Yudhishthir bheem start laughing

Arjun:- waha panchali mujhse baat nahi kar rahi hai or bhrata aap dono mujpe has rahe hein

(Trans:- Panchali is not talking to me and brothers both of you are laughing at me)

Bheem:- jyesth panchali ka ek aansu sach mein hamare hosh chura sakta hai

(Trans:-A tear Panchali can really steal our senses jyesth)

Yudhishthir:- hmm

Arjun:- kya keh rahe hein aap log?

(Trans:- what are you guys saying?)

Yudhishthir:- arjun kya tum bhool gaya ho ki panchali kon hai?

(Trans:- arjun did you forget that who is panchali?)

Arjun get frown

Bheem:- bhrata aab pareshan nahi karta hein pehle hi bohut pareshan hai arjun

(Trans:- brother now don't bother him, Arjun is already very worried)

Yudhishthir:- arjun jis panchali tumhari anya 3 patniya unki shantano ko apna liya, tumhe lagta hai ki wo irsha karegi

(Trans:- arjun the panchali who accept your 3 wives and their childrens, do you think that she will be jealous?)

Bheem:- tum ne bhala hi bohut galtiyan kari hongi arjun kintu panchali ne sadev tumpar vishwas kiya hai.. tumse prem kiya hai

(Trans:- You may have made many mistakes Arjun but Panchali has always believed in you.. and loved you)

Reality strikes

Arjun:- arthat panchali mujhse krodhit nahi hai wo natak kar rahi hain

(Trans:- means panchali isn't angry on me, she is doing drama)

Yudhishthir chuckled

Yudhishthir:- haan arjun bhala panchali tumpar vishwas kyun nhi karegi wo janti hai ki tum aisa kuch nahi karoge

(Trans:- yes arjun, why wouldn't Panchali trust you? She knows you would never do anything like this)

Bheem:- avashya panchali ke iss natak ke picha koi raaz hoga

(Trans:- obviously there must be some secret behind this drama of Panchali)

🧡

Draupadi was crying

Satanika:- mata shant ho jaiya na aap aisa kyun soch rahi hai arey pitashree arjun aisa kuch nahi kar sakta

(Trans:- Mother, calm down, why are you thinking like this? And Pitashree Arjun cannot do anything like this)

Yaudheya:- haan mata kakashree arjun kisi madhu ko nahi janta hoga

(Trans:- Yes Mata Kakashree Arjun would not know any Madhu)

Draupadi:- tum sab apna pitashree pe vishwas kesa kar sakta ho meina khud apni kaano se suna hai

(Trans:- How can you all trust your father? I have heard it with my own ears)

Satanika:- mata pitashree arjun aisa nahi hai wo toh kisi madhu ko nahi janta wo keval apse, or apni aniya teen patniyon se prem karta hai or kisi se nahi

(Trans:- Mata! pitashree Arjun is not like that, he doesn't know any Madhu, he only loves you, and his three wives and no one else)

Draupadi:- wo stree jhoot kyun bolegii nika
Uss kaniya ne ye bhi kaha ki wo arya arjun ke hone wala baccha ki mata hai

(Trans:- Why would that woman lie, Nika?
The lady also said that she is the mother of Arya Arjun's child) .

Satanika:- arey ye kab kaha men..

(Trans:- arey when i said this)

He stopped, Draupadi fold her hands and give him a glare

Satanika:- hehe mata!!

He run but bumped with muscular arms

Yaudheya:- kakashree arjun

Arjun glared at Satanika

Arjun:- toh wo shaitaan tum the, tumhe toh mein

(Trans:- So that devil was you)

Arjun hold his ear make him scream

Satanika:- pitashree chod dijiya na

(Trans:- pitashree leave me)

Arjun:- aisa kesa chod dun aaj toh tumhe aisa dand dunga na ki tum sadev yaad rakhoge

(Trans:- How can I leave you, today I will punish you in such a way that you will remember forever)

Satanika:- ahh

Arjun take the stick and hit him

Satanik:- ouch!!

Satanika free himself and run from there and arjun behind him while Draupadi laugh seeing them

💚

Ouch!!

Satanika:- kinta mara pitashree ne

(Trans:- how much pitashree beat me)

Satanika said while pouting cutely, while Shrutakarma was in own thoughts

Satanika:- kya ho gaya tujhe kya soch raha hai karma

(Trans:- what happened to you, what are you thinking()

Shrutakarma:- aap janta hai bhrata

(Trans:- you know bhrata)

Satanika signs

Satanika:- karma mushkil hai kintu tujhe karna toh hoga hi

(Trans:- karma it is difficult but you have to do it)

Shrutakarma nod

Satanika:- panchayat bulaya?

Shrutakarma smile and Nod

!!!Next Day!!!

Morning Shrutakarma was standing behind curtains, behind him Babruvahana was standing... they saw nakula who was coming fully ready for going outside.

Shrutakarma:- 3

Babruvahana:- 2

S/B:- 1

The pull the robe and the mud falls on nakul make him drenched in mud

Babruvahana:- bura na maniya kakashree

(Trans:- Don't feel bad kakashree)

Shrutakarma:- HOLIIII HAI!!!!

Babruvahana and Shrutakarma run

💜

"Ahhh" Sahadev saw Sutasoma who is sitting on ground screaming in pain

Sahadev:- putra Sutasoma kya hua

(Trans:- putra Sutasoma what happened)

Sahadev was coming toward him but stopped he felt uneasy and shook his head right to left

Sutasoma:- pitashree!!

Sahadev:- mujhe giyat hai ki kuch anuchit hone wala hai

(Trans:- i know something bad is going to happen)

Sutasoma:- kintu pitashree

(Trans:- but pitashree)

Sahadev:- nahi mein aage nahi aaunga, yaha gaddha haina

(Trans:- no I'm not gonna come forward, here is ditch right)

He felt again something he trun and saw a arrow which was coming toward him, he catch the arrow but more arrows come and he take out his sword and he felt something behind him and trun, but Suhotra and Yaudheya make him drenched into mud.. Abhimanyu come out after attacking on sahadev

Sutasoma:- kya pitashree sahadev?
Ham murkh baccha hai kya?

(Trans:- what pitashree sahadev? We childrens are mad? )

Yaudheya:- haan kakashree hame giyat hai ki aap bhavishya dekh sakta hai

(Trans:- yes kakashree we know that you can see future)

Abhimanyu:- isliya toh ham charo ko aana pada

(Thats why we four has to come)

Sahadev:- tum

Suhotra:- bura mat maniya pitashree

(Don't feel bad father, it's Holi)

All:- HOLI HAI!!!

AND THEY RUNAWAY

♥️

Yudhishthir come inside his chamber and didn't saw panchali which make him suprised

Yudhishthir':- panchali kaha hai?

(Where is panchali)

Yudhishthir smile

Yudhishthir:- sadev jab bhi mein sabha se aata hun toh mujhe bhojan deti hain aaj bhool gai hongi

(Trans:- always when i come from royal court, she serves me food today she forget)

He sit bed and close his eyes and listen a knock, he saw Prithvrindya

Prithvrindya:- pitashree mein andar a sakta hoon

(Trans:- Pitashree can i enter)

Yudhishthir:- tumhe apna pita ke kaksh mein aane ke liya anumati ki avashyakta nahi hai prithvi

(Trans:- Prithvi you don't need to ask permission to enter inside you're father's room )

Prithvrindya smile and get inside

Prithvrindya:- pitashree mata iss samay satanika ke sath hai.. isliya mein apka liya ye tauliya laya hoon ap apna mukh saaf kar lijiya phir mein apka pair daba dunga

(Trans:- pitashree mata is with satanika this time.. that's why i bring this towel, you wipe your face then i will do massage of your feets)

Yudhishthir:- iski avashyakta nahi hai prithvi

(Trans:- what is the need of this prithvi)

Prithvrindya:- ye mera kartaviya hai pitashree.. aap apna mukh saaf kar lijiyaa 

(Trans:- it is my duty pitashree.. you wipe your face)

He give him towel and Yudhishthir smile at Prithvrindya and he was about to wipe his face but stopped and look at Prithvrindya

Yudhishthir wipe his face and feel fragrance in towel

Yudhishthir:- ye sughand?
(This smell)

Prithvrindya:- ye satanika ka tauliya hai pitashree isliya isme se gulab ki mehak a rahi hai

(Trans:- it is Satanika's towel pitashree that's why it smells like rose)

Yudhishthir get frown and sit on bed again, Niramitra come there with juice

Niramitra:- tatshree mein apka liya sharbadh laya hoon lijiya

(Trans- Tatshree i bring juice for you, take it)

Niramitra was coming toward Yudhishthir but Prithvrindya pushed him, and the juice falls down on Yudhishthir..

Prithvrindya and Niramitra steps back

Yudhishthir:- ye..

Yudhishthir touch is face

Yudhishthir:- kichad? (Mud)

He stand up and goes toward mirror and saw his face and cloths the mud was spread on his face

Yudhishthir:- Niramitra ye

He trun but didn't find Niramitra or Prithvrindya, and the saw the glass in which was filled with mud

He saw a scroll and open it there was written

Yudhishthir:- bura na mane samrath, HOLI HAI!!

(Don't feel bad Samrath, it's Holi

Yudhishthir:- PRITHVI!!

💖

Bheem was tensed and bumped with arjun who is coming after his abhiyas

Arjun:- kya hua bhrata bheem

(What happened brother bheem)

Bheem:- panchali ki tabiyat kharab hai arjun

(Trans:- panchali is unwell arjun)

Arjun get shocked

Arjun:- tabiyat kharab hai? Aisa achank

(Trans:- not feeling well? Suddenly)

Bheem:- pata nahi arjun mujhe Shrutasena ne kaha ki panchali ki tabiyat thik nahi hai, panchali ko bukhar hai or wo akeli hai apna kaksh mein Shrutasena panchali ke liya aoshudhi lena gaya

(Trans:- don't know arjun, Shrutasena telled that panchali is unwell, panchali has fever and she was alone in her chamber Shrutasena goes to find medicine for panchali)

Arjun:- aisa tabiyat kharab hona woh bhi achanak

(Trans:- Feeling unwell that too suddenly)

Bheem:- Tumhare putra sahi kehta hai arjun, tum hamesha Sandhy kyun karta ho abhi chalo

(Trans:- Your son is right Arjun, why do you always doubt, let's go now)

They both walk toward panchali's chamber, arjun stopped he didn't find any gaurd there which make him frown

Arjun:- Bhrata bheem ruk jaiya

(Trans:- bhrata bheem stop)

Bheem:- aisa kesa ruk jaun panchali ki tabiyat kharab hai or tum

(Trans:- How can I stop, Panchali is unwell and you)

Arjun:- bhrata mujhe ajeeb
(Trans:- brother i feel uneasy)

Bheem didn't listend to him and open the door of panchali's chamber and a mud falls on him make him drenched, bheem get shocked and arjun as well

Bheem:- ye kichad kesa

(Trans:- how this mud)

Arjun shook his head and get inside seeing the mud and the bucket with robe...

Arjun:- Shrutakarma

Bheem look at arjun with frown expressions

Arjun:- aisa rassi pe matka bandhna usse iss tarah se lagana ki matka ka kichad vyakti par gira ye kariya toh keval Shrutkarma or Shrutasena kar sakta hein

(Trans:- Tying a pot on a rope, applying it in this way so that the mud of the pot falls on the person, only Shrutakarma and Shrutasena can do this)

Bheem:- arthat ye jhut tha ki panchali ki tabiyat kharab hai..

(Trans:- means.. it was a lie that Panchali was unwell)

Arjun saw a letter on the bed, he goes and take the letter and read

"bura na maniya pitashree vikodar,Holi hai"
(Don't feel bad Pitashree Vikodara, it's Holi)

Hope you'll like the Chapter

Do Vote and Comment