Holmes s'aperçut qu'il était à genoux sur le sol et se releva mécaniquement, les rouages de son formidable esprit tournant dans le vide. Dean lui serra l'épaule sans parler.

-Vous auriez dû tirer, déclara Spock. Le docteur Watson avait raison : c'était la vie d'un individu contre un nombre potentiellement infini d'innocents.

Holmes lui jeta un regard perdu et blessé.

-Monsieur Spock, lança Bones d'une voix plus dure qu'elle ne l'avait jamais été. Êtes-vous en train de nous dire que si vous aviez été à sa place, et le capitaine à la place de Watson, vous auriez tiré ?

Spock baissa les yeux pour réfléchir un instant.

-Non, admit-il enfin, sa voix étrangement altérée. Je n'aurais pas tiré. Et pas non plus si ça avait été vous, docteur.

Bones ne répondit rien. À vrai dire, personne ne parla pendant un long moment.

-Je suis désolé, dit doucement Castiel, appuyé de tout son poids sur Dean, mais il faut que je me mette à l'abri. Le soleil va bientôt se lever.

-Bien sûr... Murmura Holmes en se dirigeant vers la trappe par laquelle il était arrivé. Rentrons.