I want to be there so you don't have to be brave
"Em muốn ở bên Người, để Người không cần phải tỏ ra dũng cảm"

In a cold world of hate your arms feel safe
Ở thế gian này, ngoài vòng tay Em là bão tố

We can stay up late with bowls of ice cream
Ở bên nhau, chung bát kem ngọt dịu

Three hour breakfasts, more of those please
Một bữa sáng ba tiếng? Thêm lần nữa được không?

Twitter to Skype calls
Twitter, Skype

It's weird how time flies
Thật kỳ quặc, thời gian trôi như cánh chim trời

But it gets harder everytime
Một lần, lại một lần, tôi cảm thấy như

I have to say goodbye
Lời tạm biệt là lời khó khăn nhất trên đời

Your eyes look dim through this pixelated screen
Qua màn hình máy tính, mắt Em không rực rỡ

But I guess that's always been enough for me
Nhưng tôi đoán chỉ vậy thôi cũng là đủ để tôi mỉm cười

Your voice remembers a sound that's not yours
Giọng Em như thuộc về ai khác

Like a song written with only two chords
Một bài ca chỉ với hai nốt nhạc

My webcam is shitty
Webcam của tôi thật sự quá tồi

But your face is so pretty
Mà cớ sao Em vẫn đẹp đến thế?

I wish that I could hold you
Giá như tôi có thể ôm lấy Em

In my arms
Trong vòng tay này.

I want to be there so you don't have to be brave
"Em muốn ở bên, để Người không phải "dũng cảm""

In a cold world of hate your arms feel safe
Bên ngoài là thế gian lạnh lùng, nơi đây là vòng tay Em bao bọc tôi ấm áp

We can stay up late with bowls of ice cream
Chia nhau vị kem ngọt ngào

Three hour breakfasts, more of those please
Bữa sáng ba tiếng? Tôi muốn thêm nữa

Move to Manchester please
Tới đây, tới Manchester

Lie on my couch with me
Nằm dài trên ghế bên tôi

We can stay up 'till three
Thức tới ba giờ sáng

Just move to Manchester please
Thế nên, xin hãy tới đây đi, Manchester đợi Em

ooooh, oooh, ooooh

19th of October
Ngày mười chín tháng Mười
2009

That's when we met
Ta gặp nhau, lần đầu bỡ ngỡ

And when you left I cried
Khi người rời đi, lệ tôi rơi

When we first met
Lần đầu gặp gỡ

I was the nervous-est person but
Tôi đã lo lắng làm sao, nhưng mà

I didn't need to fret
Tôi không hề do dự khi bước tới bên Em

I promise that we'll be
Xin hứa rằng

Friends forever
Chúng ta sẽ là bạn, cho đến mãi về sau

Through rain and shine
Qua màn mưa dày đặc, qua ánh sáng chói lòa

Whatever the weather
Dù có ra sao đi nữa

You left me for five hours with
Nothing to do
Em bỏ tôi lại, với năm tiếng đồng hồ vẩn vơ

So I wrote this song
Thế nên, tôi viết bài ca nho nhỏ này

And I guess its for you
Và có lẽ, nó dành cho Em, nhỉ?

I want to be there so you don't have to be brave
"Em muốn ở đó, để Người không phải "dũng cảm""

In a cold world of hate your arms feel safe
Ngoài thế giới kia là gió lạnh, trong vòng tay Em là ấm áp yêu thương

We can stay up late with bowls of ice cream
Thức thật muộn, chung nhau vị kem êm dịu

Three hour breakfasts, more of those please
Bữa sáng kéo dài ba tiếng? Chẳng sao hết, thêm lần nữa được không?

Move to Manchester please
Tới đây, tới Manchester

Lie on my couch with me
Ở bên tôi, cuộn tròn trên ghế bành

We can stay up 'till 3
Thức tới ba giờ sáng

Just move to Manchester please
Làm ơn, hãy đến đây, đến Manchester.

Ooooh

I want to be there so you don't have to be brave
"Muốn ở bên Người, để Người không cần tỏ ra can đảm"

In a cold world of hate your arms feel safe
Thế giới ngoài kia lạnh lẽo, còn vòng tay Em ấm áp như Thiên đường

We can stay up late with bowls of ice cream
Chia sẻ vị kem ngọt ngào

3 hour breakfasts, more of those please
Bữa sáng kéo dài thêm chút nữa được không?

Move to Manchester please
Lie on my couch with me

Tới Manchester đi Em, để nằm đây cùng tôi
We can stay up 'till 3:00

Cùng nhau thức tới ba giờ sáng
Just move to Manchester please

Xin Em, hãy đến đây bên tôi
Ở Manchester.