thể đánh bại ma lực của anh ấy.”

Với những lời đó, toàn bộ phòng xử án nổ ra trong tiếng la hét và buộc tội. Tất cả bọn họ đều yêu cầu bức hại Dursley và cụ Dumbledore.

“Vì đây là phiên tòa xét xử Albus Dumbledore, nên chúng ta không thể xét xử ông ấy trước khi mọi bằng chứng được đưa ra. Tuy nhiên, toàn bộ Wizengamot sẽ bỏ phiếu về số phận của nhà Dursley. Không ai được phép rời khỏi phòng trong khi chúng tôi bỏ phiếu kín.” Bộ trưởng Fudge tuyên bố. Với một cái vẫy đũa phép của anh ấy, một màn hình xanh xuất hiện xung quanh các tòa án để đảm bảo tính riêng tư của cuộc bỏ phiếu.