Lorsque toutes ses recommandations furent faites, Liliane prit congé du chauffeur en le remerciant du mieux qu'elle le pouvait.  Elle monta deux à deux les escaliers lugubres qui la menaient à son appartement, mais la caisse en plastique qu'elle portait était trop lourde et la jeune fille tomba à la renverse. Tout le contenu de la dégringola de plusieurs marches dans un bruit tonitruant au milieu de la nuit.

Elle s'empressa de tout ramasser. Par chance, rien n'avait été brisé. A mesure qu'elle remontait les marches, des bruits qui ressemblaient à des murmures se firent de plus en plus pressants. Elle entendait quelques pas. Étaient-ce les voisins qui avaient été dérangés par le vacarme, et qui comptaient lui faire savoir?  Liliane courut vers le troisième étage. Bruissement de jupes, souffle court, cœur mitraillette et remous des objets dans la caisse, elle tourna la tête derrière elle et vit une ombre humaine se profiler à l'étage inférieure. La cadence s'accéléra. Arrivée à son palier, elle entrevit une porte s'ouvrir et sa voisine la pointer du doigt d'un air mécontent. Elle sortir ses clefs en tremblant, sous les mots agressifs de la femme, qu'elles ne comprenaient même plus. Sa porte s'ouvrit, elle tira la caisse à l'intérieur et la referma aussitôt.

Au bout de quelques minutes, la nuit se tut enfin.