Yudhishthir was sitting in the chamber, panchali get shocked after listening to everyone, she can't help but chuckled seeing their faces

Nakul pout

Nakul:- panchali tum aisa hass kesa sakti ho? Dekho tumhare putron ne tumhare sundar pati ki kya dasha ki hai

(Trans:- how can you laugh like this? Look at what your sons have done to your handsome husband)

Nakul complain while bheem hit his back and nakul fall on ground

Nakul:- Bhrata bheem!!

He stand up

Sahadev:- mujhe toh pehle se hi abhaas ho gaya tha ki sankat hai kintu ye baccha toh bade chatur nikla

(Trans:- i had already realized that there was trouble, but this childrens turned out to be very clever)

Bheem:- mujhe toh laga ki panchali ki tabiyat satya mein thik nahi hai kunki mena usse dekha bhi nahi tha subha se

(Trans:- i thought that Panchali was really not well because I had not seen her since morning)

Draupadi:- Arya mein toh mandir gai this Satanika or Sarvaga ke sath...

(Trans:- Arya i went to the temple with satanika and sarvaga)

Yudhishthir:- or isliya prithvi mera pass aaya or usne ye kiya

(Trans:- and so Prithvi came to me and did this)

Sahadev:- kintu prithvi toh jhut bolta hi nhi hai jyesth

(Trans:- but prithvi does not lie jyesth)

Yudhishthir:- usne jhut nahi bola sahadev usne kaha ki panchali satanika ke sath hai...

(Trans:-  he did not lie Sahadev, he said that Panchali is with Satanika...)

Bheem:- Prithvrindya jhut nahi bolta kintu apna bhaiyon ke sath milkar pareshan karta hai

(Trans:- Prithvarindaya does not lie but he creates trouble with his brothers)

Yudhishthir shook his head

Nakul:- baccha ne ham sabko Khichd mein isnaan kara diya kintu panchali or bhrata arjun bach gaya

(Trans:- the childrens bathed all of us in khichad but Panchali and brother Arjun were saved)

Sahadev:- abhi inka samay nahi aaya hai nakul.. inka samay bhi aane wala hai

(Trans:- Nakul, there time has not come yet.. his time is also going to come)

Nakul:- mujhe pata hai bhrata arjun or panchali ko pareshan karne ke liya Shrutakarma or Satanika hi aayaga...

(Trans:- i know that only Shrutkarma and Satanika will come to trouble brother Arjun and Panchali...)

Sahadev:- dono sabse adhik natkhat hai..

(Trans:- they both are very mischievous)

Bheem:- kintu iss baar ham nahi fasege jyesth

(Trans:- but this time we will not get trapped Jyestha)

Arjun:- Rajkumar Shrutakarma!! Aap aaiya toh

Shrutakarma:- Pitashree!!!

They all look toward door and find Shrutakarma

Nakul:- ye toh jaldi a gaya bhrata arjun (slowly said to arjun)

Arjun:- Aaiya Rajkumar...

Shrutakarma come inside

Nakul:- Karma!!!

He was coming toward him

Shrutakarma:- Ruk jaiyaa!!! Pitashree

Nakul stopped

Shrutakarma:- ham baad mein lad lenga na mujhe iss samay pitashree sahadev se kariya hai

(Trans:- we will fight later this time i have work with pitashree sahadev)

Sahadev rised his eyebrow

Sahadev:- kariya?? Kesa kariyaa

(Trans:- work?? Which work)

Shrutakarma:- pitashree mera sar mein pidha ho rahi hai

(Trans:- pitashree my head was paining)

Draupadi:- pida ho rahi hai?? Aisa achanak

(Trans:- paining? Suddenly)

Shrutakarma:- mata shaant ho jaiya adhik nahi hai, pitashree aap mujhe dawai de dijiya wo bhrata shrutasen iss samay bhrata Sutasoma ke sath van mein gaya hein

(Trans:- Mother, calm down, it is not much, father, please give me the medicine. At this time, brother Shrutsen has gone to the forest with brother Sutasom)

Yudhishthir:- van mein kyun

(Trans:- why in forest)

Shrutakarma:- Wo bhrata satanika ne kaha hai ki holi ke rang banane hein isliya

(Trans:- actually bhrata satanika said to make holi colors that's why)

Sahadev:- idhar aao karma

(Trans:- came here karma)

Arjun was observing Shrutakarma

Shrutakarma:- Ahh pitashree

Sahadev:- dhariya rakho karma abhi theek ho jayaga

(Trans:- Keep patience karma, it will get better soon)

Sahadev put balme on his forehead

Shrutakarma:- Ahhh nahi l!! Dard ho raha hai

(Trans:- Ahh no!! It is paining)

Draupadi:- putra tum

Shrutakarma look down

Draupadi:- putra kya hua

(What happened putra)

Shrutakarma has tears

Nakul:- karma kya hua tumhare netra mein ashru

(Trans:- Karma what happened, tears in your eyes)

Yudhishthir:- adhik pidha ho rahi hai putra

(Trans:- is it paining alot? )

Everyone's attention is on Shrutakarma

Shrutakarma:- bura mat maniya mata pitashree

(Trans:- don't feel bad mata pitashree)

Arjun get frown then he realised

Shrutakarma:- HOLI HAI

PANDAV PUTRA COME INSIDE WITHOUT KNOCKING AND START THROWING MUD ON THEM.....

Arjun was about to run from there but Iravan hold his right hand and Babruvahana hold his left hand and Abhimanyu throw mud on him... Sarvaga, Suhotra, Niramitra and Sutasoma make bheem drenched

Shrutakarma, Satanika and Yaudheya throw mud on her, nakul was about to go out from the chamber but Prithvrindya and Niramitra close the door and smrik...
After drenching the elders...

"BURA NA MANO HOLI HAI"

🥰

The pandav putras where laughing holding there stomach

Satanika:- adbhut karma kya abhinay kiya hai

(Trans:- amazing karma what a performance u did)

Iravan:- baki sab ka thik tha kintu.. pitashree ko Khichd lagana asambhav tha

(Trans:- Everything else was fine, but it was impossible to put mud on pitashree)

Babruvahana:- kintu bhrata satanika ki yojna safhal hui

(Trans:- But Brother Satanika's plan succeeded)

Satanika smile proudly

Prithvrindya:- satya mein satanika
Tumne mata ke sath the kintu tumhari or karma ki yojna ne sab kuch sambhal liya

(Trans:- the truth is satanika, that you were with mother but you and Karma's plan took care of everything)

Sutasoma:- sabse saral tha pitashree Yudhishthir of pitashree nakul ko Khichd mein isnaan karana

(Trans:- the simplest was to bathe Pitashree Yudhishthir and Pitashree Nakul in mud)

Shrutasen:- or pitashree bheem bhi mata ki tabiyat kharab hai ye sunkar bhrata sidha kaksh mein chale gaya

(Trans:- and pitashree bheem after listen that mother is unwell, he go stright inside room)

Abhimanyu:- kintu Jyesth mata ke kaksh mein karma ne jo jaal bichaya wo kamal tha

(Trans:- but brother, the trap laid by Karma in mother's room was amazing)

Suhotra:- aisa jaal keval bhrata shrutasen, bhrata karma or bhrata satanika bicha sakta hein

(Trans:- only bratha shrutasen, bhrata karma and bhrata satanika can make this type of traps)

Sarvaga:- kakashree arjun ko pitashree ke sath dekh kar ek samay ke liya laga ki yojna asafal hogi

(Trans:- Seeing Kakshree Arjun with Pitashree, it seemed for a while that the plan would fail)

Niramitra:- kintu safal ho gai

(Trans:- but it succeed)

Satanika:- isse kehta hai holi ka vastavik anand, sabko pareshan kiya

(Trans:- it is called the real happiness of holi, troubled everyone)

Shrutakarma:- or anand a gaya

(Trans:- and felt happy)

Prithvrindya:- kintu ab daat bhi padegi

(Trans:- But now we will also be scolded)

Sutasoma:- toh kha lenga bhrata

(Trans:- then take it)

Shrutasen:- bhrata Sutasoma bhojan mein laddo kha leta hai wesa hi daant bhi kha lenga

(Trans:- bhrata Sutasoma eat laddos in meal, similarly he will also eat scoldings)

🌿

Aab bass ho gaya aarya" Draupadi said

Nakul:- haan jyesth baccho ne toh utpad macha diya hai Indraprastha mein

(Trans:- Yes jyesth, the children have created such a mess in Indraprastha)

Yudhishthir smile

Sahadev:- aap muskura kyun rahe hein bhrata

(Trans:- why are you smiling bhrata)

Yudhishthir:- arey kichad hi toh dala hai koi baat nahi

(Trans:- Hey, it's just mud, it doesn't matter)

Bheem:- koi baat kesa nahi hai jyesth..

(No matter, how it is Jyestha..)

Yudhishthir:- bheem kya tumhe accha nahi lag raha apna putron ko aisa masti karta dekh

(Trans:- Bhima, don't you like seeing your sons having fun like this?)

Bheem stopped and look at him

Yudhishthir:- itna samay se itna kuch ho raha, kitni pareshani hui kintu ab sab theek hai hamare sabhi putra yaha hai hame toh prasan hona chahiya or unka sath samay bitana chahiya isse pehle ki wo dubara chale jaya

(Trans:- It's been so long, so much trouble, but everything is the fine now, all our sons are here, we should be happy or spend some time with them before it goes away again)

Nakul:- chale jaya?

Yudhishthir:- nakul Babruvahana ko wapas apna nanashree ke yaha jana hoga hi, Suhotra Niramitra ko bhi apna nanihal jayaga wo toh keval yaha kuch samay ke liya aaya hai, or Iravan usse bhi Uloopi ke pass jana hoga kunki waha uski avashyakta hai, Shrutakarma, Sutasoma, Satanika ko dwarka jana hai abhiyas ke liya

(Trans:- Nakul Babruvahana would have to go back to his maternal grandfather, Suhotra Niramitra would also have to go back to his maternal grandfather even though he had only come here for a short time, or Iravan would also have to go to Uloopi because that is where he needs, Shrutakarma, Sutasoma, Satanika has to go to Dwarka to do the practice?)

Bheem:- ye toh hamne socha nahi

(Trans:- we didn't think about this)

Yudhishthir:- Bheem Nakul Panchali Sahadev.. hamare baccha bohut veer hai or gyani bhi hai unhe sahi galat ka gyan hai abhi unhe titholi kar lena do phir vivah ke pashchat toh

(Trans:- Bheem Nakul Panchali Sahadev.. Our child is very intelligent or is he aware of right and wrong, now let them do titholi and then after marriage..)

Panchali:- haan.. arya.... ek shan vivah ke pashchat toh kya arya

(Trans:- Yes... Arya...once second after marriage, what is Arya)

Nakul:- kuch nhi panchali bhrata keval ye kehna chahta hai ki vivah ke pashchat vyakti prasan nahi hota haina jyesth

(Trans:- Nothing, Panchali Bhrata just wants to say that a person does not feel happy after marriage, isn't it Jyesth? )

Panchali look at Yudhishthir whose eyes get wide and he shook hia head

Yudhishthir:- nahi nahi mena aisa kab kaha nakul, Aisa nahi hai panchali mein toh bass ye kehna chahta tha ki vivah ke pashchat jimadaari badh jati hai

(Trans:- No no, when did I say this Nakul, it is not like that Panchali, I just wanted to say that responsibilities increase after marriage)

Nakul:- aisa lag toh nhi raha jyesth

(Trans:- it doesn't seem like it, jyesth)

Yudhishthir:- NAKUL!!

Nakul laugh at him along with bheem and sahadev, panchali smile at them where arjun in his thoughts

✨️Vote and Comment✨️