Cuối cùng, sau tất cả những màn tỏ tình đầy kịch tính và drama, Naruto đã ngủ quên trên ngực Sasuke. Kawaki và Sasuke trông như lại sắp đối đầu với nhau lần nữa nên Gaara đành phải tình nguyện chở cả bọn về nhà. Sasuke và Naruto ngồi ở ghế sau trong khi Kawaki ngồi cạnh Gaara ở ghế phụ. Cậu thiếu niên rõ ràng không thích sự sắp xếp này, nhưng cậu không muốn rời xa cha mình nên đành ngậm ngùi nghe theo.

Chặng đường về nhà chẳng có gì ngoài sự im lặng căng thẳng, tiếng ngáy của Naruto là âm thanh duy nhất vang vọng khắp chiếc xe. Naruto đã bất tỉnh, miệng há hốc, nhưng mặt khác lại trông cực kỳ yên bình và mãn nguyện trên vai Sasuke — điều này chắc chắn khác xa với vẻ mặt đau lòng của anh lúc trước.

"Đáng lẽ cậu nên nói với cậu ấy về kỳ nghỉ. Cậu ấy đã hiểu nhầm lý do tại sao sáng nay cậu lại thu dọn hành lý," Gaara nói. Đó là một kỳ nghỉ trọn gói kéo dài hai tuần mà hắn dành tặng cho gia đình Uzumaki, ngụy trang dưới dạng trúng số vì Chúa biết rằng Naruto sẽ không bao giờ chấp nhận một thứ như vậy từ hắn.

Sasuke liếc nhìn y một lúc trước khi quay lại với Naruto. "Ừ, lẽ ra tôi nên làm thế."

"Lần sau, nếu cậu ấy lại đến khóc lóc với tôi," Gaara nhìn Sasuke qua gương chiếu hậu, "Tôi sẽ lấy đầu cậu đấy, Uchiha. Tôi nghiêm túc đấy. Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu nếu cậu làm tổn thương cậu ấy như thế này lần nữa đâu. Kể cả là có hiểu lầm hay không."

Y cảm thấy Kawaki quay lại nhìn mình.

Phản ứng của Sasuke lần này là hơi cong môi. Gần như một nụ cười nhếch mép, nhưng phức tạp hơn. Hắn thậm chí không hề nao núng trước mối đe dọa được che đậy mỏng manh và nhìn thẳng vào Gaara. "Cảm ơn cậu. Tôi sẽ giữ lời hứa đó." Sau đó, hắn kéo Naruto lại gần mình hơn, nhắm mắt lại và đặt môi lên đầu chàng trai tóc vàng một lúc lâu, hít một hơi thật sâu như thể đã lâu rồi hắn không được hít thở, thì thầm những lời chỉ có hai người trong số họ có thể nghe thấy.

"Anh yêu em, đội sổ. Luôn luôn.

Và mãi mãi."

.

.

.

.

.

.

.

"Slow, now...

go at this softly.

Baby, who were you?

How would you grow,

and who would you love?"

|James Ellroy, "The Black Dahlia"|

.

|fin|

.

Author's Note:

Naruto là một người nhẹ đô dễ xỉn. Khi tỉnh táo, anh là một người 'tim cài tay áo'(*) nhưng vẫn giữ mọi suy nghĩ tiêu cực bên trong. Nhưng khi say rượu, anh lại để lộ ra hết thảy. Tất cả những nỗi sợ hãi, bất an và những cảm xúc chân thật đến tàn nhẫn của anh đều được bộc lộ rõ ​​​​ràng.

(*) wear his heart on his sleeve: biểu lộ cảm xúc công khai

.

Tạm thời thì có thể nói 'cá vàng' đã kết thúc, mình không biết tác giả có dự định viết tiếp thêm chương nào nữa không. nhưng nếu có thì mình sẽ update ngay nhaa.

Cũng cảm ơn mọi người vì đã ủng hộ mình nhé, ban đầu mình dịch với suy nghĩ chắc chỉ mỗi mình đọc, vì mình biết KawaNaru cũng không quá phổ biến đâu, nhưng có vẻ mình sai rùi, vì dạo này mình lướt cũng thấy nhiều blog lớn up về couple này lắm. TT Mình đu tới nay phải 4-5 năm rồi á, từ hồi mà 1 cái fanart kiếm còn khó ấy, nên thật sự là mình rất rất vui khi có người chung chí hướng với mình huhu.

Nói chum là zậy nha, cảm ưn mọi người vì đã đọc đến đây, yêu mọi người nhiều.

iamaanh