Viviamo, mia Lesbia, ed amiamo,
I borbottii ai seri vecchi lasciamo:
Tacciamo sul loro valore!
Il sole può sorgere e tramontare,
A noi è dato un sol giorno da passare
In luce, per poi in tenebra tornare...
Per questo regalami mille baci,
Cento ora e poi mille ancora,
Perché nessuno li possa contare
E nessuno ci possa invidiare
Per questo vivere e questo amare.

>> Catullo, traduzione libera