Shrutakarma was sitting in garden, arjun come there and saw him looking at flowers, arjun come and sit beside him and tap his shoulder and look at him with suprised first seeing him beside him

Arjun:- kya tum satya mein rajkumari vedika se prem karta ho?

(Trans:- do you really love princess vedika)

Shrutakarma look at Arjun with confusion

Shrutakarma:- giyat nahi, kintu wo meri sakhi hai wo acchi hai pyaari hai

(Trans:- don't know, but she is my friend, she is nice and loving)

Arjun:- jab tumne pehli baar vedika ko dekha tha tab kya tum kho gaya usme

(Trans:- When you saw Vedika for the first time, did you get lost in her?)

Shrutakarma remember his first meet with vedika

And nod

Arjun:- kya kabhi vedika ko swam ke pass dekh kar tumhare hridya ki gati badhi hai

(Trans;- Have you ever felt your heart rate increase after seeing Vedika near you)

Shrutakarma nod

Arjun:- kya vedika ko dukhi dekh kar tumhara hriday dukhi hua hai

(Is your heart become sad after seeing Vedika sad?)

Shrutakarma remember and nod

Arjun:- tum vedika se prem karne lage ho rajkumar
(Trans:- prince you are start falling for vedika)

Shrutakarma look at him

Shrutakarma:- apko aisa kyun lagta hai?
( why do you think so?)

Arjun:- kyunki yahi abhaas mujhe bhi hua tha jab mena pehli baar panchali ko apni krishnaa ko dekha tha

(Trans:- Because I too had the same feeling when I saw Panchali, my Krishna, for the first time)

Arjun remember about Draupadi

Shrutakarma:- aap mata se

Arjun:- bohut prem karta hoon.. tumhari mata ke angman ne hi mujhe prem ka abhaas karaya hai

(Trans:- i love her alot.. Your mother's arrival has made me feel love)

Shrutakarma look at arjun

Arjun:- Tumhari mata, Panchali satya mein keval roop mein nhi abhi toh hridya se bhi atiyant sundar hai

(Trans:- your mother panchali, the truth she is beautiful not only in looks but also in heart)

Shrutakarma:- ye toh satya hai

(Trans:- it is true)

Arjun:- hmm sabko lagta hai ki mena panchali ko swamvar mein jeeta hai kintu satya toh ye hai ki panchali ne mujhe jeeta hai mera hriday meri atma ko chu liya tha unhone mena bohut sari streeyan dekhi kintu tumhari mata wo toh devi hai satya kahu toh tumhari mata jesa koi nahi hai, tumhari mata ne mera liya mera bhaiyon ke liya mata kunti ki shabdon ke maan ke liya ham sabhi bhaiyon se vivah kiya...

(Trans:- everyone thinks that i win panchali in swamvar but the truth is that panchali has won me, my heart, she touched my soul, i seen many womens but your mother is a goddess, if i tell the truth there is no one like your mother, for me your mother married to my brothers, she fulfilled mata kuntis word)

Shrutakarma look at him

Arjun:- tumhari mata ne mujhe samjhayaa ki prem shabdh ka arth kya hota hai

(Trans:- Your mother explained to me what the word love means)

Arjun look at Shrutakarma and smile at him.. while Shrutakarma can see love in his eyes for his mother which make him smile a bit

Shrutakarma:- aap mata ko koi uphaar kyun nhi deta

(Trans:- Why don't you give any gift to mother?)

Arjun:- uphaar?
(Trans:- present)

Shrutakarma:- haan uphaar unhe accha lagega na

(Trans:- yes gift.. she will be happy)

Arjun nod

Arjun:- vichaar toh accha hai

(Trans:- idea is nice)

Shrutakarma:- toh aap kya denga mata ko?

(Trans:- So what will you give to mother?)

Arjun:- wo jo panchali ko priya hai

(Trans:- the one who is dear to Panchali)

Shrutakarma:'kya?

Arjun:- tumhe kyun janna hai
(Trans:- why do you need to know)

Shrutakarma shut his mouth and arjun leave from there

Arjun come to his chamber but didn't find Draupadi, and goes to find her

✮

Satanika did hi-fi with Suhotra

Satanika:- kya baat hai Suhotra tumne kya badhiyaa baat hai mujhe

(Trans:- wow Suhotra what a wonderful thing you said to me)

Suhotra:- kintu bhrata aap karne kya wale hein

(Trans:- but brother what are you going to do)

Suhotra get frown where satanika gives a mischievous smile

✮

Arjun came and saw Draupadi with Yudhishthir, they both talking about something

Draupadi:- arya toh aap sabko bula rahe hein

(Trans:- Arya so are you going to invite everyone)

Yudhishthir:- tumhara vichaar accha hai panchali, mein nimantran bhejata hun

(Trans:- Your idea is good Panchli, I will send the invitation)

Arjun:- kise nimantran bhejna hai jyesth

(Trans:- whom to send the invitation brother)

Yudhishthir:- arjun wo panchali ki iccha hai ki Indraprastha ki holi mein or log bhi shamil ho toh bass nimantran bhej raha hun

(Trans:- Arjun It is Panchali's wish that more people should also participate in the Holi of Indraprastha, so I am sending the invitation.)

Arjun nod and look at Draupadi who is looking down at some papers while arjun eyes continously looking at her

Yudhishthir saw his graze on Draupadi

Yudhishthir:- Arjun

But arjun didn't listen

Yudhishthir':- Arjun!!

Arjun look at him

Yudhishthir':- kya hua
(What happened)

Arjun:- kuch nahi bhrata
(Nothing brother)

Yudhishthir:- tumhe panchali se koi kariya hai?
(Trans:- Do you have any work with Panchali?)

Draupadi look at arjun

Arjun:- ji?

He look at panchali and nod

Arjun:- haan jyesth wo mera... mera vistra nahi mila rahe hein

(Trans:- yes brother actually.. can't find my clothes)

Yudhishthir get frown

Yudhishthir':- vastra?? Kintu abhi tumhe vastron ka kya kam hai

(Trans:- clothe? But what will u do wirh your cloths)

Arjun:- bhrata wo mein thoda thak gaya hun toh socha isaan kar lun

(Trans:- Brother, I am a little tired so I thought to freshup)

Yudhishthir nod and Draupadi and arjun walk together

Arjun:- panchali..

Draupadi look at him while he come toward her. He was about to speak something just then they listened a voice

"Swami"

Arjun and Draupadi saw a lady who come toward them and hug arjun make him and Draupadi shocked

Arjun:- kon hai aap

(Trans:- who are you)

Lady:- aapne mujhe nahi pehchana aarya mein apki Madhu

(Trans:- you don't remembered me Arya.. I'm your Madhu)

Draupadi:- madhu? Kon madhu arya

(Trans:- Madhu? Who madhu Arya)

Arjun:- panchali mujhe nahi pata kon madhu, devi mein apko nahi janta

(Trans:- Panchali i don't know who is madhu, Devi i don't know you)

Lady:- hey Narayan aap mujhe bhool gaya apni madhu ko bhool gaya

(Trans:- hey narayan.. you forget me, you forget your madhu)

Draupadi:- sakhi tum kon or inhe kesa janti ho

(Trans:- Sakhi who are you and how do you know him)

Lady:- jiji mein madhu hun ye mera swami hai ham dono ek dusra se atiyant prem karta hein

(Trans:- sister I'm madhu, he is my swami we both love eachother alot)

Make arjun and Draupadi shocked

Ardi:- KYA

madhu:- ji.. haina swami

Arjun look at Draupadi and nod no

Madhu:' dekhiya kitna sharma rahe hein
(Trans:- see how shy he is)

Arjun:- arey devi mein apko nhi janta

(Trans:- Devi i don't know you)

Madhu:- jhut kyun bol rahe hein aap, ab kab tak sabse chupayaga

(Trans:- why are you laying, how long will you hide it from everyone?)

Draupadi:- mein chalti hunn

(Trans:- i should leave)

Arjun:- panchali ye..

Madhu:- ham chale aarya

(Trans:- lets go Arya)

Arjun:- mujhe apka sath kahi nhi jana devi
(Trans:- I don't want to go anywhere with you Devi)

Madhu:- kintu kyun
(Trans:- but why)

Arjun:' kyunki mein apko nahi janta or mujhe panchali ke sath jana hai
(Trans:- beacause i don't know you and i have to go with Panchali)

Madhu:'kon panchali?

Draupadi look at arjun and arjun smile at Draupadi, and side hug her make Draupadi suprised

Arjun:- ye hai meri priyaa panchali jo mujhe mera prano se bhi adhik priya hai.. mera prem mera jeevan

(Trans:- she is my beloved panchali, who is dearer to me more than my life...my love, my life)

Draupadi look at arjun and the lady start crying make them frown

Draupadi:- aap ro kyun rahi hai sakhi
(Trans:- why are you crying sakhi)

Madhu:- dekhiya ye kya keh rahe hein inhone mera hridya tod diya.. mein ab yaha ek pal nahi rukungi

(See what he is saying, he broke my heart.. now i won't stay here a moment longer)

Arjun:- han toh jaiye
(Trans:- ok then leave)

Madhu:- dekhiyaa aap mujhe aisa apna hridya se nikal nahi sakta
(Trans:- Look, you can't let me out of your heart like this)

Arjun:- jab aap mera hriday mein hai hi nhi toh nikalun kesa
(Trans:- When you are not in my heart, then how can I get you out?)

Draupadi:- dekhiya sakhi aap shant ho jaiyaa or

(Trans:- sakhi clam down and)

Madhu:- nahi mujhe kuch nahi sunna mein ja rahi hun ja rahi hun jaa hi rahi hunn

(Trans:- i don't want to listen anything, i am going..)

And she run from there with crying, arjun take a deep breath and he look at Draupadi who is already looking
at him

Arjun:- panchali

Draupadi:- aarya aapka 4 beta hein or 3 putriyan hai
(Trans:- Arya, you have 4 sons and 3 daughters)

Arjun:- haan kintu

(Trans:- yes but)

Draupadi:- aisa kisi kaniya se prem karna aapko shobha nahi deta

(Trans:- It doesn't suit you to love a girl like this)

Arjun get shocked

Arjun:- panchali aisa nhi hai wo toh

(Trans:- panchali it is not like that)

Panchali:- aap chinta mat kijiya ye baat mein kisi ko nahi bataungi

(Trans:- don't worry, i won't tell anyone about this)

Arjun:- kintu (but)

Arjun get shocked when he saw tears in Draupadi's eyes and Draupadi leave from there without saying anything

✨️ Vote and Comment ✨️