The Last Embrace - Vòng tay cuối

Tác giả: Kaytoko

Dịch bởi: -K- từ LeMi fans Việt Nam . Tặng bạn Tojimomi Katori nhé

Rating: T

Thể loại: Bi

Link bản Eng: http://kaytoko.tumblr.com/.../the-last-embrace-a-rivaille-mik...

Mang đi đâu vui lòng ghi đầy đủ credit.

---------------------------------------------------------

Chiếc mặt nạ anh đeo vỡ ra trong khoảnh khắc, một giọt nước mắt lăn dài xuống má, chảy dài xuống cằm, rơi khỏi gương mặt ấy và ngấm vào mặt đất bên dưới đôi đầu gối bẩn.

Khi Mikasa không còn nữa, Levi đã ôm cô trở về Thành Rose trong vòng tay anh. Eren đã nức nở khi họ tìm thấy cô, những giọt nước mắt nặng trĩu buông xuống hai gò má. Armin thì phải cố gượng, nhờ vào đôi tay của Eren để không đổ sụp trong phút chốc. Cả đội đứng quanh trong choáng váng, không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Không ai nhúc nhích cho đến khi Levi bước qua đám đông ấy, cuối xuống và ôm lấy cơ thể cô.

Đầu cô tựa vào vai anh, những giọt máu đào từ vết cắn chạy dài khắp thân, nhuộm đỏ bộ đồng phục trắng. Anh đứng yên như tượng, không chớp mắt, siết chặt tay mình quanh vai và chân cô, nhìn cấp dưới với gương mặt không cảm xúc.

"Rút thôi, trước khi có thêm ai đó phải chết," anh nói ngắn gọn trước khi xoay mình bước đi..

Chuyến đi về nhà chìm trong im lặng, nỗi buồn phủ lấp lên đoàn quân như bóng sương mù dày đặc trong buổi sớm. Nhưng ngay cả việc phải nhìn thấy Eren ngã quỵ trên lưng ngựa cũng chẳng thể sánh nổi với hình ảnh Levi mang Mikasa. Dịu dàng và cẩn trọng, anh như sợ bất cứ chuyển động mạnh nào cũng sẽ làm cô tan biến. Những ngón tay anh nhẹ nhàng bao bọc lấy đôi vai gầy, đầu cô tựa vào vai anh. Nếu cô còn sống, họ trông sẽ chẳng khác nào một đôi tình nhân. Anh không nhìn cô, mắt luôn hướng về phía trước, đưa cô quay về nơi cô từng gọi là nhà.

Nhưng sự dịu dàng của anh sao có thể qua mắt những người lính kia. Người ta đã biết, và đã xì xầm to nhỏ trước những cảm xúc ẩn dấu dần nảy nở giữa hai người lính kiệt xuất của quân đoàn, một tình yêu ngọt ngào nhưng mang hương vị của trái cấm. Cặp đôi mạnh nhất nhân loại. Có người đùa rằng họ sẽ chẳng làm gì ngoài đánh nhau, bởi tính cách hai người không thể dung hòa, có người thì lại nhún vai cho rằng đó chỉ là một tin đồn ngu ngốc bởi ai cũng biết Mikasa gắn bó với Eren ra sao. Nhưng bàn tán về những thứ như vậy cũng chẳng có ích lợi gì, vậy nên mọi chuyện dần chìm vào quên lãng.

Họ trở về Trost, một cuộc diễu binh của những con người đứng giữa thế giới của những người đã chết và những người còn sống. Levi vẫn ôm lấy Mikasa cho đến khi họ tới được rìa thành phố gần với Thành Rose nhất. Một khu nấm mồ đặc biệt dành cho những ai đã chết ở ngoài thành. Những người lính đào những ngôi mộ dành cho đồng đội của họ trong mệt mỏi, Levi lặng yên đứng nhìn. Đôi mắt xanh của anh vô hồn và xa xăm.

Họ luôn nghĩ Levi là một kẻ máu lạnh cho dù phải mất đi một người đồng đội. Quá vô cảm và quá vô tình để cảm động trước cái chết của một người bạn, hay đơn thuần là cái chết của một con tốt trong một ván cờ. Nhưng giây phút họ thấy vị Đại úy khuỵu xuống trước thân thể lạnh giá của Mikasa Ackerman trước giờ cô đi vào ly biệt, họ cảm giác có thứ gì đang chuyển động trong con người anh.

Chiếc mặt nạ anh đeo vỡ ra trong khoảnh khắc, một giọt nước mắt lăn dài xuống má, chảy dài xuống cằm, rơi khỏi gương mặt ấy và ngấm vào mặt đất bên dưới đôi đầu gối bẩn. Đôi mắt anh nhắm nghiền và hơi thở anh vỡ ra thành từng tiếng nấc, xé toạc lồng ngực như từng nhát dao.

Đôi vai anh bây giờ sao nặng quá, cảm giác như anh có thể bị chính đôi vai của mình đè nát. Anh cuối xuống gần cô, đan tay anh vào những ngón tay thon dài giá lạnh, anh nắm lấy bàn tay ấy rất lâu, không nỡ rời và cũng không muốn rời. Trong một giây phút đau đớn ngắn ngủi ấy, người ta nhìn anh tan nát.

Nhưng giây phút ấy rồi cũng qua, và anh lạnh lùng rút đôi tay mình lại, như chưa hề nức nở. Nhanh chóng đứng dậy, Levi quệt đi vết nước ươn ướt trên gò má, những gì còn sót lại của chiếc mặt nạ đã vỡ ấy. Anh gật đầu với những người lính đang đứng đợi với chiếc xẻng trên tay, âm thầm nhìn họ lấp đầy mộ cô bằng từng nắm đất, với một chiếc mặt nạ khác anh vừa đeo lên. Nhưng điều đó chẳng qua mắt được họ. Nhìn anh đứng đó trong im lặng, đồng phục rúm ró và đôi tay nhuộm đỏ máu của những người đã ngã xuống, họ nhận ra điều họ chưa từng thấy ở Đại úy Levi.
Dù anh có hành động ra sao hay anh có mang chiếc mặt nạ lạnh lùng đến thế nào, anh không vô cảm như cách anh khiến mọi người vẫn nghĩ. Và dù cho anh có nói gì đi chăng nữa, người ta vẫn biết rằng anh yêu Mikasa bằng trọn trái tim.

Nhưng chỉ còn đau khổ chờ đợi anh cuối con đường ấy.

Bởi Mikasa Ackerman đã không còn.
Và nụ cười đã chẳng thể nào tìm lại trên môi Levi lần nữa.

[Hết]

Ảnh: Pixiv ID: 37796078

Member: 真理亜