Manga/Animé : Naruto de Masashi Kishimoto/Studio Pierrot
Mots : 2 000
Publié : 12/07/2020
Résumé : Ils pensaient que tout était fini, mais les revoilà au centre d'une affaire suspicieuse.

-Plus un geste !

Une arme fut tirée de son étui. Naruto para le mouvement. Un coup suivit rapidement.

Comme prévu, l'autre garde hésita à approcher pour aider son compagnon. Au final, il resta à côté d'elle, une main sur son épaule pour l'empêcher de bouger.

Mais Hinata n'était pas le danger. Ou plutôt, elle ne comptait faire aucun mouvement.

Le dos des mains posées sur la table, elle l'observait.

Son visage était caché par un masque et un casque mais ses yeux étaient hagards. Ses doigts serrés autour de son fusil. Sa posture trahissait son état de panique. Elle devina qu'il était jeune et venait surement d'entrer en service. Une raison qui justifiait pourquoi Naruto ne l'avait pas attaqué en premier.

Lorsque ses prunelles vertes retrouvèrent un semblant de calme, elle sut ce qu'il allait faire avant même qu'il puisse bouger.

-Naruto ! le prévint-elle.

Une balle fut tirée et atterrit dans la radio que le garde avait voulu saisir pour appeler du renfort. Ses quelques secondes d'hésitation avaient causé leur perte.

Le premier garde fut assommé. Le bruit sourd. C'était son signal. Alors que l'homme à côté d'elle braqua son arme vers Naruto en lui demandant de se rendre, elle attrapa leur sac à ses pieds et se leva.

Elle se précipita derrière Naruto pour qu'il couvre ses arrières. Dès qu'elle fut près de l'homme assommé à terre, elle fouilla dans les poches de son uniforme pendant que d'autres coups furent échangés dans son dos.

Pas le temps de s'inquiéter pour son mari, elle devait se concentrer sur ce qu'elle faisait.

Elle trouva un trousseau de clé, dont une ouvrait une voiture, et un téléphone. C'était tout ce dont elle avait besoin. Elle tira son propre cellulaire, un câble USB et une carte de transfert de son sac.

D'abord, brancher le câble l'USB à son téléphone.

Puis, retirer la SIM du portable du garde pour l'insérer dans la carte de transfert.

Attendre qu'une copie des données soient envoyées sur son téléphone.

« Transfert réussi »

Enfin, tout remettre en place.

Entre temps, Naruto avait terminé avec son adversaire et faisait le guet à la fenêtre, réfléchissant surement à comment sortir d'ici sans être vus.

-Hinata ? l'appela-t-il tout en coinçant son arme sous sa ceinture et son t-shirt.

-C'est bon.

Passant son sac sur ses épaules, elle remit le téléphone du garde dans sa poche et rejoignit Naruto.

Contrairement à sa calme respiration, la sienne était horriblement saccadée. Maintenant qu'elle avait fini de faire ce qu'il lui avait demandé, ses mains tremblaient. Elle commençait à réaliser ce qui était en train de se passer.

Pour reprendre du courage, elle glissa sa main dans celle de Naruto. Il était concentré mais ses doigts serrèrent les siens pour la réconforter. Malgré ça, son cœur cognait fort contre ses côtes dès qu'elle pensait à son bébé.

Ils étaient désormais un trio.

-Prête ? lui demanda-t-il d'une voix douce.

Elle hocha de tête, s'accrochant un peu plus à sa main.

Naruto ouvrit alors la porte et coinça Hinata contre son dos. Elle boucha ses oreilles lorsqu'elle l'entendit étrangler quelqu'un et éloigna ses mains qu'une fois le corps à terre.

-Aie l'air naturelle, lui conseilla-t-il en la tira à l'extérieur de la pièce.

Facile à dire.

Surtout lorsqu'elle vit le troisième garde, qui surveillait la porte, allongé au sol.

Elle humidifia ses lèvres. Son sang palpitait dans ses oreilles. Elle inspira, expira puis détourna les yeux, regardant maintenant droit devant elle.

Ils longèrent le couloir désert. Seuls leurs pas résonnaient. Ou plutôt, juste les siens. Naruto était toujours silencieux. Une capacité acquise à l'entraînement, afin de mieux surprendre ses cibles.

Ne voir personne la rendit encore plus nerveuse. Il dut le sentir car il s'arrêta dans un coin pour lui laisser le temps de se reprendre. Son pouce caressant une nouvelle fois sa main.

Il profita de cette pause pour arracher un plan d'évacuation accroché au mur. Avant même qu'il ait pu dire quoi que ce soit, elle tendit la main.

Elle pouvait le faire.

Il lui donna la pancarte et pendant qu'elle y jetait un coup d'œil, il s'assurait que personne arrivait dans leur direction.

Vu leur situation, ils ne pourront pas sortir par la porte principale sans être arrêtés avant. Elle devait donc trouver la sortie de secours puis le chemin le plus rapide pour y accéder. Pas évident puisque c'était sa première visite dans ce bâtiment mais elle devait le faire.

Dès qu'elle repéra la flèche jaune, elle se plaça à côté de Naruto.

-Direction troisième étage, il y a l'escalier de secours.

Elle remit le plan en place et ils étaient partis.

Au plus ils avançaient, au plus ils croisaient de monde, avant d'arriver sur l'allée principale, vraiment bondée de gens. Hinata ne manqua pourtant pas de voir des policiers.

-Putain, réalisa Naruto avant elle. On est à l'ambassade.

-Quoi ? s'étrangla-t-elle.

Mais hors de question de faire demi-tour.

Ils s'enfoncèrent dans la masse de salariés et de civiles allant et venant entre les bureaux et les guichets. Le nombre de gens présents et le brouhaha japonais réduisaient grandement leur champ d'action.

-Fait chier !

-Comment ça se fait que nous ne somme pas au siège des Services Secrets ?

-Sûrement une idée d'Hatake. Une genre de deuxième sécurité. Je comprends mieux pourquoi ils nous ont fait entrer par l'arrière du bâtiment.

Soudain, le téléphone d'Hinata se mit à vibrer. Pendant que Naruto la faisait slalomer entre les gens, elle le récupéra et décrocha. Ils reconnurent tout de suite la voix de Kakashi et du premier garde dans leurs écouteurs.

-Je viens de finir l'interrogation. Quelle est la situation ?

-Je... Je crois qu'ils se sont enfuis, monsieur...

-Pardon !

-Il nous a attaqué. C'est sûr, il ne vous fait pas confiance...

-Ecoutez-moi bien. Uzumaki est dangereux. Si nous voulons empêcher une catastrophe, sécurisez la zone. Et la prochaine fois que je vous appelle, je veux un compte rendu bien plus satisfaisant à entendre. Est-ce clair ?

-Très clair, monsieur.

La conversation téléphonique se termina juste après que le couple ait eu le temps d'entendre « que quelqu'un vérifie les caméras ! » de la part de Kakashi.

-Il est près des salles de surveillance, exprima Naruto.

-Cette pièce est au même étage que la sortie de secours, souffla-t-elle.

-Dans ce cas, faut trouver un autre passage.

A peine eut-il le temps de finir sa phrase que la police japonaise se mit en mouvement. Menton relevé, yeux scrutateurs, les policiers autour d'eux observaient les passants. Ils échangèrent quelques sourires rassurants avec ceux qui croisaient leurs regards mais Hinata savait que c'était de la comédie.

Ils les cherchaient.

Collée au flanc d'un Naruto tendu, elle se sentie piégée. Ils allaient les repérer d'un moment à l'autre.

Heureusement, son regard se posa sur une porte de service. Elle l'avait repéré sur le plan. Elle savait que le passage menait au toit. Discrètement, elle la pointa du doigt pour Naruto. Il hocha la tête.

Tentant d'être détendue, Hinata fouilla dans son sac pendant que Naruto la conduisait vers la porte. Lorsqu'ils furent devant, elle lui donna son couteau-suisse. Faisant croire qu'il voulait faire son lacet, il se baissa.

Debout, elle cachait son visage derrière ses cheveux courts tout en observant l'allée. Ils n'avaient pas encore été repérés. Elle ne savait pas comment c'était possible. Toutefois, elle continuait de prier tous les dieux pour que personne voit ce que Naruto faisait vraiment.

Malheureusement, c'est à ce moment-là qu'elle croisa le regard de Kakashi, entouré de nouveaux gardes.

L'atmosphère devint électrique.

-Naruto ! se tourna-t-elle vers lui.

Caché derrière elle, il forçait avec efficacité le verrou puis la poignée, qui s'abaissa sans bruit. Il lui reprit la main et la tira derrière la porte.

Une fois à l'abri des yeux, Hinata recommença à respirer normalement. Elle ne s'était même pas rendue compte que sa respiration était irrégulière.

Pendant ce temps, Naruto poussa un meuble de rangement derrière la porte et recula.

-Allons-y, lui dit-il en reprenant sa main.

Marchant comme si c'était tout à fait normal qu'ils soient là, ils grimpèrent les escaliers menant au dernier étage. Au plus ils montaient, au plus les murs étaient blancs. La lumière s'y reflétait affreusement, irritant les yeux d'Hinata.

Heureusement, elle vit leur destination droit devant eux.

Malheureusement, la porte était scellée avec un cadenas.

Alors qu'elle allait vocaliser sa question, Naruto attrapa un extincteur de fumée et l'abattit sur le cadenas. Dès qu'il eut terminé, il le remit à sa place.

Prévenant en toutes circonstances.

Passant la pancarte « Danger » sans crainte, ils refermèrent la porte derrière eux, la bloquant à l'aide d'une chaise. Les bruits des machines et l'obscurité de la pièce contrastaient avec le silence et lumière du couloir.

Plus que quelques pas et ils étaient dehors.

Mais, une nouvelle porte bloquait l'accès.

Pas de poignée cette fois-ci.

Lorsqu'elle regarda vers Naruto, elle le vit... prendre de l'élan.

Les gonds de la porte volèrent en éclat au contact de son coup de pied.

Tout de suite après, le vent ébouriffa leurs cheveux et caressa leurs visages, chassant les gouttes de sueurs sur leurs fronts.

Ils étaient dehors.

Un sourire de soulagement étira les lèvres d'Hinata.

Soudain, elle se sentit décoller du sol. Instinctivement, elle s'accrocha au cou de Naruto. C'est là qu'elle remarqua qu'ils étaient bien dehors mais qu'il n'y avait aucun passage pour descendre.

L'escalier de service n'existait plus.

-Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas me jeter ? essaya-t-elle de plaisanter malgré la situation et le ton paniqué de sa voix.

-Bien sûr que non, rigola-t-il. Je veux que tu attrapes la paroi là-haut, pointa-t-il du doigt. Une fois que tu seras sur le toit, je te rejoindrai. Maintenant, pose les pieds sur la balustrade. Je te tiens.

Il était sûr de lui. Cependant, l'estomac d'Hinata se serra face au vide.

Grâce aux mains de Naruto sur ses hanches, elle réussit à se tenir debout sur la barre de métal et à attraper le rebord du mur.

Mais, au moment où elle poussa sur ses jambes, la balustrade lâcha. Déstabilisée, Hinata glissa. Ses pieds dans le vide, ses mains n'avaient nul part où se rapprocher.

Elle cria de surprise avant d'être attrapée.

Ouvrant les yeux, elle croisa ceux de Naruto. Ils étaient pris de panique mais un sourire réconfortant étirait ses lèvres.

-Je te tiens.

Les yeux brillants de larmes, ses doigts s'enroulèrent autour de son avant-bras pendant qu'il la remontait.

A nouveau près de lui, elle lui sauta au cou, le cœur au bord des lèvres. Elle se força à reprendre son calme à son toucher et au son de ses mots doux.

C'est à ce moment-là qu'un bruit métallique résonna contre la porte. Hinata se sentit pâlir. Kakashi et ses hommes étaient déjà là.

-Monte sur mon dos.

Elle ne protesta pas et s'exécuta, faisant attention à ne pas trop serrer ses bras autour de sa gorge.

Elle lui faisait confiance.

Elle appréhendait quand même beaucoup lorsque Naruto avança au bord de la plateforme. Le fer rouillé recommença à grincer. Ses pieds prirent appui sur le rebord pendant que ses mains s'accrochèrent au mur.

Soudain, la porte s'ouvrit.

Ils avaient eu tout juste le temps de se cacher sous la plateforme. Silencieusement, ils attendirent que leurs poursuivants s'en aillent.

-Ils ne sont pas là.

Les pas s'éloignèrent et dès que le silence revint, Naruto recommença à bouger. Calmement, il descendit le long du mur alors qu'Hinata se concentrait pour ne pas gêner ses mouvements et surtout, pour ne pas regarder en bas.

Son estomac se retourna plusieurs fois mais tout se passa bien. L'atterrissage se fit même en douceur. Au final, elle resta sans bouger, irradiée par la chaleur de Naruto, attendant que ses muscles tétanisés se remette en marche.

Lentement mais sûrement, elle posa pied au sol et fut surprise de ne pas sentir sa tête tourner. Des mains glissèrent sur ses bras. Elle leva alors les yeux vers lui.

-Hé bébé, l'embrassa-t-il. T'as vraiment assuré.

-Q-Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? frissonna-t-elle.

Elle n'avait pas oublié leurs poursuivants.

-On va au Japon.

Film(s) :

La mémoire dans la peau (2002)
La mort dans la peau (2004)
La vengeance dans la peau (2007)

A chaque chapitre, j'ai mis l'extrait (spoil) qui m'a permis de créer l'histoire entière.

Donc, si vous êtes curieux de voir les différences (certains sont très différents) entre le film et l'histoire, n'hésitez pas à revenir sur les chapitres précédents :)