Un chapelet de perles était étendu autour de chaque fenêtre des places arrières, à la façon d'un cadre mouvant. Les perles, en bois, tintaient aux vitres à une grande fréquence: on aurait dit  un serpent furieux qui s'agitait. La pluie tombait doucement dans la voiture. 

Étaient-ils bientôt arrivés? On distinguait à peine les panneaux sur la route! Toute la lumière du pays semblait avoir été happée ailleurs, peut-être pour former la couronne scintillante du complexe bowling-patinoire-cinéma- ..., et ils naviguaient dans les longues tâches d'ombres qui creusaient les cartes comme des trous noirs rectangulaires.

Un troisième chapelet était suspendu au rétroviseur. Juste au-dessous de la croix, sur le tableau de bord, une figurine qui semblait familière à Liliane dodelinait au rythme des remous de la voiture. C'était une petite poupée en plastique, des impressions sur son visage évoquaient celui d'un mort. La poupée était voilée de noir, sa tête était recouverte d'une couronne très altière et à ses pieds avaient été collés un monceau de pétales de fleurs séchées. Sur la couronne était peint un sablier dans des tons nacrés. Le mouvement de la poupée était hypnotisant, tout comme l'ornement floral de ce voile mortuaire. Il y en avait des roses et des bleues, des vertes et des jaunes, des piquées et des touffues, au bas de ce tissu lisse et sévère. Mais tout l'ensemble! Ah! Tout l'ensemble dégageait quelque chose de nostalgique, qui semblait vouloir, ou devoir, s'imposer agressivement au futur de celui qui l'admirait en secret. 

— La Santa est agitée ce soir.