闇に浮かぶ月のステージに 踊る君の夢見たんだ
Khi em mơ thấy mình nhảy múa trong những ngày tháng đen tối.

深い深い胸の傷を ひとつひとつ背負わないで
Sâu thật sâu. Những vết thương cứ sâu thêm mãi.
Cô đơn không dừng lại.

誰も君を責めやしない 君は君でいればいいさ
Chẳng cần ai bận lòng đến, em vẫn bước, vẫn nhảy, vẫn say sưa trong điệu vũ riêng mình.

聴かせて 愛しく儚く
つま先で奏でるボレロ
Nói cho anh biết, hát để anh nghe, trước khi bay đi thật xa, xin em dang đôi cánh rộng và lướt nhẹ theo điệu nhạc bolero.

舞い上がれ 君の哀しみも
癒される場所 見つけるさ
Vút lên bầu trời cao, tìm đến nơi đâu buồn đau đều tan biến.

暗い部屋の中...
Bên trong căn phòng tối

満たされぬ想い窓から溢れ 夢が募る
Là cánh cửa sổ nơi tình yêu ngập tràn

月明かりの下...
Dưới ánh trăng huyền ảo ấy.

がむしゃらに希望のリズムを刻む 夢が募る
Em càng đắm mình trong nhịp điệu của khát vọng. Ước mơ trở thành hiện thực.

君が君らしいのは 自由に羽ばたくから
Đập mạnh đôi cánh, em vút bay thoải mái tự do.

誰も知る事のない 答え探して
Không ai biết ở nơi đâu ẩn chứa câu trả lời.

聴かせて 愛しく儚く
つま先で奏でるBolero
Nói cho tôi biết, hát để tôi nghe, trước khi bay thật xa, em hãy dang rộng đôi cánh và hòa mình vào điệu bolero

舞い上がれ 君の哀しみも
癒される場所 見つけるさ
Vút lên thật cao, em tìm đến nơi mọi vết thương được chữa lành

Oh, Let you dance away.
Để em tung đôi cánh bay thật cao

Don't you know? I stand by your side.
Em có biết hay chăng? Tôi sẽ ở bên em cho đến tận cùng.

Yeah, Fly away... Fly to the top.
Bay lên cao, cao mãi

Fly forever, yeah.
Cho đến ngay trời tàn đất tận

いつまでも 君を照らし続けるよ
Không ngừng lại
Em tỏa sáng rực rỡ

見守るよ 君の愛すべき未来を
どこにいても 僕は願い続けるよ
守るから ah
Tôi luôn dõi theo tương lai của em phía trước.
Nơi nào cần đi
Tôi vẫn luôn hi vọng có thể bảo vệ em.

聴かせて(聴かせて) 眩しく切なく(狂おしく)
情熱 で煌めくBolero (歓喜の歌を)
Hát vang đi,trong ánh sáng chói chang,trong khổ cực tận cùng với cảm xúc mạnh mẽ và tuyệt diệu của điệu bolero

君は決してひとりじゃないから
Em không cô đơn

命の限り舞い上がれ
Vút lên cao cho tới khi tàn sức.

君の居場所はここにある
Đó là nơi em thuộc về...