NHỮNG ĐIỀU NGU NGỐC
Original title: Stupid things

Yuri không hiểu tại sao Sica lại làm vậy. Cô gái này cứ nằng nặc đòi dậy sớm và sưởi ấm cùng với cô và Hyoyeon, đòi đem đồ cho cô, đòi đến buổi chụp hình của họ (mặc dù cô ấy không tham gia và trời thì đang mưa), đòi ở lại cùng cô. Cô đã nói với bạn gái của mình, cả ngàn lần, rằng không cần thiết phải làm vậy, và những hành động tỏ ra anh hùng một cách ngốc ngếch thì chỉ kéo về cho cô ấy hàng đống phiền toái mà thôi.

“Trời đang mưa” cô giải thích, một cách rất kiên nhẫn, như với một đứa trẻ 5 tuổi “Cậu nên đợi ở nhà” Nhưng có vẻ cô chỉ đang phí lời, vì Jessica đang trề môi nhìn cô, cau mày, tay khoanh trước ngực. Công chúa băng giá, thế đấy. “Coi nào, mình nói cậu rồi, chúng ta không cần những sự lãng mạn này, không cần phải giả vờ yêu. Ý mình là…” Cô ấy ngưng lại, bởi vì với cô mọi thứ đều rất đơn giản: Mình biết cậu yêu mình, và mình cũng yêu cậu. Cậu không cần phải chạy đi lấy mặt trăng cho mình, mình ở đây, đừng tự hành hạ bản thân với những thứ đó nữa.
Nhưng Jessica chỉ nhún vai và nói “Có những điều cậu không hiểu được đâu” và cô ấy thở dài

Yuri nghĩ người không hiểu là cô ấy mới phải. Nhưng công chúa băng giá này sẽ giết cô mất (hoặc là nguyên đêm chẳng thèm âu yếm cô nữa) thế nên tốt nhất là im lặng. Yuri nhún vai, vì đã đến giờ chụp hình, họ còn có lịch công việc phải theo, và cô rời đi.

Và Jessica lại chờ cô cả ngần ấy thời gian

--

Yuri nghĩ Jessica ôm cô quá nhiều. cách đây không lâu cô đã chắc chắn với điều đó: Fany cũng cần sự động viên ủng hộ vậy, Seohyun nữa, Hyoyeon nữa. Cô không muốn bị nhìn thấy ôm ấp với công chúa một cách quá thường xuyên – Manager cũng đồng ý với điều đó – nhưng họ không biết tại sao cô lại muốn nó dừng lại. Không một ai, ít nhất là đối với Yuri, nên biết về chuyện của họ. Bao gồm cả Taeyeon, Sunny, Fany, Seohyun, và Yoona. Cô cảm thấy biết ơn vì được quyền ủng hộ tất cả các cặp đôi, vì cô có thể lén ôm Jessica mà mọi người không biết rằng cái ôm đó còn hơn những điều họ nghĩ. Nhưng sau này Hyoyeon và Sooyoung đều phát hiện ra – tất cả chỉ vì tình cờ - và, cảm ơn chúa, là họ giữ kín chuyện.

Với Yuri, nguy hiểm như vậy đã là quá đủ, nhưng Jessica dường như không hề quan tâm. Cô ấy nghĩ mọi người sẽ ổn với điều đó. Yuri thì không muốn mạo hiểm – một mạo hiểm ngu ngốc – nhưng Jessica, Jessica lại muốn mọi người đều biết. Thỉnh thoảng Yuri nghĩ rằng là một công chúa băng giá thì phải có một chút bí ẩn, hoặc phải lạnh lùng khó chịu, nhưng vì lý do nào đó mà toàn bộ băng đã tan hết và những gì còn lại là sự bốc đồng, là vòi vĩnh, là khó chiều, là một đứa trẻ mít ướt 5 tuổi cứng đầu với một đôi má đỏ hồng sau khi khóc, sau khi làm tình, sau những cái hôn vụng trộm. Đứa trẻ mít ướt luôn muốn đánh thắng được con rồng và cứu công chúa (cứu chồng?) ra khỏi ngục tù đau khổ, đứa trẻ mít ướt luôn muốn có một cuộc hành trình để trở về với những hạt Ruby đặt trước chân Yuri. Cô ấy khó gần và dễ cáu, quá sách vở với những điểm tốt của chính mình.

“Cậu biết gì không” Yuri bắt đầu, và cô nghe thấy Jessica đang lầm bầm “Cậu nên thôi đọc mấy cuốn tiểu thuyết lãng mạnh vớ vẩn ấy đi”

“New moon không chỉ đơn giản là một cuốn tiểu thuyết lãng mạn đâu” Jessica chống đối. Khi họ ở một mình, cô công chúa băng giá luôn trở thành một dạng của loài mèo hiếu chiến, sẵn sang chống đối mọi thứ, thúc vào Yuri, đè bẹp xương sườn của bạn gái bằng những cái ôm quái đản, cuộn tròn trong lòng Yuri, ngủ trên chân của Yuri, rên ư ử khi Yul lùa những ngón tay vào tóc.

“Mình không chỉ nói mỗi New Moon” Yuri cố giải thích “tất cả những thứ vớ vẩn như hái mặt trăng để theo quanh cổ, hoặc mấy thứ dạng như là, mình cũng không rõ, như là đôi mắt xanh nơi những giấc mơ, um, chật chội?” Yuri cười khi nhìn Jessica – cô quên mất từ chính xác phải nói. Tay cô vuốt ve gò má của bạn gái mình.

“Tâm hồn cậu chẳng có chất thơ gì cả” Jessica càu nhàu, nghịch ngợm. Đây lại là một lần vụng trộm nữa của họ - mọi thứ đều là vụng trộm – nhưng sáng mai chỉ đơn thuần là ngủ - vâng, ngủ đến 12h, đến 2h, đến 4h, và chẳng ai để ý nếu hai người con gái ngủ chung trên một chiếc giường. Yuri chắc là Seohyun và Hyoyeon cũng đã ngủ chung trên một chiếc giường, cười khúc khích với những thứ trong sáng ngây thơ (không giống như họ). Và Jessica đang nằm trên giường của cô – của một mình cô – không ai xung quanh, và họ có thế nói chuyện đến khi nào họ muốn, và Jessica – Jessica đang mỉm cười theo cách của cô ấy, quan trọng là, nụ cười chỉ dành cho cô mà thôi.

“Vậy chỉ mình đi?”

“Mình không biết, Yuri à, cậu luôn quá…thực tế”

Đây là điều mới. Mắt Jessica đầy suy nghĩ “So với loại người luôn thích bày trò, ý mình là vậy”

“Hey, mình biết khi nào nên nghiêm túc, khi nào nên đùa giỡn mà” Yuri nói

“Vậy còn chúng ta thì sao? Cậu bao giờ cũng quá nghiêm túc. Không Jessica” Cô giả lại giọng của Yuri, làm Yuri phá lên cười “Không, chúng ta không thể nói chuyện lúc này, mình sẽ gặp cậu sau. Không Jessica, bọn mình không thể tắm chung, Taeyeon sẽ về liền đó. Luôn luôn là Không, luôn luôn là để sau, luôn luôn là…đừng”

Yuri ngăn lại “vậy nó thực sự rất tệ?”

“Ý mình là, nó giống như, tại sao mình không thể tâm sự điều đó ít nhất là với Fany? Tại sao mình không thể hôn cậu khi mình muốn? Đi chơi với cậu? Tại sao mọi thứ đều phải dấu diếm, lén lút, hoặc làm như là hãy-giả-vờ-chỉ-là-fanservice…Đó không giống như mọi người phải biết, chỉ là”

“Vì…nghe này Jessica, vì nó không đơn giản như vậy”

“Tại sao?”

Bởi vì, sau tất cả cái ôm, động viên và nắm tay, mọi người đều biết nó hiệu quả, dù cho nó có là phản xạ tự nhiên, dù cho nó có thật đến thế nào, thì tất cả đều giống nhau, nó chỉ là một nhu cầu, là một thứ quà tặng thêm cho thấy tình chị em giữa họ thân thiết ra sao, Yuri không chắc là những người khác sẽ ổn với điều đó. Những cặp đôi an toàn, thực sự, chỉ là một trò chơi – và chúng được thể hiện với chỉ một mục đích.

“Xem nào, hãy cứ giữ cho nó an toàn, được không?”

“Cậu xấu hổ về mình sao, Yuri?”

Yuri im lặng trước câu hỏi. Từ lúc bắt đầu, cái gì đã làm cho Jessica muốn la toáng lên như vậy. Người phụ nữ này luôn biết thật trọng. Tạ ơn chúa, đó là lý do tại sao cô ấy lại là công chúa băng giá. Hoặc đó chỉ là điều Yuri nghĩ.

“Tại sao cậu lại quá để ý chuyện đó?”

“Vì mình muốn mọi người đều biết cậu đã làm mình hạnh phúc thế nào”

Yuri thở dài “Cậu giống như một đứa trẻ luôn muốn thể hiện mình vậy”

“Có thể, vì mình rất tự hào về chúng ta mà”

“Mình cũng vậy, nhưng mọi người không cần thiết phải biết điều đó, Jessica à. Không ai muốn biết đâu. Cậu không nghĩ Fany sẽ xa lánh cậu sao? Còn những người khác nữa? Cậu không nhận ra điều đó à?”

“Cậu nghĩ nhiều quá đấy, và suy nghĩ còn không là thế mạnh của cậu nữa kìa” Jessica thẳng thừng nói, một cách rất là tỉnh, Yuri còn không kịp phật lòng “Mình có thể thấy mọi người chấp nhận nó”

Yuri thở dài “Thật kì cục, chúng ta có thể sống mà không cần điều đó”

“Có thể cậu không cần, nhưng mình cần”

“Tình yêu không dựa trên bao nhiêu người biết về nó, nó cũng không phụ thuộc vào những đôi mắt ma quái, hay hái trăng hái sao, hay cứu công chúa khỏi tay con rồng, Jessica à. Nó cũng không phụ thuộc vào việc thức khuya."

Jessica lắc đầu “Có, đối với mình là nó có”

“Tại sao?”

“Vì mình ngốc, đươc chưa? Vì nó là thứ mình muốn. Chúng ta đã ở cạnh nhau gần 3 năm và tất cả đều lập đi lập lại, tất cả mọi thứ. Nghe này, mình không cảm thấy gì hết. Cậu có thể chạm vào mình và mình sẽ chẳng cảm thấy gì nữa. Cậu còn không thèm nhìn mình. Mình chỉ là – một thứ gì đó - ở ngoài bìa, đem đồ cho cậu, làm tình với cậu, để cậu sờ soạn, nhưng cậu có thèm nghĩ về điều đó đâu.

Giờ thì Yuri không thể cười được nữa “Không đúng Sica à, mình luôn ở bên cậu mỗi lúc cậu cần”

“Cậu luôn ở cạnh mỗi lúc mọi người cần”

“Mình không thể hái trăng cho cậu, okay? Mình không thể đeo nó quanh cổ cho cậu. Nếu cậu muốn người có thể làm điều đó cho cậu…”Yuri gần như thốt ra rằng hãy đi tìm người khác, nhưng cô biết những từ đó sẽ ám ảnh cô mãi mãi, nếu cô nói ra.

Jessica liền chộp lấy “Nếu mình cần người giống vậy, thì nên đi tìm người khác?”

“Không” Yuri nói “Cậu không được làm vậy”

“Mình không được?”

Yuri vùi mặt vào ngực của Jessica

“Không bao giờ”

Có vẻ như đây là câu trả lời mà Sica đang tìm kiếm. Một trong những sự ngốc nghếch, rắc rối làm cô cảm thấy hạnh phúc

Và Yuri cũng thích câu trả lời đó.

~End~