Elders get shocked Draupadi's eyes get wide and arjun was shocked as well pandavs was looking at Shrutakarma with shocking expressions

Shrutakarma:- aisa kuch nahi hai mein vedika se prem nahi karta

(Trans:- it is nothing like that, i don't love vedika)

Abhimanyu:- haan kintu ek vishesh bhav toh hai tumhare man mein rajkumari ke liya

(Trans:- Yes, but you have a special feeling for the princess)

Satanika:- haan tumhe rajkumari vedika pasand hai

(Trans:- yes, you like princess vedika)

Shrutakarma:- accha aisa toh bhrata Prithvrindya rajkumari aarushi ko pasand karta hai

(Trans:- well, brother Prithvrindaya likes princess aarushi as well)

Yudhishthir and Draupadi get shocked, Prithvrindya also get shocked and speechless

Prithvrindya:- mena kya kiyaa??? Mujhe kyun bech mein dal rahe ho

(Trans:- what i did?? Why are you bringing me in between)

Satanika:- wesa Shrutakarma ne kuch anuchit toh nahi kaha

(Trans:- actually Shrutakarma didn't said anything wrong)

Sutasoma:- haan bhrata
(Trans:- yes brother)

Prithvrindya:- lekin isne mera naam kyun liyaa or rajkumari aarushi kyun

(Trans:- but why he take my name only and why princess aarushi)

Shrutakarma:- haan toh mein rajkumari vidya ka naam leta hun

(Trans:- okay so i will take princess vidya's name)

Sutasoma:- rajkumari vidya ka kyun

(Trans:- why princess vidya)

Shrutakarma:- kyunki aap rajkumari vidya ko pasand karta ho

(Trans:- beacause you like princess vidya)

This time bheem get shocked and his mouth goes O

Sutasoma:- accha toh aisa toh Iravan bhi Kalinga ki rajkumari ko pasnad karta hai

(Trans:- well, Iravan also likes the princess of Kalinga)

Arjun look at Iravan who get shocked to listen

Shrutasena:- haan mena Kalinga ki rajkumari ki tasveer dekhi thi inka ke kaksh mein

(Trans:- yess, I had seen the picture of Kalinga princess in his room)

Iravan:- ye anuchit hai baat karma tumhari ho rahi thi

(Trans:- it is wrong, we are talking about you karma)

Prithvrindya:- or tum rajkumari aarushi ko bech mein la rahe ho wo itni pyaari hai

(Trans:- and you bringing princess aarushi in between, she is so loving?)

Yudhishthir rised his eyebrow

Abhimanyu:- keval pyaari hai?

(Trans:- only loving?)

Prithvrindya:- nahi wo shant man ki bhi hai

(Trans:- no she is soft hearted also)

Shrutakarma and Satanika chuckled

Satanika:- shant man ki pehli mulakaat mein unhone apko pani se bhigha dala tha

(Trans:- clam minded, in first meet she made you drenched in water)

Shrutakarma:- or krodh mein dant bhi laga di thi

(Trans:- and even scold you in anger)

Prithvrindya:- kintu kshama bhi mangi thi

(Trans:- but she said apologised also)

Sutasoma:- haan or ham keval pasand karta hai kintu karma toh rajkumari vedika se atiyant prem karta hai

(Trans:- yess and we only like but karma loves princess vedika very much)

Abhimanyu:- haan tabhi toh vedika ke sath nritya kiya tha isne

(Trans:- yess that's why he danced with vedika)

Shrutasena:- arey keval nritya nahi abhi toh apna hathon se makhan bhi khilaya tha mena dekha tha

(Trans:- not just dance, he also fed her butter with his hands, I saw it)

Iravan:- satya me karma?

(Trans:- it is true karma?)

Shrutakarma:- wo... (actually)

Before he could say anything all brothers listen a loud cough and they get shocked Shrutakarma, Prithvrindya, Iravan and Sutasoma bite their lips in embarrassment and they hide behind Yaudheya, Babruvahana, Shrutasena and Abhimanyu

Bheem:- tum sabko giyat hai ki tum sab abhi kya keh rahe the...

(Trans:- you all know what you all were saying just now...)

Everyone look at eachother

Nakul:- tum sab ne jo kaha wo ham sun chuka hai isliya ab koi yojna mat banana yaha se bhagne ki

(Trans:- we have heard what you all said, so don't make any plans to run away from here)

Sahadev:- panchali

Everyone look at panchali who is glaring at her childrens..

Draupadi:- tum logo ne jo bhi kaha wo satya hai ye toh hame pata chal hi gaya hai ab

(Trans:- we know that whatever you guys said is true)

Arjun:- purn satya tum khud bata do

(Trans:- tell us the whole truth, yourself)

Yudhishthir:- Prithvrindya!!

Prithvrindya look at his parents with puppy eyes.. then he look at Shrutakarma for help

Shrutakarma nod No

Draupadi:- kon hai ye aarushi

(Trans:- who is aarushi?)

Yudhishthir:- Aarushi nhi panchali Pyaari Aarushi..

(Trans:- not aarushi panchali, lovely aarushi)

Prithvrindya closed his eyes in embarrassment

Prithvrindya:- pitashree wo..

Sutasoma:- karma nika kuch karo *ask to him*

(Trans:- karma nika do something)

Satanika:- ham kyun kare *mummers*

(Trans:- why we do)

Babruvahana:- tum dono sabse adhik chatur ho isliya

(Trans:- you both are very clever that's why)

Shrutakarma:- mein baki sabko sambhal sakta hun bhrata kintu pitashree..

(Trans:- i can handle others brother but father)

He shook his head and make a scared look

Draupadi:- Prithvrindya!!! Ham kuch puch rahe..

(Trans:- Prithvrindya!! We are asking something)

Soilder came

Soilder:- kshama kijiya maharaj maharani kintu dwarkadhish shree krishna padhare hein

(Trans:- forgive us king and queen but dwarkadhish shree krishna arrived) 

Everyone get suprised and pandav putra get relived

Shrutakarma:- Mamashree aaya hein ye...

(Trans:- mamashree comed)

Arjun glared at him and he shut your

Arjun:- sahadev nakul jao or madhav ko yaha le aao

(Trans:- sahadev nakul go and bring madhav here)

Abhimanyu:- kintu pitashree hame unka swagat karna chahiya

(Trans:- but why pitashree, we should welcome him)

Bheem:- kyun wo yaha nahi a sakta

(Trans:- why can't he come here)

Draupadi:- or govind toh hamare sakha hai samdhi thodi hai haina Shrutakarma

(Trans:- and govind is our friend, not samdhi right Shrutakarma)

Shrutakarma look down while his parents glare at him only

Krishn come there and look at pandav putras. Who look at like with puppy eyes make him smile

Krishn:- kya hua sakhi

(Trans:- what happened sakhi?)

Draupadi glare at him make him little nervous

Draupadi:- jada bhoola banane ki avashyakta nahi govind, mein janti hoon ki aap kesa aaya hain aap yahi sena ki sahayata karne ke liya aaya

(Trans:- there is no need to become innocent govind, i know how why have come, you have come to help your army)

Nakul:- unka angrakshak bankar

(Trans:- as there bodyguards)

Krishn:- arey yaad aaya angraj kaha hai? Dikhai nahi de rahe

(Trans:- hey i remembered where is angrqj karn? He is not visible here)

Yudhishthir:- wo toh wapas chale gaya

(Trans:- he goes back)

Krishn:- kyun? (Why?)

Yudhishthir:- apna parivaar ko lane

(Trans:- to bring his family)

Krishn:- accha... wesa mujhe ek mahatvapurn baat kehni thi jyesth bhrata wo ye hai ki uttar disha ke raja kisi samasya mein hai unhe apki sahayata ki avashyakta hai

(Trans:- oky.. by the way, I had an important thing to say, elder brother, that the king of the North is in some trouble and he needs your help)

Bheem:- kesi samasya

(Trans:- which problem)

Krishn:- wo toh aap apna kisi guptchar ko bhejaga toh pata chalega or sakhi..

(Trans:- If you send one of your spies then we will know more... and sakhi)

Draupadi look at him

Krishn:- Sakhi wo kya haina, Rukmini Kedarnath gai thi mahadev ke darshan hetu, Satyabhama or Bhadra ke sath toh waha se sabka liya mahadev ka vishesh prashad laayi hai..

(Trans:- sakhi actually... Rukmini went to Kedarnath to see Mahadev, along with Satyabhama or Bhadra she brought Mahadev's special prasad for everyone)

Draupadi:- accha kaha hai prashaad

(Trans:- okay where is sweet)

Bheem:- haan vasudev prashaad dijiya na

(Trans:- yess vasudev give sweets)

Nakul:- aap kya prashad maang rahe hein bhrata bheem aap, panchali or yesth toh vasudev ki baaton mein fhas gaya

(Trans:- what prasad are you asking Brother Bhima? you panchali and big brother got trapped in the words of Vasudev)

Trio look at nakul, krishn gulped, Panchali, Yudhishthir and Bheem saw the side and find no one make them angry at krishna who is trying to melt their hearts with his beautiful smile but he fails

Draupadi:- Arya Nakul or Arya Sahadev jaiya or sabko lekar aayiye yaha

(Trans:- Arya Nakul and Arya Sahadev go and bring everyone)

Bheem:- haan jao dono

(Trans:- yes you both go)

"Koi avashyakta nahi hai" arjun said while coming holding ears of Iravan and hand of Sutasoma and Prithvrindya Shrutakarma follow him like a lost puppy

Arjun make Prithvrindya stand infront of Yudhishthir and Draupadi, Nakul and Sahadev look at Iravan and Bheem hold Sutasoma's hand and arjun look at Shrutakarma who is looking down

Arjun:- kshama kijiya madhav kintu aapka yaha aana viyarth gaya kyunki in chaaro ko koi nahi bacha sakta hamse

(Trans:- forgive us madhav but your coming here was in vain because no one can save these four from us)

Krishn:- Parth dekho baccha hai..

(Trans:- parth see they are childs)

Iravan:- haan wo bhi masoon baccha pura boliya na mamashree

(Trans:- yes.. and that too innocent childrens.. tell them fully)

Krishn:- haan masoom baccha

(Trans:- yes..innocent childrens)

Draupadi:- GOVIND!!

Draupadi glared at him, sakha can't take anger glares from his sakhi and his wifes

Krishn:- kshama karna putron, kintu sara dosh parth ka hai iska netron se koi nahi bach sakta

(Trans:- forgive me childrens, but it is all Parath's fault and no one can escape from his eyes)

Nakul:- machali or cidiya ki ankh nahi bach payi

(Trans:- the eye of the fish and bird could not be saved)

Sahadev:- toh tum kesa bach jaate

(Trans:- so how do you saved)

Arjun smile proudly where Shrutakarma pout

Krishn:- putra karma tumhe ab koi bacha nahi sakta

(Trans:- son karma, no one can save you)

Shrutakarma gulped

Krishn:- yadi angraj karn hota toh bacha leta, bohut pyaar karta hai wo tumse

(Trans:- if angraj karn was here then he could save you, he loves you so much)

Arjun and Shrutakarma look at him, while arjun gives his madhav a angry glares, krishn bite his lip not to smile

Krishn:- kya hua

(Trans:- what happened)

He asked innocently

Shrutakarma:- mar gaya aab toh (mummers)

Yudhishthir:- Rajkumar Prithvrindya!!

Prithvrindya flinched listen after his strict voice

Yudhishthir:- kon hai priya Aarushi

(Trans:- who is lovely aarushi?)

Krishn:- Ujjain ki Rajkumari Badi pyaari hai, sundar susheel or sanskaari hai..

(Trans:- princess of ujjain, she is so loving, beautiful, polite and cultured)

Prithvrindya nod

Bheem:- or Rajkumari Vidya

(Trans:- and princess vidya?)

Sutasoma look down

Krishn:- Vidhisha ki Rajkumari hai, Bohut accha bhojan banati hai.. or thodi sharmili hai

(Trans:- princess od Vidhisha, she cooks very well and she is little shy) 

Draupadi:- Kalinga ki Rajkumari?

(Trans:- princess of kalinga?)

Krishn:- Kritika!! Bohut veer hein, Sundar bhi hai

(Trans:- kritika!! She is so brave, beautiful also)

Arjun:- Madhav

Krishn:- haan parth bolo

(Trans:- yes parth say)

Arjun:- sabki or se aapne bol diya kintu Shrutakarma ki or se bolna ki avashyakta nahi hai

(Trans:- you have spoken on behalf of everyone but there is no need to speak on behalf of Shrutakarma)

Shrutakarma look at arjun then down

Krishn:- kintu vedika ko toh sab janta hi haina

(Trans:- but everyone knows about vedika)

Pandav and panchali look at krishn with rising eyebrow

Prithvrindya:- apko pata tha

(Trans:- you knows?)

Krishn:- kyun tum sabhi bhaiyon ko nhi pata tha

(Trans:- why.. you all brothers don't know)

Sutasoma:- haan kintu apko bhi pata tha?

(Trans:- we know.. but you also knows?)

Krishn:- Haan sambh ke vivah ke samay pata chala

(Trans:- i came to know at the time Sambh's wedding)

Sutasoma:- mujhe bhi tabhi pata chala

(Trans:- I also came to know that day only)

Prithvrindya:- kintu mena or Pradyuman pehle hi samjh gaya the jab aap log yaha aaya the uss din

(Trans:- but me and Pradyumna understand early when you all comed here that day)

Krishn:- Angraj karn ko bhi pata tha

(Trans:- angraj karn also knows)

Arjun look at krishn and then at Shrutakarma and shrutakarma look at them, then his eyes falls on pandav and panchali who is looking at krishn with unbelievable look but he get scared seeing his father's glare

Arjun:- kuch kehna hai apko Rajkumar

(Trans:- wants to say something prince)

He asked with cold voice

Shrutakarma:- wo mein...

(Trans:- actually i..)

Arjun shook his head. Suddenly Shrutakarma touched Arjun's arm, arjun look at him and find Shrutakarma who touched his forehead..

Arjun:- Rajkumar!!

Everyone look at Shrutakarma, but Shrutakarma hold his head and in a second he falls in arms of arjun unconscious. Everyone get shocked Draupadi rushed to him..

⊱ ────── {.⋅ ✯ ⋅.} ────── ⊰

Hope you'll like the Chapter

Do Comment your reviews

❤️  Lots of  love❤️