Yuán Hóng Dào (1568-1610)

Les Demoiselles de la Grande Digue

Penchées aux fenêtres cloisonnées face à la haie de rosiers,

De céruse délicatement appliquée elles se font des sourcils.

Elles se pressent en haut du mur pour regarder les équipages,

Sans remarquer que leurs robes s'accrochent aux épines des fleurs.