Pour les curieux, voici une liste de livres sur lesquels je me suis appuyée pour écrire cette histoire :

Il était une fois la Chine. 4500 ans d'histoire - José Frèches - XO éditions.

Élégies de Chi (traduit du chinois par Rémi Mathieu) - Qu Yuan - Connaissance de l'orient/Gallimard.

Li Sao, Jiu Ge et Tian Wen (traduit par Jean-François Rollin) - Qu Yuan - Orphée/La Différence.

Qin, les Royaumes Combattants - Jeu de rôle conçu par Florrent et Neko - 7e cercle.

L'art de la guerre - Sun Tzu - Flammarion. Aussi disponible sur wikisource : https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Art_de_la_guerre

Entretiens de Confucius (traduction de Séraphin Couvreur) - Confucius - sur wikisource : https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Quatre_livres/Entretiens_de_Confucius

Les œuvres de Meng Tseu (traduction de Séraphin Couvreur) - Meng Tseu -  sur wikisource : https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Quatre_livres/Meng_Tzeu

Le livre de la voie et de la vertu (traduction de Stanislas Julien) - Lao Tseu - sur wikisource : https://fr.wikisource.org/wiki/Tao_Te_King_(Stanislas_Julien)

Le disque de jade (Les cheveux célestes, tome 1) - José Frèches - Pocket.

L'éternité n'est pas de trop - François Cheng - Le livre de poche.

Le livre des êtres imaginaires - Jorge Luis Borges - L'imaginaire/Gallimard.

Et quelques sites internet :

Dictionnaire de chinois : https://chine.in/mandarin/dictionnaire/

Guide de la culture chinoise : https://chine.in/guide/categorie-ci-198.html

Interprétation du Yi King (hexagrammes)  : http://yi-king-gratuit.com/yi-king-gratuit-en-ligne.html

Maison traditionnelle chinoise : https://maison-monde.com/maison-traditionnelle-chinoise/

Et bien sûr : wikipedia ^^