Osamu y Suna llegaron a casa primero. Ni siquiera me molesté en saludarlos y seguí haciendo mis deberes en la sala de estar.

Mientras Osamu se duchaba, Suna se paró frente a mí. Lo miré, pero él no me miraba. Se pasó la mano por la nuca, avergonzado, y dijo: 

—Quería disculparme por lo sucedido en la fiesta.

Lo miré por un momento. No estaba exactamente seguro de cómo sentirme.

¿Realmente quería su disculpa? 

Aprecié en parte el hecho de que hubiera decidido hablar conmigo sobre eso en lugar de fingir que no pasó nada, pero me sentí realmente confundida. Además, no pensé que sintiera la necesidad de disculparse conmigo.

—Sé que, oficialmente, no nos soportamos, pero no quiero que pienses que soy una mala persona, o al menos no quiero que tu idea de mí empeore. Me preocupo mucho por tus hermanos, y esa noche estaba fuera de mi, de lo contrario nunca hubiera hecho algo así. —Continuó al darse cuenta de que no iba a intervenir. —Sé que no es una excusa válida para lo que hice y sé que piensas que no merezco tu perdón. Yo también pienso eso, en realidad. Pero sigo esperando que me des algún tipo de segunda oportunidad o algo...

Me sentí un poco como una madre que recibe una disculpa del matón de su hijo. Aunque planeaba enfurruñarme con él por mucho más tiempo, no pude evitar sentirme aliviada. Una parte muy, muy pequeña de mí quería perdonarlo a toda costa, tal vez porque un molesto Suna era mejor que uno completamente indefenso. Era como había dicho Kumiko,—quería que esta situación se resolviera lo antes posible, pero tampoco quería renunciar a él tan fácilmente.

 Ahora que me había hablado de esta manera, me sentí más compasiva con él y pude ponerme en sus zapatos. Me pregunto si yo también habría actuado como él si estuviera en su posición.

—No te preocupes, Suna.—Le digo mientras me levanto del sofá y le pongo una mano en el hombro. El me miró. —Mi idea de ti ya roza lo peor.

Le tomó un momento darse cuenta de que estaba siendo irónico, pero cuando lo hizo, su expresión pareció relajarse un poco.

—Pero si vuelve a pasar algo así, no creas que voy a dejar que te salga con la tuya. —Señalé.

Suna asintió. —No volverá a pasar.

Osamu bajó de arriba y le dijo a Suna que el baño estaba libre. Cuando el moreno se fue, mi hermano me miró interrogante.

—¿Qué? —Yo pregunté.

—¿Por qué sonríes?

¿Qué? Oh. 

Estaba sonriendo.

Me encogí de hombros. —No es nada.

Osamu me cuadró con una ceja levantada, como diciendo "No me lo creo, ¿sabes?", pero dejó el tema y se fue a la cocina a preparar la cena.

A partir de entonces, las estúpidas bromas de Suna regresaron y fueron peores que antes. Había descubierto que la mejor manera de tomarme con la guardia baja era coquetear conmigo descaradamente. A él se le ocurrían ciertos comentarios y frases... 

¡Nunca sabía cómo responder! Además, le divertía muchísimo cómo me sonrojaba y trataba de responder, pero con resultados no tan buenos. Lo odiaba.

Estos "ataques" se hicieron cada vez más frecuentes, pero esto fue en su desventaja. Si al principio me tomaba por sorpresa, ahora no lo dejaría hacerlo más, y fui yo quien disfrutó viéndolo abrir los ojos y mirarme sin decir una palabra después de haber dicho algo un poco atrevido, tal vez, acompañado de una mirada provocativa.

Ese día, Suna había colocado mi bolso encima de los casilleros para que no pudiera alcanzarlo debido a su altura.

—¡Bájalo! ¡Ponlo en el suelo!.

Suna miró sus uñas de manera desinteresada mientras se inclinaba con un hombro contra los casilleros, una sonrisa de satisfacción pintada en su rostro como siempre. 

—¿Qué me darías a cambio de ese favor?

Crucé los brazos sobre el pecho y lo miré con impaciencia. —¿Qué tal si me devuelves mi bolso y no te pateo como agradecimiento?

—Mhm. —Se puso los dedos índice y medio en la barbilla, fingiendo estar realmente pensando en ello. —Es una propuesta tentadora. Pero, ¿no te gustaría darme una mamada en su lugar? 

En ese momento estuve realmente tentada a abofetearlo, pero sabía que había profesores cerca y no quería que me suspendieran, así que decidí jugar su juego y ver quién se rendiría primero.

—¿Me quieres tanto, Rintarou? —Pregunté, apoyándome contra los casilleros a su vez.

—Acabo de ver una oportunidad y la aproveché. ¿Por qué no sacar algo de eso? 

—Admítelo, te atraigo tanto que tienes que recurrir a estos estúpidos trucos para tener una oportunidad. —Tomé su corbata entre mis dedos y comencé a jugar con ella sin apartar mis ojos de los suyos.

—Vamos, Izumi-chan. Ambos sabemos cuánto me quieres. Se nota en tus ojos cada vez que me miras.

—Creo que estás confundiendo eso con disgusto.

—¿Estás segura de eso, niña? —Él susurró.

Tomó mi barbilla entre sus dedos, obligándome a mantener mi mirada fija en la suya. Me mordí la lengua porque no supe cómo responder. Había algo en la forma en que me miró que me secó la garganta y me dio ganas de abofetearlo y besarlo al mismo tiempo.

Resoplé con irritación, pateando ese estúpido pensamiento fuera de mi cabeza. Empujé a Suna lejos de mí y giré sobre mis talones para buscar a alguien lo suficientemente alto como para ayudarme a recuperar mi bolso.

Estaba a solo unos metros de distancia cuando mi teléfono comenzó a sonar. La pantalla mostraba un número desconocido, pero tenía una idea de quién podría ser. Corrí al baño más cercano y me encerré, luego respondí.

—¿Hola? —Me temblaba la voz.

—¿Con Ishikawa Izumi? —La voz era de hombre.

Mi garganta se secó. ¿Ese era mi apellido real?

—Miya Izumi, de hecho. —Le corregí. No quería que hubiera ningún malentendido.

—Correcto. Perdóneme. Soy Yamashita Kohaku. Me dijeron que estabas buscando al Sr. Ishikawa Masato.

Traté de calmarme. Mi corazón latía con fuerza en mis oídos junto con el nombre de mi padre y mi cabeza daba vueltas. —Sí, es cierto. ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? ¿O cómo puedo contactarlo? 

El hombre al otro lado del teléfono se aclaró la garganta y habló más bajo que antes. 

—Señorita, lo siento, pero el Sr. Ishikawa murió hace dos años en un accidente automovilístico.

Recuerden que los días de actualización son los martes-jueves y sábado.

Voten y comenten si les gusta uwu, y si quieren puedes pasarse a otra traducción de Suna que tengo en mi perfil.

Kim.