Nhan Hân bị dọa cho giật mình, lực chú ý đều bị cái đầu chó to đùng kia hấp dẫn, mãi đến khi nghe thấy Thạch Vân đang giới thiệu Phác Chí Mẫn với Khương Sáp Kỳ, cô bé mới vội vã xuống xe nhận lấy nước ép dưa hấu.

Khương Sáp Kỳ mua ba cốc, đều là cỡ lớn, được bọc bằng túi nylon màu đỏ.

Nhan Hân cầm lấy túi, đưa cho Khương Sáp Kỳ một cốc trước. Khương Sáp Kỳ nhận lấy, nhưng cứ đứng bất động. Cô bé nhận ra có điều gì đó không đúng, nghi hoặc nhìn cô.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.net. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Thạch Vân cũng phát hiện ra vấn đề. Hai người này sao lại không chào hỏi nhau thế, không phải là khách trọ mà bạn của bạn giới thiệu tới à?

Cứ đứng đơ ra thế này hình như không tốt lắm nhỉ?

Thạch Vân lên tiếng phá vỡ bầu không khí xấu hổ: "Nước ép dưa hấu à, có phần của tôi không?"

"Có chứ có chứ."

Nhan Hân đưa một cốc cho cậu ta. Thạch Vân vừa uống vừa nói: "Phác ca, trời oi bức như thế này, có lẽ sẽ không mưa, chúng ta mau về đi."

"Ừ, lên xe đi." Giọng nói không mang theo chút cảm xúc nào.

"Khương tiểu thư, lên xe thôi." Nhan Hân trở lại trên xe, Thạch Vân ngồi lại trên ghế lái.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.net. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Người đứng bên cạnh đầu xe vẫn không có ý muốn động đậy.

Nơi này vốn là một khu phố náo nhiệt, nhưng trong một khoảnh khắc, tất cả âm thanh dường như đều dừng lại, ngay cả lá cây cũng thôi không lay động.

Khương Sáp Kỳ nhìn thấy rõ ràng giọt mồ hôi trên trán anh chầm chậm chảy xuống lông mày.

Khuôn mặt không thay đổi quá nhiều, anh vẫn là Phác Chí Mẫn, vẫn là những đường nét quen thuộc ấy, từ lông mi đến mắt, mũi, rồi cả môi vẫn kết hợp với nhau hài hòa như vậy đến mức không tìm ra chút khuyết điểm. Có khác thì chỉ là da đen hơn nhiều, khuôn mặt cũng góc cạnh hơn.

Mười một năm, bao nhiêu thiếu niên trở thành những người đàn ông khỏe mạnh cường tráng, bao nhiêu mỹ nam trở nên béo phì, người này vẫn đào hoa dụ hoặc đến vậy.

Thời gian như con dao giết lợn nhưng đối xử với anh dịu dàng như nước, vấn vít quẩn quanh anh không nỡ ra tay, còn tiện tay chạm trổ thêm một đường nữa.

Kẹo bạc hà tan chảy vào trong dạ dày, trong cổ họng còn sót lại chút dư vị mát mẻ tê dại.

Khương Sáp Kỳ cuối cùng cũng động đậy hai chân cứng đờ của mình.

Không thể tiếp tục nhìn anh như vậy được.

Trong tay cô vừa hay có một cốc nước ép dưa hấu, thế là cô tìm lại được giọng nói của mình, tay đưa về phía trước: "... Nước ép dưa hấu, anh có muốn uống không?"

Không biết qua bao nhiêu giây, mắt Phác Chí Mẫn rốt cuộc cũng có biểu cảm.

Đôi lông mày đen nhánh của anh động đậy, môi khẽ nhếch lên, xoay người dứt khoát lên xe, để lại trong tầm mắt Khương Sáp Kỳ là cái mặt ngốc nghếch của con chó Husky.

Chiếc xe bán tải rời khỏi con đường cũ, lái về phía Nam.

Thạch Vân tranh thủ nhìn con chó đang nằm bò trên đùi Phác Chí Mẫn một cái: "Phác ca, em thấy Thiếu Gia không được ổn lắm, cứ lừ đà lừ đừ, cái ông bác sĩ thú y bị điếc kia có đáng tin không vậy?"

Bàn tay to của Phác Chí Mẫn khẽ vuốt ve đầu con chó: "Đáng tin hơn cậu."

"Dù sao em cũng là nghiệp dư mà. Không biết ngày mai nó có thể khá hơn không, vốn đã ngốc rồi mà nhỡ bệnh thêm hỏng mất não thì coi như xong!"

"Cậu im miệng đi."

Thạch Vân chợt phản ứng lại: "Chậc, cái mồm quạ đen này."

Nhan Hân tò mò rướn người lên nhìn: "Con chó này tên là thiếu gia à?"

Thạch Vân nói: "Đó là biệt danh, do tôi đặt đấy. Còn tên thật là Cá Chạch,

Phác ca đặt."

Nhan Hân không nhịn nổi cười:"Nghe hay đấy, nó bị bệnh à?"

"Bị say nắng."

Trong lúc nói chuyện, xe đã chạy đến chợ Nam Môn, rẽ trái, đi vào con đường rợp bóng cây.

Nhan Hân liếc trộm Khương Sáp Kỳ, cố nhịn, nhưng không nhịn được, đành phải ghé sát qua nhắc nhở: "Chị à, chị thế này quá rõ ràng rồi, cứ nhìn người ta mãi."

Khương Sáp Kỳ và Phác Chí Mẫn ngồi chéo nhau, sau khi lên xe cô chưa từng rời mắt khỏi người đó, Nhan Hân muốn không chú ý đến cũng khó.

Nhưng sau khi cô bé nhắc nhở xong, Khương Sáp Kỳ cũng chỉ ừm một tiếng coi như trả lời.

Trong lòng Nhan Hân cảm thấy kỳ lạ: Không ngờ chị Khương Sáp Kỳ lại mê trai như vậy.

Xe chạy đến đầu ngõ, Thạch Vân nói: "Đến rồi."

Phác Chí Mẫn bế Cá Chạch xuống trước, đi rất nhanh. Thạch Vân dẫn hai cô gái đi: "Nào, chính là ở đây."

Đi được tầm 50 mét thì nhìn thấy một tấm biển hiệu cũ kỹ - Nhà nghỉ Ánh Dương.

Nhà nghỉ có ba tầng, tường bên ngoài sơn màu vàng nhạt, trên sân thượng phơi những chiếc ga trải giường bay phấp phới. Phòng khách tầng một không lớn, trừ quầy tiếp tân ra thì có một bộ ghế sô pha đã cũ, còn có bàn trà đã có tuổi đời không nhỏ.

Sau khi đi vào thì không thấy Phác Chí Mẫn, Thạch Vân hỏi người đàn ông mặt đen đứng cạnh đó: "Triệu ca, ông chủ nhỏ đâu?"

Người đàn ông nói với giọng điệu không mấy vui vẻ: "Chạy ra sân sau rồi. Tên nhóc này quả thật là ngày càng hay, còn chẳng thèm nói nhiều thêm một câu, chỉ bảo tôi sắp xếp hai căn phòng, còn không cho lấy tiền phòng, cái tính hay phá của này giống y đúc Cá Chạch."

"Anh không biết đâu, đây là khách do bạn của ông chủ nhỏ giới thiệu đấy." Thạch Vân quay người nói: "Hai người đi đăng ký bằng chứng minh thư đi, không thu tiền của hai người đâu."

"Cảm ơn." Khương Sáp Kỳ cầm lấy chứng minh thư từ tay Nhan Hân, đưa qua.

"Nhưng vẫn nên thu tiền như bình thường đi."

Thạch Vân vội nói: "Không cần đâu."

Người đàn ông mặt đen kia dường như rất bất mãn, vừa lẩm bẩm vừa ghi thông tin đăng ký, ghi được một nửa thì dừng lại: "Khương Sáp Kỳ?" Anh ta đột ngột ngẩng đầu, dường như quá mức kinh ngạc, mắt trợn to đến sắp lồi ra ngoài: "Cậu là...Khương Sáp Kỳ?"

"Đúng vậy." Cô đi về phía trước một bước. "Sao thế?"

Thạch Vân: "Triệu ca, anh quen biết Khương tiểu thư à?"

Nhan Hân cũng tò mò.

"Không phải chứ." Người đàn ông kinh ngạc nhìn chứng minh thư, lại nhìn cô:

"Khuôn mặt này giống y hệt! Thật đấy à... Tôi là Triệu Tắc, cậu còn nhớ không?"

"Triệu Tắc?" Khương Sáp Kỳ quan sát kỹ anh ta, chợt nhớ ra: "Là cậu."

"Đúng đúng đúng, là tôi đây." Triệu Tắc có vẻ rất kích động: "Cậu còn đẹp hơn lúc trước nữa, tôi suýt không nhận ra đấy. Sao cậu lại về, về lúc nào thế, Phác Chí Mẫn có biết không?" Cậu ta nói xong liền thầm mắng bản thân mình não heo,

Phác Chí Mẫn vừa nãy còn bảo cậu ta sắp xếp phòng mà, vội hỏi: "Cậu với Phác Chí Mẫn, hai người các cậu..."

Mới nói được một nửa, đầu óc lập tức tỉnh táo lại—không thể hỏi, không thích hợp .

Anh ta im lặng, ngượng ngùng gãi đầu, "Hai cậu chưa ăn cơm phải không, lên lầu sắp xếp một chút trước đi, lát nữa cùng ăn bữa tối nhé!"

Khương Sáp Kỳ gật đầu cười cười: "Được."

Triệu Tắc trả lại chứng minh thư cho bọn họ, nói với Thạch Vân đang không hiểu mô tê gì bên cạnh: "Đứng đơ ra đó làm gì, mau xách hành lý lên đi."

"À ừ nhỉ." Thạch Vân chợt phản ứng lại, xách hai cái va li lên: "Mọi người, ở bên này."

Triệu Tắc vội vàng chạy ra sân sau.

Phác Chí Mẫn kẹp điếu thuốc trong tay, dựa bên vại nước lớn gọi điện thoại, bị Triệu Tắc đập lưng một cái, di động suýt thì rơi xuống nước.

"Phác Chí Mẫn!" Triệu Tắc không nhịn nổi muốn thăm dò bí mật, không ý thức được lực đánh mình có thể so với Võ Tòng đánh hổ.

Phác Chí Mẫn dùng khẩu hình nói với anh ta: "Câm miệng."

Triệu Tắc nghe lời im lặng chừng nửa phút, rồi lại gọi lần nữa.

Phác Chí Mẫn bị cậu ta làm phiền, nói xong hai câu rồi qua loa cúp máy.

Triệu Tắc cũng mặc kệ sắc mặt Phác Chí Mẫn ra làm sao, mở miệng hỏi: "Khương Sáp Kỳ về rồi! Cậu liên lạc với cậu ấy hồi nào vậy?"

Phác Chí Mẫn cứ như không nghe thấy, hết sức tập trung búng tàn thuốc vào viên gạch, búng xong liền rít thêm một hơi dài.

"Hai cậu..." Triệu Tắc trợn mắt, "Dám chắc là cậu lừa bọn này rồi. Cái thằng này, mấy năm nay hai cậu liên lạc với nhau suốt phải không, cậu ấy về là vì cậu à?"

Phác Chí Mẫn phả khói thuốc, quay đầu sang, khuôn mặt hiện lên mờ mịt trong làn khói.

"......."

Triệu Tắc câm nín, "Được được được, đầu tôi bị úng nước, đời này cậu cứ sống với Cá Chạch đi." Nói rồi chui vào nhà thăm thiếu gia Cá Chạch bị bệnh.

Khương Sáp Kỳ để ba lô xuống, quan sát căn phòng này. Không gian nhỏ, để một cái giường và kệ tivi, nhưng dọn dẹp rất gọn gàng, bàn lau sáng bóng, chăn nệm không phải là màu trắng dùng phổ biến ở mấy nhà nghỉ khác, mà là loại kẻ caro nhỏ màu xám.

Khương Sáp Kỳ biết, nhà nghỉ này đã có từ lâu năm rồi, bên trong có lẽ đã sửa sang trang trí lại, nên có sự khác biệt với hình dáng trong ký ức.

Không ngờ bao nhiêu năm trôi qua như vậy, nhà nghỉ này của nhà Phác Chí Mẫn vẫn còn.

Vậy Phác Chí Mẫn thì sao?

Anh trở về khi nào, tốt nghiệp là về ngay sao? Anh đã tìm công việc khác, hay là đang giúp gia đình quản lý việc kinh doanh?

Anh...đã kết hôn chưa?

Di động rung lên, là Nhan Hân nhắn tin, hỏi bây giờ có muốn xuống ăn tối không, Khương Sáp Kỳ trả lời: Gặp dưới lầu.

Trước khi xuống lầu, Khương Sáp Kỳ vào phòng vệ sinh rửa mặt, tẩy trang. Đi đường hơn nửa ngày, trời lại nóng, vậy mà lớp trang điểm không trôi.

Mỹ phẩm đắt tiền có khác.

Cô đi đến đầu cầu thang, nghe thấy tiếng bước chân, ngẩng đầu lên, nhìn thấy

Phác Chí Mẫn ôm một đống ga trải giường và vỏ chăn đi xuống lầu. Anh chân dài bước nhanh, một đoạn bậc thang dài đi xong rất nhanh, sắp đến bên cạnh cô.

Việc chạm mặt trước đó quá mức đột ngột, lúc này đã bình tĩnh lại.

Khương Sáp Kỳ mở miệng: "Phác..."

Chữ còn lại chưa kịp nói ra, hình bóng cao lớn ấy đã xuống lầu như một cơn gió.

Ở quầy lễ tân, Triệu Tắc giúp một đôi nam nữ trả phòng xong, thoáng thấy Phác Chí Mẫn và Khương Sáp Kỳ một trước một sau đi xuống, không khỏi thở dài.

Xem tình hình này, nhất định là Phác Chí Mẫn đang giở tính khí rồi đây.

Triệu Tắc và Phác Chí Mẫn là bạn thuở nhỏ cùng nhau mặc tã, từ nhỏ đã thấy rõ đủ mọi tật xấu quái lạ của người này. Hồi trước lăn lộn khắp làng trên xóm dưới, Phác Chí Mẫn không nói đạo lý, còn ngang ngược, bị đánh cũng cứng cổ không cúi đầu.

Về sau có Khương Sáp Kỳ, cậu ta bắt đầu ngoan ngoãn hơn. Nhưng có một điểm không thay đổi, chỉ cần để cậu ta chiếm được cớ để làm càn, vậy thì cứ chờ đi.

Phải nghĩ một trăm lẻ tám cách để dỗ cậu ta.

Cái bộ dạng đó... Triệu Tắc nghĩ đến con Pomeranian(*) của Lâm Ưu, mượn lời

Lâm Ưu, chính là "vừa kiêu ngạo vừa vô sỉ", Phác Chí Mẫn khi đó chẳng khác nào một con chó hình người, không rõ giống, đại khái là thân Husky, tính khí Pomeranian, không vuốt lông cho nó thì đừng mong sống yên ổn.

(*)Chó Pomeranian:Giống chó này bị xếp vào một trong những giống chó dễ mắc Hội chứng chó nhỏ (Small Dog Syndrome) đây là hội chứng mà những chú cún nhỏ xinh xắn sẽ rất khó chiều, hay yêu sách và nghĩ rằng mình mới là chủ của con người. Tham khảo: https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%B3_Ph%E1%BB%91c_s%C3%B3c

Triệu Tắc nghĩ, bất luận Phác Chí Mẫn sống đến năm bao nhiêu tuổi, trưởng thành đến mức nào, thì cái gân cố chấp kia của cậu ta vẫn còn, thay da dễ đổi xương khó.

Phác Chí Mẫn ôm chăn bẩn đi ra sân sau.

Triệu Tắc gọi Tiểu Chương vừa về trông quầy lễ tân giúp , còn cậu ta đi chung với Khương Sáp Kỳ ra ngoài, nói: "Bạn cậu ra ngoài rồi, nói là xem ngõ hẻm này một chút."

Khương Sáp Kỳ nói: "Vậy tôi đi gọi em ấy một tiếng."

"Được." Triệu Tắc nói, "Để tôi đi kêu Phác Chí Mẫn tới, đường Bách Hòa có quán Tứ Xuyên, người quen mở, mình đã gọi đặt chỗ đẹp rồi."

Khương Sáp Kỳ dừng một chút, cười cười, nói: "Hay là đừng gọi anh ấy nữa, anh ấy..."

Vốn định nói anh ấy cũng không muốn đâu, chưa dứt lời thì bị một cái bóng bao lấy.

Triệu Tắc chỉ chỉ sau lưng cô với vẻ lúng túng, Khương Sáp Kỳ xoay người lại.

Phác Chí Mẫn đang dựa nghiêng vào tường, khuôn mặt tuấn tú được bao quanh bởi ánh sáng nhu hòa, ánh mắt lướt qua chạm vào cô. Tim Khương Sáp Kỳ bị ánh mắt đó làm cho ngứa ngáy, cổ họng khô khốc, lời tiếp theo làm thế nào cũng không nói ra được.

Hình như cô nghe thấy Phác Chí Mẫn cười một tiếng.

Rõ ràng là một khuôn mặt nghiêm túc, cười một cái, vừa gian vừa phóng túng.

Có gì buồn cười chứ?

Khương Sáp Kỳ nhìn anh.

Phác Chí Mẫn bước thêm một bước, túm cổ áo sau của Triệu Tắc xốc anh ta đi,

"Đi lấy xe."