Sophie hỏi:

-Nhưng nếu ông là người tốt bụng và thân thiện,tại sao ông lại bắt tôi ra khỏi giường và mang tôi chạy thật nhanh?

Khổng lồ Thân-Thiện trả lời:

-Vì ngươi THẤY ta.Nếu bất cứ ai nhìn THẤY một tên khổng lồ,kẻ đó phải bị mang đi ngay.

-Tại sao?

-Vì đậu người không hề tin vào khổng lồ,đúng không?Đậu người cho rằng bọn khổng lồ chúng tôi không tồn tại

Sophie nói:

-Tôi tin.

BFG kêu lên:

-A, vì đó là ngươi đã THẤY ta! Ta không cho phép bất cứ ai kể cả các bé gái nhỏ,NHÌN THẤY ta mà ở yên trong nhà.Điều đầu tiên ngươi làm là loan tin khắp mọi người rằng ngươi thật sự nhìn thấy 1 tên khổng lồ.Thế rồi kẻ săn khổng lồ,cùng với kẻ truy tìm khổng lồ bắt đầu sục xạo,xới tung cả thế giới này lên.Đám đậu người cũng kích động điên cuồng,vì muốn chộp bắt tên khổng lồ mà ngươi đã  nhìn thấy.Thiên hạ đổ xô tới,truy lùng ta.Họ sẽ bắt được ta,nhốt ta trong cái chuồng để ai cũng có thể nhìn ta chòng chọc.Họ sẽ nhốt ta trong sở thú,hoặc trong nhà hầm to lớn,kiên cố cùng với đám hà mã và cá sấu.

Sophie biết những gì BFG vừa nói là đúng.Nếu có ai kể rằng họ thực sự nhìn thấy 1 tên khổng lồ lang thang trên các đường phố vào ban đêm,thì chắc chắn sẽ có sự rùm beng trên thế giới.

BFG nói tiếp:

-Ta dám chắc ngươi cũng sẽ loan cái tin này cho cả thiên hạ cùng biết,nếu ta không bắt ngươi đem đi.Đúng không?

Sophie gật đầu:

-Đúng như thế.

BFG nói:

-Vậy điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.

Sophie hỏi:

-Bây giờ tôi sẽ như thế nào đây?

-Nếu ngươi quay về nhà,ngươi sẽ kể chuyện cho thế giới này biết,rồi đài truyền hình và đài phát thanh sẽ quay phim,phỏng vấn um sùm lên.Bới thế giới ngươi sẽ ở lại đây với ta cho đến suốt cuộc đời.

Sophie kêu lên:

-Không!

BFG nói:

-Có nhưng ta cảnh cáo ngươi không được lẻn ra ngoài hang mà không có ta,nếu không ngươi sẽ có 1 kết thúc đau đớn!Bây giờ ta chỉ ngươi xem ai sẽ nhai nuốt ngươi nếu họ bắt được ngươi.

Khổng lồ thân thiện cầm Sophie lên và mang nó tới lối ra vào hang.Hắn lăn tảng đá khổng lồ ra và nói:

-Này,ngươi hãy nhìn ra ngoài đó và nói cho ta ngươi đang thấy gì.

Ngồi trên bàn tay của BFG,Sophie nhìn ra ngoài.

Lúc này mặt trời đã lên cao,chiếu những tia nắng nóng gay gắt xuống vùng đất hoang màu vàng,với nhiều bãi đá màu xanh biển và những thân cây chết.

BFG hỏi:

-Ngươi có thấy chúng không?

Nheo nheo con mắt vì nắng chói,Sophie nhìn thấy cách miệng hang khoảng 500 thước có rất nhiều bóng dáng cao lớn khổng lồ di chuyển giữa những bãi đá.Rồi có 3 hoặc 4 tên khổng lồ khác ngồi bất động trên các tảng đá to

BFG nói:

-Đây là 1 đất nước khổng lồ.

Đó là 1 quang cảnh không thể nào tưởng tượng nổi.Bọn khổng lồ đều trần như nhộng,trừ chiếc váy ngắn te tua quấn ngang bụng,phô bày màu da nâu cháy dưới ánh nắng mặt trời.Chính kích thước chúng mới làm Sophie khiếp đảm nhất.Tất cả đều to bự và cao lớn hơn BFG.Và chúng trông xấu xí làm sao!Đa số đều có cái bụng phệ phình to như cái trống.Tay chúng dài ngoằng và bàn chân bự kinh khiếp.Vì chúng quá xa nên Sophie không nhìn rõ mặt chúng,và có lẽ đó là điều hay.

Sophie hỏi:

-Họ đang làm gì vậy?

BFG nói:

-Chẳng làm gì cả.Chúng chỉ đi lang thang cho giãn gân cốt và đợi màn đêm buông xuống.Lúc đó tất cả sẽ tỏa re,chạy tới những nơi có con người sống để tìm bữa.

-Ông muốn nói xứ Thổ Nhĩ Kì.

-Tất nhiên có kẻ sẽ chạy tới nước Thổ Nhĩ Kì.Còn những kẻ khác chạy tới mọi nơi khác nhau tùy theo khẩu vị,như tới Wellington vì mùi vị giày ủng,tới Panama vì mùi mũ.Mỗi tên khổng lồ có vùng đất riêng với hương vị riêng.

Sophie hỏi:

-Có bao giờ họ tới nước Anh không?

-Đôi khi.Chũng nói đậu người Anh có mùi tuyệt vời của ngũ vị hương.

Sophie hỏi:

-Chắc tôi hoàn toàn không hiểu từ đó có nghĩa là gì.

-Ý nghĩa không quan trọng.Không phải lúc nào ta cũng nói đúng đâu.Thương thì ta nói trái thay vì nói phải.

Sophie hỏi:

-Tối nay tất cả bọn khổng lồ ghê tởm ở ngoài kia sẽ chạy đi để ăn thịt người sao?

BFG trả lời:

-Mỗi tối chúng đều ngốn đậu người.Tất cả-trừ ta.Bởi vậy ngươi sẽ gặp một kết thúc bi thảm nếu bị chúng nhìn thấy.Dáng vóc nhỏ bé của ngươi chỉ đủ cho chúng lủm 1 miếng như lủm miếng bánh nướng thôi!

Sophie kêu lên:

-Nhưng ăn thịt người là điều kinh khủng!Là điều đáng sợ!tại sao không có ai ngăn cản họ lại?

BFG hỏi:

-Ai sẽ vui lòng cản chúng?

-Ông không được sao?

BFG kêu lên:

-Làm gì có chuyện đó!Bọn khổng lồ ăn thịt người đều to lớn và hung dữ!Chúng to hơn ta gấp 2 lần?

-Và cao hơn ông gấp 2 lần? 

BFG nói:

-Đúng thế.Ngươi chỉ mới thấy chúng từ xa,nhưng hãy chờ tới lúc ngươi tới gần và nhìn chúng.Chúng cao ít ra là 17 mét,với cơ bắp cuồn cuộn.Còn ta chỉ là đồ tép riu.Tong đất nước người khổng lồ,với chiều cao hơn 8 mét thì ta chỉ là cậu bé tí hon.

Sophie an ủi:

-Ông không được khổ sở vì điều đó.Tôi nghĩ ông rất to lớn.Ngay cả ngón chân của ông cũng bự như xúc xích

BFG nói bằng giọng hài lòng:

-Bự hơn đấy chứ.Chúng bự bằng cây búa tạ.

Sophie hỏi:

-Ở ngoài kia có bao nhiêu tên khổng lồ

-Cả thảy 9 tên.

Sophie nói:

-Vậy là cứ mỗi tối,ở đâu đó trên thế giới,có 9 người bị đem đi và bị ăn sống.

-Nhiều hơn chứ.Vì còn tùy kích thước của đậu người nữa.Đậu người Nhật rất nhỏ,vì thế 1 tên khổng lồ phải nuốt chửng khoảng 6 đậu người nhật thì mới no được.Đậu người Na UY và đậu người Mỹ mập bự hơn thì chúng chỉ cần nuốt 2 hoặc 3 người là đủ.

Sophie hỏi:

-Những tên khổng lồ kinh tởm này có cần phải đi tới từng nước trên thế giới không?

BFG trả lời:

-Tất cả các nước trên thế giới từ Hy Lạp-đều lần lượt được viếng thăm.Tùy theo tình cảm mà tên khổng lồ quyết định hắn sẽ tới nước nào.Nếu thời tiết ấm áp,hắn cảm thấy người như chảo mỡ sôi,thì hắn chạy tuốt lên miền Bắc băng giá để kiếm lấy vài đậu người Esquimo cho mát bụng.Với tên khổng lồ,1 đậu người Esquimo cũng như que kem mát rượi dành cho ngươi.

Sophie nói:

-Tôi sẽ nhớ những lời ông nói.

-Và rồi,nếu đó là 1 buổi tối lạnh lẽo mà tên khổng lồ đang bị cóng cả người,hắn sẽ sẽ hỉnh cái mũi về những miền đất nóng để kiếm lấy vài đậu người nuốt cho ấm bụng.

Sophie kêu lên:

-Nghe mới kinh khiếp làm sao!

BFG nói:

-Không gì làm ấm tên khổng lồ bằng 1 vài đậu người nóng!

Sophie hỏi:

-Nếu ông phải đặt tôi xuống đất,nếu tôi phải bước ra ngoài đi giữa đám đông đó,liệu bọn họ có ăn thịt tôi không?

BFG nói to:

-Chớp liền như mèo chớp con cá!Hơn nữa,ngươi quá nhỏ bé,chúng chẳng nhọc công nhai ngươi mà làm gì.Tên khổng lồ nào nhìn thấy ngươi đầu tiên sẽ cầm ngươi lên giữa 2 ngón tay,và rồi ngươi trôi tuột xuống họng hắn như 1 giọt mưa nhỏ!

Sophie nói:

-Chúng ta quay vào bên trong đi!Tôi không muốn nhìn thấy họ nữa.