Yudhishthir's chamber

Yudhishthir:- toh batao

(Trans:- so tell everything)

Prithvrindya, Sutasoma and Shrutasena look at Shrutakarma and Satanika

Bheem:- karma or nika ko mat dekho

(Trans:- don't look at karma and nika)

They trio look at bheem

Nakul:- baatein chupane ke karma or satanika sabse aage hein

(Trans:- karma and satanika are forefront in hiding things)

Yudhishthir:- karma, tumse mein kuch nahi puchunga

(Trans:- karma, I won't ask anything from you)

Shrutakarma smile at Yudhishthir but Shrutasena nod NO make him frown

Yudhishthir:- prashn mein nahi arjun karega

(Trans:- arjun will ask questions not me)

Shrutakarma's eyes get wide, nakul and bheem try not to smile seeing his expressions Draupadi look at her son who is pouting then her husband how is looking at Shrutakarma only

Arjun:- Rajkumar

Shrutakarma look at Yudhishthir with a face *kyun* Yudhishthir just give a smile to him make him little furious

Shrutakarma:- ji

Arjun:- kya yukti chal rahi hai tum sabhi bhaiyon ke beach

(Trans:- what planning is going between you all brothers)

Shrutakarma look down, he is always get scared whenever Arjun speak to him

Shrutakarma:- aap kya keh rahe hein mujhe samjh nahi a raha hai. Aap puchna kya chahta hein

(Trans:- what are you saying, I'm not understanding anything, what you want to ask)

Arjun:- chaturai mat dikhaiya

(Trans:- don't show cleverness)

Satanika:- pitashree arjun karma kuch anuchit nahi keh raha hai, aap puchna kya chahta hai

(Trans:- father arjun, karma is not saying anything wrong, what you want to ask )

Arjun:- Rajkumar aapka or apka anya bhai itna samay se kya karne ka prayas kar rahe the

(Trans:- Prince, what have you or your brothers has been trying to do all these time)

Shrutakarma look at him

Shrutakarma:- mein angraj karn se prem karta hun

(Trans:- i love angraj karn)

Make everyone shocked not because he loves karn but beacause he said this infront of arjun who always have a possessive side for Shrutakarma, arjun look at Shrutakarma with dark eyes make him little nervous

Arjun:- kya kaha tumne, tum angraj se prem karta ho

(Trans:- what you said, you love angraj karn)

He said with cold voice make everyone little scared because everyone knows the anger of arjun

Shrutakarma:- Ji...

Nakul:- kyun swam ko sankat mein dal raha hai ye

(Trans:- why he is putting himself in trouble)

Bheem:- mujhe samjh nahi a raha hai ki ye karma aisi baatein kyun kar raha hai wo bhi

(Trans:- i don't understand why karma is talking like these)

Nakul:- bhrata arjun ke samaksha

(Trans:- infront of brother arjun)

Draupadi:- karma

Shrutakarma look at Draupadi

Draupadi:- putra tum

(Trans:- son you)

Arjun:- ek shan panchali

(Trans:- one second panchali)

Draupadi stopped

Arjun:- jyesth

Yudhishthir look at arjun, who is still looking at Shrutakarma

Arjun:- mujhe Shrutakarma se ekant mein baat karni hai agya dijiya

(Trans:- i want to talk to Shrutakarma alone, plz give permission)

Bheem:- arey arjun

Yudhishthir:- agya hai

(Trans:- permission granted)

Make everyone shocked, arjun leave with Shrutakarma

Prithvrindya:- pitashree yeh kya kiya apne

(Trans:- father what u have done)

Sutasoma:- haan aap janta haina ki pitaji arjun or Shrutakarma ke madhya kesa sambandh hai

(Trans:- yes, you know what kind of relationship is between father Arjun and Shrutkarma?)

Prithvrindya:- phir bhi aap

(Trans:- still you)

Yudhishthir:- arjun Shrutakarma ka pita

(Trans:- he is Shrutakarma's father)

Sutasoma:- wo pita jinhone khud Shrutakarma ko apna putra mañana se inkaar kiya tha wo pita jo apna putra ko rajkumar kehkar sambodhit karta hai

(Trans:- the father who had himself denied Shrutakarma as his son, the father who addresses his son as Rajkumar)

Prithvrindya:- wo pita jinhone apni putri pe lagi ek choti chot ki wajha se karma se sare sambandh tod diya usse putra nahi mana wo pita

(Trans:- that father who broke all relations with Karma because of a small injury on his daughter, did not consider him as a son)

Yudhishthir look at Draupadi who is looking tensed

After sometime later, Draupadi saw Shrutakarma who came there she rushed to her

Draupadi:- putra kya hua, kya kaha tumhare pita ne

(Trans:- what happened son, what your father said)

Shrutakarma look at her

Shrutakarma:- mata aap toh sabka man ko bhali bhaati samjhti haina

(Trans:- mother, you understand everyone's mind very well)

Draupadi and everyone look at him

Draupadi:- kya baat hai putra

(Trans:- what happened putra)

Shrutakarma:-  ek prashn tha mata

(Trans:- i have a question mother)

Yudhishthir:- kya prashn hai karma

(Trans:- what question karma)

Shrutakarma:- mata pitashree sabse adhik prem kisse karta hein?

(Trans:- matashree, whom pitashree love the most?)

Make everyone frown

Bheem:- aisa prashan wo bhi aisa achank

(Trans:- suddenly this type of question?)

Nakul:- haan karma kya hua hai

(Trans:- yes karma what happened?)

Shrutakarma remember!!

Shrutakarma:- aap mujhse krodhit hai kyunki mena sabse jhut kaha

(Trans:- you are angry at me beacause i lied to you)

Arjun look at him and sighs

Arjun:- tumhe lagta hai ki mein iss wajha se krodh mein hoon

(Trans:- you think I'm angry beacause of this)

Shrutakarma look at arjun

Shrutakarma:- toh?

Arjun:- ek prashn tha jo sabka samaksh nhi puch sakta tha

(Trans:- there was a question that could not be asked in front of everyone)

Shrutakarma:- kesa prashan

(Trans:- what kind of question)

Arjun:- kyun kiya tumne ye sab?

(Trans:- why you did this?)

Shrutakarma get silent

Arjun:- mein janta hun rajkumar ki apna parivaar ko bina bataya angraj ki sahayata karne mein koi or baat ka sambandh hai

(Trans:- I know there is some other reason behind helping the angraj karn without informing your family)

Shrutakarma:- mena kaha na mein angraj karn se prem karta hun, wo tatshree hai wo mera, mera liya mera pita samaan hai

(Trans:- i already said, i love angraj karn, he is my tatshree, he is like a father to me)

Arjun chuckled sadly

Arjun:- or itna prem kyun?

(Trans:- and why this much love?)

Shrutakarma:- prem kisi karan varsh nahi hota, prem toh keval ho jata gai kintu

(Trans:- love does not happen due to any reason, love just happens but..)

Shrutakarma look at arjun, who looks hurt

Arjun:- bohut gyan hain tumhe prem ka

(Trans:- you have a lot of knowledge about love)

Shrutakarma:- ek prashn puch sakta hun

(Trans:- can i ask a question)

Arjun nod

Shrutakarma:- aap pareshan kyun hai?

(Trans:- why are you tensed?)

Arjun:- tum toh sab samjhta ho bade ho gaya ho, tum jaanane ki koshish karo ki kyun pareshan hoon mein

(Trans:- you understand everything, you have grown up, you try to know why I am upset)

Shrutakarma:- yadi mujhe giyat hota toh puchta kyun

(Trans:- If I knew then why I would ask?)

Arjun:- tumne janane ka prayas kabhi kiya hi nahi

(Trans:- you never tried to know)

Both Shrutakarma and Arjun look at eachother

Arjun:- janane ka priyas karta toh samjh aata ki mein jisse atiyant prem karta hoon usse kisi or ke sath dekh mujhe atiyant pidha hoti hai..

(Trans:- ever had tried to understand then would have understood that it hurts me immensely to see the person I love so much with someone else)

Shrutakarma:- kisko dekh kar? Bhargavi ko dekh kar

(Trans:- seeing whom? after seeing bhargavi?)

Arjun look at him

Arjun:- mein bhargavi se prem karta hoon kintu koi hai jisse mein atiyant prem karta hoon, kabhi keh nhi pata...

(Trans:- I love Bhargavi but there is someone whom I love very much, I never telled...)

Shrutakarma:- kyun nahi keh paate?

(Trans:- why can't you say?)

Arjun:- har bhaav ko keh kar bataya nahi jata rajkumar

(Trans:- rajkumar, every feeling cannot be expressed through words)

Shrutakarma look at him, he smile sadly

Arjun:- kuch baatein batai nahi jati hai bhaav shabdhon mein viyakt nhi hota unhe samjhna hota hai

(Trans:- Somethings cannot be told, feelings cannot be expressed in words, they have to be understood)

Flashback end

Shrutakarma:- kuch nahi mata bass janna tha ki pitashree sabse adhik prem kisse karta hai?

(Trans:- nothing, mother, I just wanted to know whom the father loves the most?)

Prithvrindya:- kintu iss prashn ka utaar tumhe janana kyun hai karma

(Trans:- but why you need to know the answer of this question, why is Karma?)

Yudhishthir:- or ye baat toh abhi tak pata hi chali ki tum logo ne itna sab kuch kyun kiya

(Trans:- and till now we didn't come to know why you guys did all this)

Again everyone get silent

Sutasoma:- pitashree wo... Shrutakarma batayaga

(Trans:- pitashree actually, Shrutakarma will tell)

Shrutakarma look at them and then idea pop in his mind and then look at his elder brothers Sutasoma and Prithvrindya and give then a hint

Shrutakarma:- gyani pitashree.. wo kya haina aapne sikhaya hai ki sadev sabka bhala ki karna chahiya haina

(Trans:- intelligent pitashree.. actually you teach us that always think good of others)

Prithvrindya:- haan bilkul

Shrutakarma:- toh hamne angraj karn ke hriday mein jo moh tha tatshree Duryodhan ke liya usse hamne usse hatane ka priyas kiya hai

(Trans:- So, we have tried to remove the attraction that Angraj Karan had for Tatashree Duryodhan from his heart)

Sutasoma:- haan

Shrutakarma:- pitashree angraj karn toh bohut hi accha hai bas unhe mamashree shakuni ne fasa diya or hamne unka bhala socha or ham apko batane wale bhi the

(Trans:- angraj karn is very good, but Mamashree Shakuni trapped him and we thought good of him and we were also going to tell you)

Prithvrindya:- batane wale the?
(Trans:- were about to tell?)

Shrutakarma galred at him

Prithvrindya:- haan batane wale the
(Trans:- yes were about to tell)

Shrutakarma:- kintu phir hamne socha ki ham angraj karn ko yaha rehna deta hai taki sabko ye giyat ho jaya ki wo bohutt accha hai kyunki

(Trans:- then we thought that we should allow angraj karn to stay here, so that everyone knows that he is very good because...

Sutasoma:- kyunki ham janta hai ki pitashree bheem or pitashree arjun, chota pitashree nakul.. angraj karn ko pasand nahi karta

(Trans:- beacause we know that pitashree bhima, pitashree arjun and pitashree nakul didn't like angraj karn)

Prithvrindya:- or kadachit hame unki sahayata bhi nhi karne deta...

(Trans:- and perhaps u doesn't even let us help them...)

Bheem:- haan... kintu yudh

(Trans:- okay... but war)

Sutasoma:- pitashree wo toh sambandh ke liya, hamare mitra ko sahayata chahiya thi yudh mein isliya hamne sahayata ki

(Trans:- Father, that's beacause of our relation, our friend needed help in the war, so we helped him)

Prithvrindya:- haan

Nakul:' accha thik hai ab iss baat ko yaha hi samapat karta hai or ham sab apna apna kariya karta hai

(Trans:- Okay, now let's end this matter here and we all do our own work)

Draupadi:- ji arya.. mujhe bhojan banana hai or koi hai bhi nahi

(Trans:- yes arya... i have to cook and no one is there)

Yudhishthir:- mujhe sabha mein jana hai

(Trans:- i want to go in royal court)

Sahadev: or mujhe bhrata arjun ke sath nagar bhraman ke liya jana hai

(Trans:- and I have to go for a city tour with brother Arjun)

Bheem:- or Sutasoma Shrutakarma tum dono ko vishram karna hai abhi thik nhi hua ho tum putra vrindya inhe lekar jao

(Trans:- and Sutasoma, Shrutakarma you both go and take rest, you are not well yet, son vrindya take them)

Prithvrindya nod and everyone leave for their respective work

Ab kya utpad machana hai anuj.. satanika asked to Shrutakarma who is still thinking about Arjun's word

(Trans:- now what trouble we should create)

Shrutakarma:- pitashree itna dukhi kis wajha se hein?
(He think)

(Trans:- why father is so sad?)

Satanika:- ANUJ!!!

Shrutakarma flinched and look at satanika with rising eyebrow

Satanika:- kya soch rahe ho?

(Trans:- what are you thinking?)

Shrutakarma:' kuch vishesh nhi aap kahiya

(Trans:- nothing interesting, you say)

Satanika:- mujhe thoda adhura adhura lag raha hai, chalo kuch shaitaani karta hai

(Trans:- I'm feeling a little incomplete, let's do something naughty)

He said with pout, Shrutakarma smile at him

Shrutakarma:- apka pass koi yojna hai bhrata

(Trans:- do you have any plan?)

Satanika nod excited and tell karma about his plan and Shrutakarma also grains and they did hi-fi

⊱ ────── {.⋅ ✯ ⋅.} ────── ⊰

Hope you'll like the Chapter

Plzz comment down your reviews about Chapter