LA BATALLA DE NUEVA ORLEANS

______________

______________

HAYLEY SE HABÍA PRESENTADO EN EL COMPUESTO.  Me dijo que Jackson y Oliver salieron ayer para hacer un recado para Klaus, pero aún no habían regresado.

－¿Dónde diablos están ellos?－ Yo pregunté.  Hayley se sentó

－¿Quiénes son exactamente 'ellos' y por qué estamos preocupados?－Elijah cuestionó mientras entraba a la habitación en la que estábamos

－Jackson y Oliver no han regresado－ le dijo Hayley.

－Pueden manejarse por sí mismos, ¿no?

－Se suponía que iban a hacer un recado para Klaus. Llámalo－ exigí

Elijah hizo lo que le dije y llamó a su hermano.

－Parece que nuestros lobos se han extraviado, hermano.－ le dijo a Klaus cuando contestó el teléfono.

－Deberían haber regresado hace horas－dije.

－Tenemos que encontrarlos－agregó Elijah.

－Bueno, eso podría ser un poco complicado. Verás, hemos localizado su auto en una carretera secundaria en medio de la nada. Sospecho que los han chapuceado.

Hayley y yo intercambiamos una mirada.

－¿Y no sentiste la necesidad de compartir esta información?

－Era mi intención presentarles el problema solo después de haber encontrado una solución adecuada.

－Bueno, ilumínanos.

－Me estoy acercando a esto mientras hablamos. La única persona que sería lo suficientemente audaz para arrebatar a mis aliados lobos es la que tiene más que perder.

－Marcel.

－No, los matará.－dijo Hayley.

－Genevieve me asegura que Marcel ha conseguido un hechizo de camuflaje. La única bruja que ayudará a Marcel es Davina. Solo necesito un último impulso antes de hacerle una visita y ya está.

Klaus colgó.  Elijah miró a Hayley y a mí,

－Los recuperaremos.

⌑

Estaba deambulando por el salón de arriba, preocupándome.  Hayley echó la cabeza hacia atrás, gimiendo.

－¿Puedes detener eso?"

Suspiré y la miré.

－Deberían haber llamado hasta ahora.

－Preocuparse no va a ayudar－ Hayley y yo nos dimos la vuelta para ver a Genevieve entrando en la habitación. －Deberías sentarte, tratar de mantener la calma－ me dijo.

La miré.

－¿Qué eres, ahora, una entrenadora de meditación?

－El tratamiento de las mujeres embarazadas ha avanzado notablemente desde que yo era enfermera, pero incluso yo sé que la presión arterial alta es mala para ti y tus bebés. Especialmente ahora, ya que estás tan cerca del término.

Gemí.

－Odio esto. Me siento completamente inútil.

－¿No lo entiendes?－Genevieve suspiró.－Tú eres el punto de todo esto. ¿Klaus y Elijah corriendo por toda la ciudad? Es todo para ti. Tengo un poco de envidia.

Puse los ojos en blanco y me senté junto a Hayley.  Genevieve había estado en el complejo por un tiempo mientras yo estaba en el pantano.  Se había pasado el tiempo durmiendo con Klaus, coqueteando con él, pero eso no me molestó tanto como antes.  Klaus y yo tuvimos una charla ayer y todo lo que puedo decir es que salió bien, le dije lo que sentía por él.

La bruja se aclaró la garganta cuando no respondí.

－¿Hay algo que pueda ofrecerte?

－¿Qué tal un anillo de luz de luna?－  Hayley preguntó.

－El hechizo no se puede realizar hasta que la luna llena alcance su cúspide. Y, por supuesto, necesito las piedras, que estarán aquí pronto. Ten un poco de fe.

No estaba convencida.  Me levanté y salí de la habitación, seguida por Hayley.

⌑

Caminé por el pasillo, con mi teléfono en la mano.  Llamé a Klaus y lo puse en altavoz para que Hayley escuchara.

－Klaus. ¿Qué está pasando?

－Jackson está bien. Está un poco atado en este momento. ¿Podemos llamarte después?

－¿Estás tratando de matarnos?－  Escuché a Jackson preguntar

－¡Dime qué está pasando ahora!－Exigí.

No obtuvimos respuesta.  Hubo una explosión y luego la línea se cortó.  Miré a Hayley, con los ojos llorosos mientras temía lo peor.

⌑

Hayley y yo estábamos de regreso en el salón, ambas caminando.  Tenía miedo de que les pasara algo.

Escuchamos una puerta abrirse, Jackson, Elijah y Klaus entraron.

－Lo tengo.

－Gracias a Dios que estás vivo－ Hayley envolvió sus brazos alrededor de Jackson y suspiró, aliviada.  Ella lo soltó y lo ayudó a sentarse.

Me volví hacia mi hermano, abrazándolo.

－¿Estás bien?－Jack asintió y me senté en el sofá.

－Yo también estoy bien. Gracias por preguntar－Klaus habló mientras se sentaba a mi lado con un trago en la mano.

Suspiré, rodando los ojos.

－¿Estás bien, Klaus?－ asintió con una sonrisa en su rostro.

－¿Qué pasa con las piedras?－ Hayley preguntó.

－Dispersas por el lecho del Mississippi, me imagino－ respondió Elijah.

－Marcel no es un tonto. Sabe que un ejército de hombres lobo empoderado significaría el fin de los vampiros en Nueva Orleans. La explosión es su manera de decir que quiere evitar eso. Por todo el bien que le hará.

－Bueno, le hizo muy bien, ¿no?

－Esto es mi culpa－ dijo Jackson－Encontraré una manera de solucionarlo.

Negué con la cabeza.

－No, Jack. Estás herido y nadie te culpa.

－Yo te estoy culpando－Klaus habló y lo miré.－Esas piedras serán difíciles de reemplazar. Afortunadamente, siempre tengo un plan de respaldo.

⌑

Me paré en el patio con los Mikaelson.  El gran plan de respaldo de Klaus era traer a Francesca Correa.

－No puedes hablar en serio con ella. Es una gánster－me quejé mientras veíamos a Francesca entrar al complejo con cuatro hombres detrás de ella.

－La veo más como un medio para adquirir artículos raros con poca antelación－habló Klaus, se volvió para dirigirse a Francesca－Saludos, Sra. Correa. Veo que ha traído compañía.

－Estos son mis hermanos. Siempre los incluyo en asuntos de negocios delicados.－Se volvió hacia sus hermanos.－Chicos, conozcan al Sr. Mikaelson.

－Por favor, llámame Klaus. Todos mis amigos lo hacen.

－No sé si nos llamaría amigos. Pero, si tú y Marcel están planeando tener un pequeño tiroteo, preferiría que mi familia esté del mismo lado del inevitable vencedor－dijo Francesca mientras  tomó algo de una maleta que trajo.

－¿Entonces tienes lo que pedí?－ Klaus preguntó.

Ella le entregó una pequeña bolsa.

－No es suficiente para un ejército con tan poca antelación, pero es un comienzo.

Elijah se unió a la conversación:

－Qué extraño, no sabía que ella conocía nuestro plan.

－Mi precio por hacer negocios es la divulgación total. Tu hermano cumplió－ le dijo Francesca.

－¿Y qué se beneficiará la Facción Humana de todo esto?－ Elijah preguntó.

－Solo quiero que solidifiquemos nuestra lealtad a la clase dominante. Es bueno para los negocios.

－Si tan solo todos compartieran tu capacidad de razón.

－Lamentablemente, no lo hacen. Marcel está siendo especialmente vengativo. Me preocupa que pueda venir a por mí o por mi familia, solo para reunirse con usted. Podría ser lo mejor para nuestros intereses si combinamos nuestros esfuerzos－ sugirió Francesca.

－Que así sea－coincidió Klaus.－ Cuantos más cuerpos tengamos para defender el complejo, mejor. Empecemos, ¿de acuerdo?

Era tan fácil confiar en ella pero no en mí.  No confiaba en Francesca, ella quería algo y una alianza con los Mikaelson, ¿no?

⌑

REGRESÉ CON HAYLEY Y JACKSON.  Hayley había terminado de vendarlo cuando entré.

－Ahí, listo.

－Gracias.－Jackson habló y se puso la camisa.  Hayley negó con la cabeza－No me agradezcas, fue Elijah quien te puso a salvo.

－Lo creas o no, fue Klaus－Jackson me miró.－Él realmente parece preocuparse por ti.

－Es complicado－ le dije.

－Creo que esa es la subestimación del año－ dijo Hayley.

－Deberíamos irnos.－Jackson habló, miró a Hayley.－Tenemos que volver al Bayou antes de que salga la luna.

－Correcto.

－Oigan, esta será la última vez－ les dije.－Después de esta noche, nunca más tendrán que convertirse. No más dolor, no más esconderse en el pantano. Lo prometo.

Hayley sonrió.

－Sabes, Klaus no está haciendo esto por la bondad de su corazón. Lo está haciendo por ti. Él se preocupa por ti y tú te preocupas por él. Arriésgate, Tal.

－Ya lo hice. Le dije.

－Gran trabajo.

Jackson se burló al salir.

－No puedo creer que le deba a Klaus.

⌑

KLAUS, ELIJAH Y YO ÍBAMOS HACIA DONDE GENEVIEVE.  Ella realizó el hechizo para los anillos de luz de la luna.

－Tua virtuse. Materi lunare tua virtuse. Materi lunare tua virtuse.－cantó la bruja.

Francesca entró apresuradamente.

－Mi gente dice que Marcel está en movimiento y trae amigos.

Klaus se volvió hacia Elijah antes de irse.

－Lleva a Thalia a un lugar seguro.

－Ven conmigo－ habló Elijah y negué con la cabeza.

－No. Alguien necesita vigilarla.－ le hice un gesto a Genevieve.

－Deberías ayudar a Klaus. Mis hermanos y su equipo de seguridad no estarán mucho en contra de un ejército de vampiros. Me quedaré con Thalía.－ dijo Francesca.

Elijah y yo nos miramos, asentí

－Ve, Elijah.

⌑

GENEVIEVE AÚN ESTABA TRABAJANDO EN SU HECHIZO.  Uno de los hombres de Francesca entró en la habitación.

－Sra. Correa, tenemos que irnos. Sus hermanos ya están saliendo por la parte de atrás

－Todavía no－ le dijo Francesca.

Mi teléfono empezó a sonar, lo levanté y vi que era Cami.  Dejé el teléfono en mi bolsillo, la llamaría más tarde.

Genevieve terminó su hechizo y miró las piedras frente a ella.

－Las piedras están terminadas. He hecho mi parte. Ahora, depende de ti.

－Las llevaré al Bayou.－ dije.

－En realidad, estaba hablando conmigo－ Francesca le tendió la mano a Genevieve como si esperara que le dieran algo.

－¿Qué diablos está pasando?－Yo pregunté.  Las miré a las dos mientras Genevieve le entregaba las piedras a Correa.

－Llámalo un trato paralelo. El caso es que me quedo con las piedras.

Fruncí el ceño.

－¿Estás loca? ¿Crees que los humanos pueden enfrentarse a Klaus?

－No, no lo sé, pero no soy humana.－Francesca sacó un cuchillo y cortó su brazo.

Jadeó, inclinándose con un breve dolor antes de mirarme.  Sus ojos eran dorados.

－Soy como tú, Thalía. Y ahora, voy a recuperar mi ciudad.

－Como el infierno que eres－me lancé hacia Francesca cuando de repente me desmayé.

⌑

Me desperté con un grupo de brujas arrastrándome hacia St. Anne. Luché, tratando de liberarme. 

－Tírala al suelo－ ordenó Genevieve a las brujas.

－Deberíamos llevarla a la Ciudad de los Muertos.－dijo Monique.

－No lo lograremos, los bebés ya vienen.

－¡No! ¡Es demasiado pronto!－Grité, sintiendo una contracción.

－Aparentemente no.－dijo Genevieve.  Monique la detuvo.

－El plan era inducirla cuando el sacrificio estuviera listo.

－Tuve que someterla y el trauma provocó un desprendimiento de placenta. Entonces, los bebés están llegando y tendremos que adaptarnos.

－¡Déjame ir!－Grité.

－Tienes que estar tranquila, Thalia.

－¿Por que me estas haciendo esto?－  Pregunté, lagrimas formándose en mis ojos

－Para renacer, debes sacrificarte.－ dijo Monique.

－¿Qué significa eso, pequeña perra psicótica?－ Exigí.

－Los ancestros exigen una ofrenda a cambio de poder.－me informó Genevieve.

－Tú y tus hijos serán una buena ofrenda－habló Monique.

－¡No! ¡No se llevarán a mis bebés, los mataré a todos!－grité.

－No, no lo harás ni Klaus ni Elijah. Cuando nazcan tus bebés, los ofrecerás a los que vinieron antes que nosotros.

Sacudí la cabeza, horrorizada.

－Lo siento, Thalia, pero así tenía que ser.

－¡No no!－Luché mientras intentaban contenerme.－¡Ayuda! ¡Klaus!－Grité a todo pulmón.

⌑

Klaus tropezó débilmente en el barrio francés.  Dejó de caminar cuando escuchó los gritos horrorizados de Thalia pidiendo ayuda, llamándolo por su nombre.

Totalmente enfurecido, Klaus rugió su nombre a todo pulmón en medio de la calle.

－¡Thalia!

_____________________

[n/t]

PERDÓN POR TANTO TIEMPO SIN ACTUALIZAR. Lo siento, ni siquiera tengo excusa.

El próximo capítulo es el último de la primera temporada, y aún no estoy segura si la autora me de permiso para traducir la segunda.

Solo me queda decirles que muchas gracias por el apoyo que le han dado a la historia, por sus votos y comentarios💗💗

Nos leemos en el próximo capitulo, bai.

D🌻