CHAPTER 14: NGƯỜI BẠN TƯỞNG TƯỢNG.

___

"Cầu xin đi, Satan!"

***

Trẻ em có một trí tưởng tượng cực kì phong phú nên sẽ không ai dè chừng chúng khi chúng đang chơi với một 'người bạn tưởng tượng'. Chúng sẽ kể cho bạn nghe tất cả những cuộc phiêu lưu kì thú của chúng, còn bạn nhẹ nhàng mỉm cười, gật đầu và nói:

"Oh, điều đó thật tuyệt, bé yêu à."

Nhưng đôi khi, những câu chuyện ấy rất cụ thể, đặc biệt và chi tiết.

Về câu chuyện tôi sắp kể với bạn là một câu chuyện có thật đã xảy ra trong gia đình của bạn tôi.

Vào thập kỉ trước, một đứa bé đã được sinh ra tại một ngôi làng nhỏ ở Philippines. Sớm hơn hai tháng so với dự kiến khi đứa bé được sinh ra, chỉ vì đứa bé quá nhỏ nên biệt danh của đứa bé này là 'Baby'.

Baby và người chị họ của cô bé rất thân nhau. Khi 4 tuổi, cô bé đã tự mình tập đi rất nhiều lần.

"Em đã ở đâu thế?" - Người chị họ hỏi cô bé.

Cô bé bây giờ đã 7 tuổi.

"Chơi với Sven ạ." - Cô bé trả lời.

"Ai là Sven cơ?"

"Bạn của em."

Người chị họ của cô chỉ nghĩ rằng đó là một người bạn tưởng tượng vì họ sống ở một ngôi làng nhỏ trên núi và cô chắc chắn rằng không một đứa trẻ nào tên Sven sống gần đây. Nhưng cô bé đã chọn một cái tên thật kì quặc để đặt cho người bạn tưởng tượng của mình.

"Vậy... em và Sven đã làm gì?"

"Bọn em đã lên một cái máy biết bay của cậu ấy, một chiếc máy biết bay có cánh quạt phía trên đầu nó, nó rất là ồn luôn. Bọn em bay trên trời và đi đến một hồ nước."

"Thú vị đấy..." - Người chị họ đáp lại.

Cô ấy không biết mình đang nói gì cả.

Hôm sau Baby biến mất một thời gian lâu hơn lúc trước.

"Em đã đi đâu vào hôm nay thế?"

"Với Sven ạ. Cậu ấy có những bộ đồ giúp mặc được dưới nước, giúp thở và không bị ướt. Em đã tìm được vài con cá rất đẹp luôn á."

"Nghe thật là... 'thú dị'..."

Một lần nữa, cô ấy chẳng biết mình đang nói cái gì.

Một ngày nọ, cô và Baby đi xuống dưới đường mòn, Baby tìm được một cái cây.

"Đó là nhà của Sven đấy! Cậu ấy đưa em đi thăm ba và mẹ cậu ấy. Họ có một căn nhà thật đẹp. Họ có một con rắn vẽ rất là đẹp với cái lưỡi của nó trên cái đĩa."

Và đó là khi người chị họ nhận ra có điều gì đó không đúng. Con rắn thế này là dấu hiệu hiện thân cho ác quỷ.

Họ đi đến chỗ mẹ của Baby và kể hết những câu chuyện của Baby.

"Chúng có thể là ENCANTOS." - Mẹ của Baby nói.

"Encantos là những người mê hoặc, thôi miên. Họ chỉ phơi bày bản thân mình ra cho những người mà họ thích thôi."

Baby không có đọc sách hoặc xem TV để nói cho cô bé những chi tiết cụ thể như vậy trong câu chuyện của cô bé. Gia đình của cô bé tin rằng cô đã bị ám bởi một linh hồn nào đó. Họ quyết định đưa Baby đến nhà thờ để thực hiện một số nghi thức trừ tà. Trừ tà được miêu tả là những nghi thức xua đuổi yêu ma đang đội lốt một con người. Nhưng họ cũng thực hiện điều đó với mục đích để bảo vệ một cá thể đang mẫn cảm với ác quỷ.

"Cầu xin đi, Satan! Mạo hiểm và làm chủ mọi kẻ thù lừa dối sự cứu rỗi của con người!"

Sau nghi thức đó, Baby không còn mất tích một thời gian giống lúc trước nữa, khi hỏi về người bạn của cô bé - Sven, cô không biết mọi người đang nói về cái gì cả.

Có phải cô bé ấy đã lớn lên từ số phận?... Hay... Nghi thức đó đã thực sự loại bỏ một cái gì đó từ cô bé?

Vài năm sau, khi người chị họ của Baby đã trưởng thành và đang sống ở Mỹ. Cô ấy thấy một cuốn tạp chí địa lý quốc gia lần đầu tiên, và đó là khi cô ấy thấy một chiếc máy biết bay với cánh quay trên đầu và bộ đồ mặc dưới nước.
Nếu bây giờ bạn hỏi Baby, cô bé ấy chắc chắn rằng không có một chút hồi ức nào về những cuộc phiêu lưu hoặc người bạn Sven của cô, nhưng gia đình cô thì có.

Thế, Baby không có làm bạn với một Encanto, vậy làm sao cô bé có thể biết đến trực thăng và bộ đồ lặn, những thứ mà cô bé chưa bao giờ được thấy từ trước?

[Vui lòng đừng re-up bản dịch của tớ dưới mọi hình thức. Chân thành cảm ơn.]

Btw, Happy April Fools

[ 01042019 ]