Gần đây, nước Đức chìm trong những cơn mưa liên miên và lành lạnh của mùa thu. Sau cơn mưa, hàng cây sồi bên đường phủ lên một lớp sương mờ, tạo nên khung cảnh lặng lẽ. Trên phố, lác đác vài người đang bước vội về hướng của riêng họ. Khoảnh khắc khi vài người lướt qua bên cạnh Tôn Dĩnh Sa, cô bất giác cảm thấy bối rối, như thể mình không thuộc về nơi này.

Đã một tháng trôi qua kể từ cuộc gọi kỳ lạ của Vương Sở Khâm. Trong thời gian này, họ dường như cố tình tránh nhắc đến câu chuyện sáng hôm ấy, chỉ thỉnh thoảng nhắn đôi câu hỏi thăm đơn giản về cuộc sống gần đây. Biết anh sắp có giải đấu, Tôn Dĩnh Sa cũng cố gắng hạn chế nhắn tin để anh tập trung vào việc tập luyện.

Từ khi nào mà mối quan hệ của họ lại có chút đổi thay như vậy? Không còn những cuộc trò chuyện ngây ngô về tương lai, chỉ là những lời hỏi thăm hời hợt về hiện tại. Cô vẫn mong được gặp anh, nhưng lại dần trở nên vô cảm trước những lần xa cách. Tôn Dĩnh Sa không thể hiểu nổi, tại sao mối quan hệ của cô và Vương Sở Khâm lại trở nên như thế này.

Mối tình kéo dài đã lâu nay lại bắt đầu chao đảo. Câu hỏi "kết hôn" bất ngờ từ miệng anh hôm đó khiến cô không khỏi hoang mang. Rõ ràng ngoài Vương Sở Khâm ra, cô chưa từng nghĩ đến việc ở bên ai khác, nhưng vì sao cô lại vẫn cảm thấy sợ hãi trước hôn nhân?

Muốn tìm ra câu trả lời, nhưng suy nghĩ cứ rối như tơ vò. Cảm giác bất an dần xâm chiếm tâm trí Tôn Dĩnh Sa, cô ghét cảm giác này – cảm giác như đang nắm giữ một thứ mà không thể kiểm soát, như dòng nước chảy qua kẽ tay mà không cách nào giữ lại được.

Chín năm qua, đây là lần đầu tiên cô có cảm giác như vậy. Với Vương Sở Khâm, cô có quá nhiều tình cảm và sự phụ thuộc. Không chỉ vì mối tình bền bỉ bao năm, mà còn vì từ khi cô mười bảy tuổi, trái tim cô đã rung động. Ngay khoảnh khắc nhận ra mình thích anh, Tôn Dĩnh Sa đã quyết tâm muốn cùng anh đi hết cuộc đời.

Có lẽ, mỗi cặp đôi từng yêu nhau dài lâu đều không tránh khỏi vấn đề kết hôn.

Thậm chí, cô từng điên rồ nghĩ rằng liệu có thể chỉ mãi như thế này mà không cần đến cái "danh nghĩa" của hôn nhân? Cô sợ hãi. Ngoài sự thất vọng về cha mình, cô còn sợ cả sự thay đổi của Vương Sở Khâm. Người ta nói hôn nhân là nấm mồ của tình yêu, cô không đành lòng thấy cái "danh nghĩa" ấy sẽ dần dần biến anh chàng tuyệt vời trong mắt cô trở thành một người đàn ông yếu đuối.

Vì tương lai không thể đoán trước, cô thậm chí không dám nhắc đến hôn nhân. Nhưng cô biết, như vậy là bất công với Vương Sở Khâm. Anh là người lớn lên trong tình yêu thương, khao khát một cuộc sống bình yên và muốn xây dựng tổ ấm của riêng mình. Còn cô, cô là một kẻ phiêu bạt, nơi nào cũng có thể là nhà, nhưng nơi nào cũng chẳng phải là nhà.

Đôi lúc nghĩ lại, cô tự hỏi liệu cô và Vương Sở Khâm có thực sự cùng một thế giới? Họ có tính cách hoàn toàn trái ngược, công việc chẳng liên quan đến nhau, mọi thứ dường như định sẵn rằng họ sẽ đi lạc mất nhau. Nhưng tình yêu của anh quá lớn khiến cô không thể rời xa. Cô quá ích kỷ, không thể cho anh những điều anh mong muốn, nhưng cũng không nỡ để anh đi.

Cảm giác mắt hơi cay, Tôn Dĩnh Sa yếu đuối kéo áo sát vào ngực để giữ ấm. Ngay khoảnh khắc đó, một chiếc xe mui trần nổi bật xuất hiện bên lề đường. Chàng trai tóc vàng mắt xanh ngồi trên ghế lái vẫy tay chào cô: "Sun, lâu rồi không gặp!" Anh nói bằng thứ tiếng Trung ngập ngừng. Tôn Dĩnh Sa mỉm cười nhẹ, bước lên xe, đóng cửa lại rồi thở phào tựa vào ghế.

Người đàn ông ấy tên là Felix, cũng là thực tập sinh mới ở GFZ. Thực ra, giữa họ có một chút duyên phận. Hai người từng quen nhau khi còn học ở Đại học Columbia, cùng theo đuổi một giấc mơ. Felix từng sống ở Trung Quốc một năm hồi nhỏ, rất yêu văn hóa Trung Hoa, nên khi biết nhóm nghiên cứu có một cô gái người Trung Quốc, anh đã háo hức muốn làm quen ngay lập tức.

Ban đầu, Tôn Dĩnh Sa luôn giữ khoảng cách rõ ràng với người đàn ông cao ráo phong thái quý ông Anh quốc này, bởi cô đã có bạn trai và không muốn rước thêm rắc rối khi ở nơi đất khách quê người. Cho đến khi cô tình cờ thấy anh ấy hôn một người đàn ông khác cũng cao lớn ngay trên phố, lúc đó mới nhận ra rằng mình đã suy nghĩ quá nhiều.

Cô cảm nhận được rằng tình yêu không phân biệt quốc gia, không phân biệt giới tính; tình yêu là tự do, mãnh liệt và chân thành. Điều này cũng khiến cô nhớ đến người yêu xa ở quê nhà – người đã nổi danh khắp thế giới nhưng vẫn luôn dành trọn trái tim cho cô.

Vương Sở Khâm từng nói: "Thế giới lấp lánh là thế, nhưng em là ngôi sao duy nhất của anh."

"Ở Đức thế nào? Đã quen chưa?" Vì đam mê văn hóa Trung Quốc một cách mãnh liệt, Felix luôn cố gắng nói tiếng Trung mỗi khi gặp Tôn Dĩnh Sa.

Tôn Dĩnh Sa đến giờ vẫn chưa quen với cách phát âm của anh, kiềm chế nụ cười bên khóe môi rồi trả lời: "Cũng ổn, chỉ là chưa quen với thời tiết mưa nhiều."

Felix nhướng mày. Đối với anh, lượng mưa ở đây chẳng thấm vào đâu so với quê hương London.

"Sun, trông em có vẻ mệt mỏi, em ốm à?" Felix tập trung lái xe, nhưng anh chỉ cần nhìn thoáng qua khi cô bước lên xe cũng đã thấy rõ sự mệt mỏi hiện hữu trên khuôn mặt cô.

Nghe anh nói, Tôn Dĩnh Sa vô thức đưa tay sờ mặt mình, như chạm đến nỗi niềm trong lòng. Những ngày này, cô mang trong lòng nhiều tâm sự, nhưng lại sợ ảnh hưởng đến cảm xúc của Vương Sở Khâm nên không dám nói ra. Thêm vào đó, công việc mới còn nhiều bỡ ngỡ, khiến cô mất ngủ mấy đêm liền. Do dự một chút, cô quyết định nói thật. Mím môi một lúc rồi cất tiếng hỏi: "Felix, anh và... bạn trai của anh đã ở bên nhau bao lâu rồi?"

"Ba năm rồi," anh trả lời, rồi hỏi lại: "Em cãi nhau với bạn trai à?"

Tôn Dĩnh Sa không đáp, coi như ngầm thừa nhận. "Thế hai người có định kết hôn không?"

Felix rõ ràng không ngờ cô lại nhắc đến chuyện này, biểu cảm hơi ngại ngùng, khóe môi khẽ nhếch lên đầy bất lực lẫn chút xót xa: "Nếu luật pháp cho phép, thì có lẽ chúng tôi sẽ cưới."

Lúc này Tôn Dĩnh Sa mới nhớ ra thân phận đặc biệt của anh, liền vội xin lỗi. Đáp lại cô là nụ cười điềm nhiên của Felix, rõ ràng anh không quá để tâm đến chuyện đó.

"Bạn trai em đã cầu hôn rồi à?" Anh vốn rất nhạy bén, dường như nắm bắt được những nỗi băn khoăn ẩn sau từng câu hỏi của Tôn Dĩnh Sa.

Nhớ lại lần đầu gặp gỡ, Felix vẫn còn hình ảnh cô gái nhỏ người Trung Quốc bỡ ngỡ, va vấp khắp nơi trong ngôi trường hoàn toàn xa lạ. Khi ấy, khả năng nói tiếng Anh của cô còn chưa tốt, nhiều người bản địa thậm chí không hiểu cô nói gì. Anh thường thấy cô trong thư viện, lúc nào túi xách cũng có cuốn từ điển Oxford dày cộp. Lúc ấy, anh mới thực sự hiểu câu nói "Người Trung Quốc rất chăm học". Ba năm qua, anh cũng đã chứng kiến quá trình cô lột xác, từ cô gái rụt rè trở thành một người phụ nữ Trung Quốc tự tin, cuốn hút.

Tiếng Anh trôi chảy chỉ là một phần trong sự xuất sắc của cô. Felix chưa từng ngờ rằng trong cái đầu tròn nhỏ nhắn ấy lại chứa đựng nhiều tri thức đến vậy. Trên bục giảng, cô điềm tĩnh thuyết trình; khi làm việc nhóm, cô quyết đoán và mạnh mẽ, khiến anh không khỏi cảm phục sức mạnh bí ẩn của những người phụ nữ thành công đến từ phương Đông.

Nhưng cũng chính con người mạnh mẽ, tự tin ấy khi nhắc đến người yêu lại hiện lên vẻ dịu dàng, đầy lãng mạn. Khi lần đầu biết rằng cô đã có một người bạn trai suốt sáu năm, anh vừa ngạc nhiên vừa tò mò. Không biết người đàn ông ấy là người thế nào mà có thể khiến một cô gái phóng khoáng và tự do như vậy mỗi lần nhắc đến tình yêu lại hiện lên nụ cười ngọt ngào đến thế. Trong sự ngại ngùng có chút ngọt ngào, và trong vẻ kiêu hãnh ấy còn có chút ngưỡng mộ.

Khi nhìn thấy bức ảnh chung trong ví của Tôn Dĩnh Sa, mọi thắc mắc trong đầu Felix dường như đều đã sáng tỏ. Thì ra người đó là Vương Sở Khâm, chính là Vương Sở Khâm.

Một nhà vô địch trẻ tuổi và vĩ đại của thế giới, bất kể là quá khứ, hiện tại hay tương lai, anh luôn là ngôi sao không thể thiếu trong làng thể thao. Ngay cả một người không quan tâm đến tin tức thể thao, chỉ thỉnh thoảng xem TV vào kỳ Olympic như Felix cũng biết đến cái tên Vương Sở Khâm. Anh ấy là tay vợt thuận tay trái mạnh nhất trong thế hệ mới của Trung Quốc, và bạn trai của Tôn Dĩnh Sa lại là một nhân vật huyền thoại như vậy.

Nghĩ kỹ thì, có lẽ chỉ có một người mạnh mẽ và xuất sắc như thế mới xứng với Tôn Dĩnh Sa. Phụ nữ thường ngưỡng mộ người tài, ngoài danh hiệu nhà vô địch thế giới lừng lẫy, Felix thật sự không nghĩ ra ai khác có thể sánh đôi cùng cô.

Anh đã có dịp xem một cuộc phỏng vấn của Vương Sở Khâm, và chỉ thấy rằng anh ấy là một vận động viên tự giác, tỉnh táo. Không chỉ sở hữu tài năng phi thường, anh còn nỗ lực vượt bậc mà người bình thường không thể nào sánh kịp. Một người như vậy, dù ở lĩnh vực nào, cũng đều định sẵn là sẽ thành công.

Tôn Dĩnh Sa đã kể cho anh nghe rất nhiều về câu chuyện của họ, từ lúc quen biết, trở thành bạn bè rồi dần dần yêu nhau. Nghe xong, trong đầu Felix chỉ có một suy nghĩ: hóa ra nhà vô địch thế giới cũng có "năng khiếu" trong tình yêu. Quả thật, yêu thương người khác cũng giống như chăm sóc một bông hoa, và có thể thấy Tôn Dĩnh Sa đang được anh ấy yêu thương rất tốt.

Có lẽ ngay cả Tôn Dĩnh Sa cũng không nhận ra, mỗi khi nhắc đến Vương Sở Khâm, ánh mắt cô lại trở nên dịu dàng không tự chủ, đôi mắt tròn xoe cũng cong cong lên, và trên khuôn mặt là nét ngại ngùng chỉ thuộc về những thiếu nữ đang yêu. Người ta thường nói khó khăn sẽ khiến một cô gái trở thành phụ nữ, nhưng tình yêu lại khiến một người phụ nữ trở về thành cô gái nhỏ.

Felix đã may mắn chứng kiến cả hai sự biến đổi này.

"Chưa, nhưng chắc anh ấy cũng có ý định đó." Tôn Dĩnh Sa nhíu mày, chính điều này khiến cô lo lắng. Khoảng cách quá xa khiến mọi chuyện dường như chậm trễ. Cô không biết rõ Vương Sở Khâm đang nghĩ gì nên không dám tùy tiện mở lời. Cô sợ làm tổn thương anh, càng sợ làm tổn thương mối quan hệ giữa họ.

Felix nói ngay sau đó: "Thế chẳng phải là rất tốt sao?" Nghĩ ngợi một chút, anh nhìn khuôn mặt đầy nỗi u sầu của Tôn Dĩnh Sa rồi ngập ngừng hỏi: "Em... không muốn à?"

Tôn Dĩnh Sa lại chìm vào im lặng. Cô chưa từng nghĩ đến tình huống đó. Cô không dám nghĩ rằng, nếu thật sự một ngày nào đó Vương Sở Khâm quỳ một chân xuống, giơ chiếc nhẫn ra và cầu hôn cô, liệu cô có đồng ý không. Nếu cô đồng ý, có lẽ cô sẽ bước vào hôn nhân mà chẳng kịp chuẩn bị gì, và nỗi sợ của cô sẽ ập đến ngay sau đó. Nhưng nếu không đồng ý, cô sẽ giải thích thế nào đây, và làm sao đối diện với ánh mắt thất vọng của anh?

Nói rằng cô chưa sẵn sàng ư? Nhưng đã chín năm trôi qua rồi. Nói rằng cô sợ hãi ư? Nhưng người sẽ cùng cô kết hôn lại là Vương Sở Khâm, người cô yêu nhất.

Khi đối diện với người mình yêu, lời nói sẽ trở nên dè dặt và yếu ớt. Tình yêu sẽ trở nên vững chãi bởi sự kiên định của cả hai, nhưng đôi khi chỉ một câu nói vô tình cũng có thể khiến mối quan hệ đổ vỡ. Tôn Dĩnh Sa không dám đánh cược rằng, nếu cô không đồng ý, liệu Vương Sở Khâm có cho cô thêm cơ hội để làm lại từ đầu không.

"Em không biết phải nói thế nào, nhưng thật sự bây giờ em chưa có ý định kết hôn. Em cứ cảm thấy... dường như vẫn còn thiếu điều gì đó."

Xe dừng lại ở ngã tư, đèn đỏ khá lâu. Felix cuối cùng cũng nhìn thẳng vào Tôn Dĩnh Sa, khuôn mặt đầy hoang mang của cô khiến anh buồn cười. Đúng là, trên thế giới này, không ai có thể dễ dàng giải mã bí ẩn của tình yêu. Anh không thể, Tôn Dĩnh Sa cũng không thể. Chính điều đó làm cho tình yêu trở nên cuốn hút, khơi dậy ham muốn chinh phục và hiểu thấu nó.

"Anh nghĩ rằng, khi hai người ở bên nhau đủ lâu, sẽ tự nhiên muốn tiến thêm một bước nữa. Con người vốn tham lam, huống chi là đàn ông. Còn em nói rằng em chưa có ý định kết hôn, thì có lẽ cả hai nên trò chuyện với nhau thật nghiêm túc. Nhưng anh nghĩ rằng hôn nhân cần phải có... cần phải có..."

Đến cuối câu, Felix đột nhiên khựng lại, không biết dùng từ nào để diễn tả.

Tôn Dĩnh Sa bỗng nhiên căng thẳng, trái tim như bị kéo lên cao, cô chăm chú nhìn vào đôi môi của Felix, nhìn anh ngập ngừng chưa nói, chờ đợi anh thốt ra từ đó.

Dường như nghĩ mãi vẫn không ra, cuối cùng Felix từ bỏ việc dùng tiếng Trung, chuyển sang giọng Anh chuẩn London, anh nói một từ: "Impulse."

Tôn Dĩnh Sa hiểu ra, thay anh dịch: "Xung động."

"Đúng vậy, xung động." Felix búng tay một cái, cười rạng rỡ: "Kết hôn là cần có xung động, nếu cứ tuân thủ từng bước quá cẩn thận, kết quả có thể sẽ..." Anh dừng lại một chút, nhíu mày tìm từ.

"Gậy ông đập lưng ông?" Tôn Dĩnh Sa thăm dò hỏi.

Nghe vậy, Felix bật cười, gật đầu: "Có vẻ như tiếng Trung của tôi đã sa sút, chắc phải học lại thôi."

"Sun, tôi nghĩ rằng em nên thay đổi cách nhìn nhận. Nếu hai người thực sự yêu nhau, đừng xem chín năm qua là điểm khởi đầu của một sự kiện nào đó. Tình yêu là vô hạn, hãy tận hưởng nó, bởi vì tương lai còn dài. Hãy trò chuyện nghiêm túc với anh ấy, tôi tin rằng anh ấy sẽ hiểu cho em." Felix nhún vai, cơn gió u ám lướt qua, làm bay mái tóc vàng của anh, mang theo nét lãng mạn của nước Anh.

Cuối cùng, Tôn Dĩnh Sa cũng hiểu tại sao người ta thường nói người ngoại quốc lãng mạn. Họ không quan tâm thời gian dài hay ngắn, chỉ chú trọng vào cảm xúc hiện tại. Khi mọi thứ đều trở nên không quan trọng, tình yêu là thứ duy nhất hiển hiện.

Felix nói đúng, dường như cô đã quá chú trọng vào con số chín năm ấy mà quên mất tận hưởng tình yêu. Vì những tổn thương từ gia đình, cô đã cố tình lảng tránh, dẫn đến việc "xung động" cũng biến mất. Nhưng tình yêu của Vương Sở Khâm không phải là gánh nặng, mà là bộ áo giáp khiến cô thêm can đảm.

Cô nghĩ, nếu kết hôn cần xung động, vậy cô sẽ đi tìm xung động ấy.

Đến lúc đó, họ sẽ được như ý nguyện.

Tôn Dĩnh Sa bỗng nhiên căng thẳng, trái tim như bị kéo lên cao, cô chăm chú nhìn vào đôi môi của Felix, nhìn anh ngập ngừng chưa nói, chờ đợi anh thốt ra từ đó.

Dường như nghĩ mãi vẫn không ra, cuối cùng Felix từ bỏ việc dùng tiếng Trung, chuyển sang giọng Anh chuẩn London, anh nói một từ: "Impulse."

Tôn Dĩnh Sa hiểu ra, thay anh dịch: "Xung động.*"

*mọi người có thể tra nghĩa của từ 'Impulse' và hiểu theo cách của mình nha.

"Đúng vậy, xung động." Felix búng tay một cái, cười rạng rỡ: "Kết hôn là cần có xung động, nếu cứ tuân thủ từng bước quá cẩn thận, kết quả có thể sẽ..." Anh dừng lại một chút, nhíu mày tìm từ.

"Gậy ông đập lưng ông?" Tôn Dĩnh Sa thăm dò hỏi.

Nghe vậy, Felix bật cười, gật đầu: "Có vẻ như tiếng Trung của tôi đã sa sút, chắc phải học lại thôi."

"Sun, tôi nghĩ rằng em nên thay đổi cách nhìn nhận. Nếu hai người thực sự yêu nhau, đừng xem chín năm qua là điểm khởi đầu của một sự kiện nào đó. Tình yêu là vô hạn, hãy tận hưởng nó, bởi vì tương lai còn dài. Hãy trò chuyện nghiêm túc với anh ấy, tôi tin rằng anh ấy sẽ hiểu cho em." Felix nhún vai, cơn gió u ám lướt qua, làm bay mái tóc vàng của anh, mang theo nét lãng mạn của nước Anh.

Cuối cùng, Tôn Dĩnh Sa cũng hiểu tại sao người ta thường nói người ngoại quốc lãng mạn. Họ không quan tâm thời gian dài hay ngắn, chỉ chú trọng vào cảm xúc hiện tại. Khi mọi thứ đều trở nên không quan trọng, tình yêu là thứ duy nhất hiển hiện.

Felix nói đúng, dường như cô đã quá chú trọng vào con số chín năm ấy mà quên mất tận hưởng tình yêu. Vì những tổn thương từ gia đình, cô đã cố tình lảng tránh, dẫn đến việc "xung động" cũng biến mất. Nhưng tình yêu của Vương Sở Khâm không phải là gánh nặng, mà là bộ áo giáp khiến cô thêm can đảm.

Cô nghĩ, nếu kết hôn cần xung động, vậy cô sẽ đi tìm xung động ấy.

Đến lúc đó, họ sẽ được như ý nguyện.