Les noms chinois donnés dans ce livre sont retranscrits en pīnyīn. Vous trouverez ci-dessous la manière de les prononcer.

* Q se prononce 'tch'

* G se prononce toujours 'gu'

* SH se prononce 'ch'

* X se prononce 'hs'

* Z se prononce 'dz'

* ZH se prononce 'dj'

* C se prononce 'ts'

* R se prononce 'j'

* U se prononce 'ou' sauf avant et après N, et après Q et J où il se prononce 'u'

* Ü se prononce 'u'

Il existe également quatre accents toniques, présents sur chaque syllabe.

* L'accent aigu se prononce avec une intonation montante (comme pour formuler une question)

* L'accent grave se prononce avec une intonation descendante (comme pour une fin de phrase)

* L'accent plat se prononce avec une intonation longue et plate

* L'accent circonflexe inversé dédouble (légèrement) la voyelle avec une intonation descendante puis montante

Pour ceux qui aimeraient en savoir plus, je recommande l'excellent site https://chine.in/mandarin/

PS : je m'excuse par avance auprès des sinisants qui passeront par ici. Je n'ai jamais étudié le chinois et j'accepte avec reconnaissance toutes les corrections des erreurs qui ne manqueront pas d'émailler l'histoire.