Hello there, the angel from my nightmare
The shadow in the background of the morgue
The unsuspecting victim of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if we want

Quando arrivo, correndo in lacrime, sotto la tua meravigliosa casa, me ne pento. Odio scusarmi, mostrarmi debole. Ma cavolo, tu tiri fuori il peggio di me. Mi fai urlare, piangere. Mi fai impazzire. Eppure eri sempre stata solo un'ombra, per me. Poi sei stata l'unico angelo nei miei incubi. Ti vedevo, e sorridevo.
E invece ora sei solo la vittima ignara di quell'ombra che scacciavi con la tua luce. Ma ora ti prometto, ti prometto che vivremo come Jack e Sally. Insieme per sempre. Solo io e te.

Where you can always find me
And we'll have Halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends
We'll wish this never ends

E quando mi cercherai, non ti ignorerò mai più. Te lo prometto. E ti prometto che mi troverai sempre, ovunque andrai. Ti proteggerò. Ma ora... Ora ho solo bisogno di te. Ho sognato di me e te, che festeggiamo Halloween a Natale, insieme e felici. E mi sono chiesto perché sia dovuto finire tutto. Volevo continuasse, non si fermasse più. Sognavo di vivere in un mondo con le nostre regole, dove a Pasqua si va al mare e dove ad Agosto c'è la neve. Ho desiderato non finisse mai.

I miss you, I miss you
I miss you, I miss you

E, diamine, mi manchi! Mi manchi, mi manchi. Prendo un sassolino e lo lancio contro la tua finestra, come facevo una volta. Ma tu non puoi uscire. Non puoi affacciarti, non puoi sorridermi. E mi manchi, mi manchi. Piango e mi siedo a terra. Trovo quell'orecchino che perdesti diversi giorni fa. E mi manchi così tanto, quasi quanto mancava a te quest'orecchino di perla, che tuo padre ti aveva regalato. Me lo ricordo, e me lo sarei ricordato quando, insieme, tra anni e anni tu lo avresti ricacciato da uno scrigno in legno, nella nostra camera da letto e mi avresti chiesto: "Hey, tesoro. Te li ricordi questi orecchini?"

Where are you? And I'm so sorry
I cannot sleep, I cannot dream tonight
I need somebody and always

E ora dove sei, invece? Ti sto ancora aspettando. Aspetto e spero che tu torni da me. Voglio solo rivederti, stare con te. Invece non posso. Perché sei troppo lontana. E mi dispiace, è solo colpa mia. Sono così distrutto, che... Mi dispiace.
Mi dispiace, e so che ti sentirai in colpa anche tu, perché sta notte per te non riuscirò a dormire, non riuscirò a sognare. Ho bisogno di te. Ho bisogno di qualcuno e sempre, per non fare quello che mi libererebbe da questo peso. Ma non è colpa tua. E se te ne accuserai, ti ricordo una frase, quella che mi ripetevi sempre. "Se ti prendi la colpa di qualcosa che non hai fatto, sei semplicemente egoista." e tu non sei egoista. Lo sono io. Sono egoista e stupido. E ho così bisogno di te, ora e sempre.

This sick strange darkness
Come creeping on so haunting every time
And as I stared I counted
The Webs from all the spiders

Torno a casa, ormai non ha più senso restare lì a piangere, mentre tu non vuoi guardarmi.
Mi siedo sul letto, mentre ignoro qualunque parola, qualunque ostacolo durante il percorso. Avrei dovuto fare così, ignorare gli ostacolo che mi impediva di avere te. Ma non l'ho fatto, ed ora questa schifosa e strana oscurità mi circonda, strisciando verso di me e chiudendomi in un mondo senza te. Ogni volta sarà così ossessionante? Come posso sopravvivere se tu non mi stai abbracciando? Se tu non sei qui con me? Tengo lo sguardo fisso sulla finestra, conto le ragnatele di tutti i ragni alla luce della luna. Non posso più pensare te.

Catching things and eating their inside
Like indecision to call you
And hear your voice of treason
Will you come home and stop this pain tonight?
Stop this pain tonight

Vorrei essere come un ragno, costruire ogni volta una nuova casa, vivere cacciando cose e mangiando le loro interiora, senza avere paura di fargli del male. Ma ora vengo consumato dall'indecisione di chiamarti, e continuo a cercare di non pensarti. Combatto contro me stessso, in una lotta tra bene e male. Dove tu sei il male. Mi hai lasciato, mi hai tradito. Ma la tua voce, colma di tradimento, vorrei sentirla, averla vicina. Perché mi hai fatto questo? Sei andata via, ma dove sei?
Ti prego, vieni nella mia stanza, che è stata la nostra casa per così tanto... Vieni qui e ferma tutto questo dolore. Almeno sta notte. Ti prego, ferma il male che mi sta crescendo dentro... Solo sta notte.

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head

I miss you, I miss you

Non ti chiedo di sprecare il tuo tempo con me... No. Sei già la voce dentro la mia testa, non potrei mai farti questo. Il tuo tempo è oro. La tua vita è un diamante, la mia solo alluminio. Ma vorrei essere così egoista da fregarmene di ciò che perdi stando con me, perché ti amo e mi hai lasciato, ed io non volevo. Non voglio stare solo, ora. Ti prego, ferma il mio dolore, solo sta notte.

Don't waste your time on me you're alredy
The voice inside my head
I miss you, I miss you

E vorrei non dirti di non sprecare il tuo tempo con me, perché sei già la voce nella mia testa, ma è così. E mi manchi, ti voglio qui. Sei così lontana da così poco e già mi manchi.

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head

Prendo in mano il telefono e guardo la tua foto come sfondo, spero ti piaccia Berlino. Spero che qualcuno se ne vada senza dirti nulla, quandi lo amerai. Ma non dovrei dire questo. Spero ti piaccia il tedesco. Spero ti piacciano i biondi. I miei capelli neri ti sono sempre piaciuti. Non dovevi lasciarmi. Torna, ti prego.

I miss you, I miss you

Diavolo, mi manchi! Perché non lo capisci!? Perché non ci hai mai pensato!?

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head
I miss you, I miss you

Pensavo di essere io l'egoista, ma tu hai pensato solo a te stessa. Perché non hai sprecato il tuo tempo con me? Essere la voce nella mia testa non doveva bastarti. Mi manchi. Lo schermo si è spento. Lo riaccendo e abbasso la luminosità che mi brucia gli occhi, che li disintegra.

Don't waste you're time on me you're already
The voice inside my head
I miss you, I miss you

E non mentivo quando dicevo che eri l'angelo nei miei incubi, quando sarei voluto essere il tuo Jack, quando ho detto che avrei voluto festeggiare con te Halloween a Natale, che avreti potuto sempre trovarmi vicino a te. Non mentivo quando ti dicevo che quella notte non avrebbe avuto fine, che noi non avremmo avuto fine. Quando ti dicevo che avevo bisogno di te, che avevo bisogno di qualcuno, che non sarei riuscito a dormire, a sognare, a respirare. Non mentivo. Te lo giuro, non mentivo, non volevo sprecassi il tuo tempo con me, ma ora mi manchi.

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head

Quindi apro la nostra chat e lo scrivo, scrivo quello che voglio dirti e non avrò paura a mandarlo. Quindi digito il messaggio a te dedicato.
"Spreca il tuo tempo con me, non essere solo una voce nella mia testa. Ferma il mio dolore. Mi manchi. Ti prego."
E poi lo mando. E la tua risposta, mi frantuma. Solo un No a tutto ciò che abbiamo avuto.

I miss you, I miss you

Non posso fare più nulla. Mi manchi. Solo questo: Mi manchi.