1. Assumption (Giả định) & Giả thiết (假设 - jiǎshè)

Assumption là một điều mà ta cho là đúng, nhưng không có bằng chứng cụ thể hoặc chưa được kiểm chứng. Thường được sử dụng trong tư duy logic, lập luận khoa học, hoặc khi đặt ra một tiền đề để suy luận.

Giả thiết (假设 - jiǎshè) là điều kiện hoặc dữ liệu được cho trước trong một định lý hay bài toán, dùng làm cơ sở để suy luận hoặc chứng minh.

💡 Tương đồng: Cả hai đều là những điều kiện được đặt ra để làm nền tảng suy luận nhưng không nhất thiết phải có bằng chứng thực nghiệm ngay lập tức.

🔸 Ví dụ:

Assumption: "Mathematical assumptions help us prove theorems." (Giả thiết trong toán học giúp chúng ta chứng minh định lý.)

Giả thiết: "Giả sử tam giác ABC có cạnh AB = AC, khi đó..." (đặt ra để chứng minh điều gì đó).

2. Presumption (Phán đoán) & Giả thuyết (假说 - jiǎshuō)

Presumption là một phán đoán có cơ sở, thường dựa trên bằng chứng gián tiếp, kinh nghiệm hoặc quy tắc chung. Thường được dùng trong pháp luật, khi một điều gì đó được coi là đúng cho đến khi có bằng chứng ngược lại.

Giả thuyết (假说 - jiǎshuō) thường được dùng trong ngữ cảnh khoa học, là một phỏng đoán dựa trên quan sát nhưng cần được kiểm chứng thực nghiệm.

💡 Tương đồng: Cả hai đều là nhận định có cơ sở nhưng chưa được chứng minh hoàn toàn. Presumption nghiêng về pháp luật, xã hội trong khi Giả thuyết thiên về khoa học, thực nghiệm.

🔸 Ví dụ:

Presumption: "There is a legal presumption of innocence until proven guilty." (Theo luật, một người được giả định là vô tội cho đến khi có bằng chứng buộc tội.)

Giả thuyết: "Thuyết Big Bang giả định vũ trụ bắt đầu từ một vụ nổ lớn, cần được kiểm chứng."

📌 Mẹo nhớ:

Assumption = "A" (Ảo tưởng) → Không có bằng chứng rõ ràng.

Presumption = "P" (Pháp lý, Phán đoán) → Có cơ sở thực tế.

📌 Vậy cách so sánh đúng hơn sẽ là:

Trong toán học, logic, Assumption ≈ Giả thiết (假设 - jiǎshè)

Trong khoa học, Presumption ≈ Giả thuyết (假说 - jiǎshuō), nhưng Presumption có tính thực tế hơn, trong khi Giả thuyết mang tính học thuật và cần kiểm chứng chặt chẽ.

Nguồn tham khảo

1. https://toploigiai.vn/so-sanh-gia-thuyet-va-gia-thiet

2.  https://www.merriam-webster.com/grammar/assume-vs-presume