Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Two Birds - Regina Spektor

Two birds on a wire

Realmente casi nadie lograba entender como dos personas totalmente diferentes podían estar juntos.

Roier era alegre, gracioso, atrevido.
Un encanto.
Y Spreen era sarcástico, grosero.
Un verdadero hijo de puta.

Tan diferentes, agua y aceite.
Y aún así vivian cómodamente, tenían aventuras, eran felices.

One tries to fly away

Pero Roier quería más.
Viajar por el mundo, conocer nuevas culturas.
Disfrutar lo más que pudiera de las oportunidades que se le ponían enfrente.

Y Spreen solo lo veía tan ilusionado, hablando de tantos planes a futuro.

And the other watches him close from that wire

La más grande aventura que el castaño quería lograr era;
casarse, tener un hogar y niños.
Muchos niños.
Podía sonar intenso, que se adelantaba demasiado.
¿Y?
Sabía que era su mayor sueño.
Lo que más anhelaba.
Y por fin encontró a la persona correcta.

Podía pasarse horas diciéndole al moreno como le gustaría que fuese ese futuro.

Este solo soltaba pequeñas risas nerviosas, prometiendo que le ayudaría a cumplirlo.

He says he wants to as well, but he is a liar

I'll believe it all

Conforme pasaba el tiempo, aquel sueño se sentía tan lejano.
Sabía que debía darle prioridad a otros asuntos, centrarse en el hoy.
¿Pero por qué no seguir centrado en el por venir?

Al comentarle esto al moreno, este no se negaba a hablarlo, pero siempre se quedaba en un "tal cual lo quieres, será" y cambiaba el tema.

Si Spreen lo decía, tenía que creerle.
Él jamás le mentiría.

There's nothing I won't understand

I'll believe it all

I won't let go of your hand

Cada día al despertar lo hacía con emoción, sintiendo que estaba más cerca de lograrlo.
Tener lo que tanto deseaba con el alma.

Two birds on a wire

Aún cuando buscaba adelantarse a su futuro, siempre se quedaba con las ganas.
Spreen volvía a ponerle los pies sobre la tierra.
Que claro, era algo hermoso lo que quería, pero tenía que recordar que esas cosas no pasan por arte de magia.
Podían planear lo que querían, claro.
Solo que si pensaba solamente en el futuro, no estaría prestando atención al presente.
Nunca sabes que puede pasar.

One says: Come on, and the other says: I'm tired

The sky is overcast and I'm sorry

One more or one less, nobody's worried

Pronto comenzaron las discusiones.
La inseguridad.

— ¿Me amas?— su voz temblaba, aguantando las ganas de llorar. Los meses pasaban y mientras Roier seguía avanzando, Spreen parecía quedarse atrás.

— Te amo. No podés imaginar que tanto lo hago. Las palabras no son suficientes para decirlo.— beso su mejilla dándole calma.

I'll believe it all

There's nothing I won't understand

I'll believe it all

Más besos y algunas caricias entre aquella promesa.

No soltaré tu mano

Two birds of a feather

Say that they're always gonna stay together


¿Qué haces cuando todas tus ilusiones y esperanzas van desapareciendo?

Confías en él, sabes que jamás te lastimaria.

Porque él nunca haría algo malo.
¿Verdad?

Entonces...
¿Por qué tu pecho se oprime cuando las promesas parecen olvidarse?

But one's never going to let go of that wire

He says that he will, but he's just a liar


Sintió que tenía demasiado espacio en la cama y abrió sus ojos buscando al moreno en aquel cuarto.
No había rastro alguno.
Su ropa seguía en el armario, las armas guardadas donde siempre, su comunicador en la mesita de noche, por lo que el ir a acampar en el bosque como solía hacerlo después de una discusión no parecía ser posible.

Seguramente fue a dar un paseo o quiso ir al pueblo por comida.

Se sentía molesto consigo mismo por lo sucedido el día anterior.

Roier se había dejado manipular (según las propias palabras de Spreen) por gente que no sabía que era lo que le convenía.

"— Sigo esperando que te lances a esta aventura conmigo y no lo haces. ¿Qué esperas?—"

Roier quería que Spreen le entendiera.
Los meses pasaban y ellos no avanzaban. O cuando el castaño lo hacía esperando que siguiera sus pasos, terminaba dándose cuenta que no era así.

Solo un poco más de paciencia.

Hablarían calmadamente apenas volviese.

Two birds on a wire

One tries to fly away and the other

Watches him close from that wire

He says he wants to as well, but he is a liar

Pasó días a la espera de noticias de Spreen.
Sus amigos le habían obligado a ir a casa a dormir un poco y a comer algo antes de caer desmayado.
Ya tenían suficientes preocupaciones como para tener al castaño en el hospital.

Talló sus ojos queriendo mantenerse alerta, tenían que continuar con la búsqueda en la otra parte de la isla. Era el único lugar que les faltaba.

Un sonido llamó su atención, sus ojos se iluminaron al recibir un mensaje en el comunicador con el nombre de Spreen en él.
Lo abrió rápidamente rogando porque fueran buenas noticias.

No fue así.

Sintiendo las lágrimas caer, su cuerpo temblar y su corazón romperse.


-Permanently deceased.-

*Lamentamos informar que se ha encontrado el cuerpo sin vida del habitante Spreen. Se desconoce aún la causa de su muerte.*


— No. ¡No!—  lanzó el aparato con fuerza contra la pared. —  ¡No puedes estar muerto!
¡Es una puta broma!

Gritó con todas sus fuerzas mientras se dejaba caer al suelo.

— ¡Me prometiste una vida juntos!
¡Tendríamos una casita con jardín, adoptariamos muchos niños!
¡Nos amaríamos eternamente!

Sentía como si su garganta se desgarrara.

Dolía.
Dolía como la mierda.

Roier también había muerto ese día.

Un cascarón vacío de lo que alguna vez fue.

Two birds on a wire

One tries to fly away and the other...

Quizas jamás obtendría respuesta a esa gran pregunta que le atormentaria el resto de su vida.

"Pasó tanto tiempo anhelando el futuro que no quiso disfrutar el presente."

— Por favor dime que en alguna otra vida pudimos cumplir tu sueño.—

Escuchó entre el viento mientras veía la tumba de su gran amor, dejando una flor igual a aquella que el moreno le dió cuando confesó sus sentimientos.


Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro