coup de foudre (n); a sudden unexpected event, especially an emotional one

---

hyunjin và bạn gái vốn là đồng nghiệp tiến tới yêu đương, mỗi sáng cả hai đều cùng đi xe bus đến chỗ làm.

có một người đàn ông trẻ tuổi cũng đi chuyến này. không rõ vì lý do gì, nhưng hôm nào hắn ta cũng chăm chú quan sát hyunjin và bạn gái.

sau mấy ngày, cuối cùng hyunjin cũng phát hiện ra sự tồn tại của người đàn ông kia. thực ra là bạn gái hyunjin để ý hắn ta trước rồi kể lại cho em biết. hắn cao trung bình, vai rộng, vóc dáng vạm vỡ, khuôn mặt không thể nói là đẹp trai kiểu truyền thống, nhưng lại rất đặc biệt: đôi mắt nhỏ dài, sống mũi cao vút, quai hàm sắc cạnh, đôi môi đầy đặn. người đàn ông không quay mặt đi kể cả khi em trừng mắt lườm hắn ta.

hết ngày này qua ngày khác, người đàn ông vẫn đều đặn nhìn hai người chằm chằm trên xe bus, và hyunjin bắt đầu cảm thấy khó chịu. trái lại, bạn gái em lại có vẻ thích thú với sự chú ý không mời mà đến này, và em lờ mờ nhận ra hình như cô bắt đầu mơ mộng về người lạ kia còn nhiều hơn là về bạn trai thì phải.

một ngày nọ, khoảng hai tháng sau khi hyunjin phát hiện ra việc mình bị người lạ nhìn hau háu chẳng vì lý do gì, người đàn ông xuất hiện với một bó hồng nhung. hắn ta đứng trước mặt hyunjin cùng bạn gái, hai mắt xoáy thẳng vào cô.

"sao em chưa chia tay cậu ấy đi?"

cô nàng gần như hét lên vì sung sướng và ngay lập tức gật đầu lia lịa. hyunjin trố mắt, miệng há hốc vì kinh ngạc. em biết bạn gái mình rõ là có ý với người kia, nhưng chưa bao giờ ngờ rằng nàng ta có thể cứ thế mà bỏ mình đi mất.

người đàn ông quay về phía hyunjin, đặt bó hồng vào tay em, rồi nhoẻn miệng cười.

"cuối cùng cô ta cũng chịu đá em rồi. vậy, em nghĩ thế nào về việc làm bạn trai anh?"

---

fin.