Hai ngày sau , ran tỉnh lại trong rất mơ hồ . Trong những tia sáng mơ ảo của bình minh , những tiếng hót dịu dàng đánh thức ran trong sự nửa tỉnh nửa mê chẳng biết đâu là tây đâu là đông thì một hình bóng đang nhìn cô dù bây giờ cô đã mơ màng như hơi thở ấm áp này làm cô rất dễ chịu , cô trong giấc mơ  đã nhìn thấy rằng shinichi đang hôn trên trán mình rồi sau đó dễ dàng bước ra ngoài . Một hồi sau khi bình phục tâm trạng thì cô mới nhận ra đây là bệnh viện beika , rồi cô lại khóc vì tại sao cô lại không thể chết .

Ran: tại sao lại cứu tôi ??

Cô không muốn sống nữa chỉ thêm đau đớn trong chính trái tim mình . Cô lại nhớ về giấc mơ ấy rồi cô lại nghĩ đến shinichi nhưng điều đó là không thể , cậu sẽ không bao giờ đến đây . Cô liếc mắt nhìn vào tấm lịch ghi 30 / 11 là chỉ còn một hôm đến kỷ niệm ngày cưới của cha mẹ cô nhưng trong tim chỉ nỗi đau chẳng có hứng thú như những người khác chuẩn bị quà tặng .

Eri và sonoko đang nhìn chằm chằm vào ran có vẻ cô đã ngủ khá nhiều ngày . Shinichi cuối cùng cậu vẫn không đến thăm hỏi mình một lần , chỉ một lần thôi cũng được . Trái tim ran lại đau lòng , căn bệnh tim này đã hết cứu chữa rồi vì chính bản thân cô không muốn tiếp tục sống vì cô không muốn nhìn thấy shinichi đi cùng với shiho

Aoko vì sợ ran sẽ buồn chán nên đã bật một bản nhạc tiếng anh " light love " của nữ ca sĩ Roses nổi tiếng ở anh quốc . Tiếng nhạc bắt đầu bằng giai điệu dịu dàng đưa người nghe vào giấc mơ thần kỳ , một giọng hát ngân nga trong tiếng hát ngọt ngào , ấm áp , đúng là một nữ ca sĩ xinh đẹp và tài năng .

Winter comes and goes like a blink of an eye
Mùa đông đến và đi như cái nháy mắt

Do not know our love will come
Không biết tình yêu chúng ta sẽ đến đâu ?

Ran cảm thấy tiếng nhạc và nhịp điệu rất ngọt ngào và hạnh phúc trong từng câu hát in như shinichi đang đàn violon cho cô chỉ riêng cô thôi không có bất cứ ai làm phiền . Một thế giới chỉ có ran và shinichi thôi .

Should it end when sring come ?
Liệu nó sẽ kết thúc khi xuân đến?

I ran and ran but found nothing
Tôi chạy và chạy nhưng chẳng tìm thấy gì

Try to capture but the light is always moving
Cố gắng nắm bắt nhưng ánh sáng luôn di chuyển .

Can not ... I do not want to
Không thể ... Tôi không muốn

Shiho cảm thấy ran rất yêu shinichi nhưng cô không thể nói vì xấu hổ . Nhưng sau ngày hôm qua nên shiho quyết định đến gặp nói chuyện riêng tư với ran về tình cảm của mình cho shin .

Ran : phải ... Tôi rất yêu shinichi nhưng cậu ấy lại yêu cô . Nên tôi muốn thấy nụ cười của cậu bên cạnh shiho .

Giọt lệ nhạt lại rơi không thể kiểm soát được . Ran chấp nhận cho shiho đến shinichi và cô sẽ rút lui cho cuộc tình vô vọng này mặc dù  đó là quyết định rất khó có thể chấp nhận nhưng ran muốn nhìn thấy shinichi cười khi bên cạnh shiho cứ không phải rơi lệ trong bóng tối như ran đã từng

Please stop time for sring to never come
Hãy dừng thời gian cho mùa xuân không bao giờ đến

The road ahead will a lot of danger
Con đường trước sẽ có nhiều nguy hiểm .

Sonoko và aoko đang làm bánh kem dỏ cho ngày ran xuất viện . Còn eri và kogoro cùng nhau mua đồ trang trí cho căn phòng khách . Ran thì bị kaito nhốt trong phòng không cho cô ra ngoài vì điều gì đó không thể nói làm cô cành tò mò nhưng cô không kiểm soát được cảm xúc
Khi nhìn thấy tấm ảnh khi chụp sáu người khi vào thu , lá vàng đang rơi . Shinichi đang mỉm cười ,  cô biết nụ cười ấy không dành cho cô mà là shiho .

Ran : tại sao mình khóc chứ !!

Always watching you , I always want to protect you
Luôn luôn theo dõi bạn , tôi luôn luôn muốn bảo vệ bạn

Like A buttefly dancing before the darkness
Như con bướm khiêu vũ trước bóng tối

Nhà kudo

Shiho bất cứ giá nào cũng phải lôi shinichi đến buổi tiệc tùng mừng của ran nếu không căn bệnh tim sẽ không bao giờ khỏi và không còn quá nhiều thời gian nữa . Shinichi dù rất muốn đi nhưng một nửa lại không muốn đi

Shinichi : mình có nên đi không ?

Shiho nhất định đưa shinichi đến ..vừa mở cửa phòng thì nhìn thấy shinichi đang uống ly rượu vang đỏ và đôi mắt xanh dương đầy điều tâm sự nhưng chỉ còn 1 tiếng nữa đến đến giờ . Shiho đành để cho cậu tự quyết định và shiho đến một mình .

The cloud ls obscuring the moolight
Đám mây che khuất ánh trăng

Sin conceal the truth , I always love bạn
Tội lỗi che giấu sự thật , tôi luôn yêu bạn

Buổi tiệc bắt đầu . Kaito dẫn ran xuống phòng khách . Ran bị bịt mắt không cho cô thấy gì . Khi mở mắt ra thì cô rất mừng vừa buồn vì shinichi không đến . Nụ cười Ran lại bị tắt hoàn toàn thì shiho mở cửa bước vào , lúc đó tưởng là shinichi nhưng không ngờ là shiho .

Kaito : tại sao cậu buồn ??

Ran : vì. .. người đó không đến

Trong khi đó shinichi đang chạy rất vội vàng đến đó , shinichi thật sự không muốn ran phải khóc chỉ đến thôi . Ran cúi đầu xuống , cố gắng cho những nước mắt không được rơi không được rời khỏi mắt . Thì một bàn tay rất ấm dịu cô đứng dậy .

- hôm nay cậu là nhân vật chính đó . Đừng khóc mà , đồ khóc nhè

Ran nhìn lên ai là chủ nhà câu nói ấy là ... shinichi đã ôm cô vào lòng mình . Một hơi ấm trong lòng shinichi truyền vào cô , cob tim cô như sống lại sau những nổi buồn . Một tràn vỗ tay ngân vang lên khắp căn phòng nhỏ , shinichi tặng cho cô một chiếc găng tay bằng len .

Ran : đây là. ..

Shinichi : là món quà tớ đã mua cho cậu !!

Shiho chỉ mỉm cười cho lời nói dối ấy vì shinichi mất cả tháng để làm đôi găng tay này cho ngày sinh nhật của ran  . Ran xấu hổ nhận lấy món quà từng tay shinichi và mỉm cười rất vui