Tên truyện: Past lives

Tên gốc: 从早到晚，然后再来一次

Tác giả: D-eri

Nguồn: https://konghuanxiangsaigao.lofter.com/post/1feff8bb_1cc381d1e

Lời tác giả:

Ba từ khóa: Thủy tinh, bức màn, giỏ đựng quần áo

Tôi mang nụ hôn nồng nhiệt và kẹo hạnh nhân, kể với một tên điên về sự lãng mạn vào mỗi sáng thứ ba đầy nắng.

BMG: Past Lives

Lời editor: Tác giả D-eri là tác giả của Hừng đông mình từng đăng nè, mọi người biết phải làm gì rồi chứ :v lắp não khi đọc nhé :v

-----------------

0.

Cư dân thành phố bắt gặp một màn kinh ngạc trong tiệm giặt sấy của khu nhà vào sáng sớm hôm nay.

1.

Santa xách giỏ quần áo xuống phòng giặt sấy dưới tầng một, giống như mỗi sáng sớm thứ ba.

Hắn dừng chân bên ngoài cửa thủy tinh của phòng giặt sấy, dán mắt vào người chàng trai trẻ đang ngẩn ngơ trước một hàng máy giặt đặt san sát nhau.

Vóc dáng chàng trai không cao, thân hình mảnh mai, cánh tay thẳng tắp vươn ra mở cửa chiếc máy giặt đang quay đều. Cậu cởi chiếc áo hoodie màu vàng nhạt và ném vào trong máy giặt, sau đó cởi chiếc quần đùi in hình quả điều rộng thùng thình ngang eo. Cậu đóng sầm cửa máy giặt phát ra một tiếng "đùng", rồi sửa soạn đầu tóc qua hình ảnh phản chiếu trên cửa máy giặt. Cậu chỉ mặc một bộ đồ liền thân màu đen hở lưng thắt dây, da thịt trắng nõn như tuyết, phía sau lưng thắt nơ bướm màu đen, dây nơ rũ xuống bờ mông tròn trịa căng đầy được bao bọc dưới lớp vải và quần dài bó chặt bắp đùi mềm mại.

(*Chỗ này mình không tìm ra ảnh minh họa đồ liền thân màu đen của nam nên mọi người tự tưởng tượng nhé. Rikimaru mặc đồ liền thân bó sát, hở lưng, sau lưng thắt dây và thắt thành cái nơ, bên ngoài tròng thêm áo hoodie và quần đùi).

Santa thở dài, đẩy cửa vào. Chàng trai ngẩng đầu nhìn hắn. Hắn đang định lên tiếng, cậu trai trẻ lại bỗng nhoẻn miệng cười: "Buổi sáng tốt lành, chào ngài, muốn một nụ hôn buổi sáng đầy tình yêu không?"

Santa đặt giỏ quần áo trên ghế, bước tới và nâng cầm cậu. Hai người trao nhau một nụ hôn ướt át dưới nắng sớm ban mai.

Hôn xong, ánh mắt cậu trai trẻ trở nên ướt sũng, y hệt một chú nai con vô tội. Cánh môi đỏ tươi khẽ khép mở, lộ ra hàm trắng trắng đều tăm tắp: "Thưa ngài, tên em là...."

"Riki."

"Ngài biết em?" Chàng trai ngạc nhiên nhướng mi. Thấy Santa khẽ gật đầu tỏ vẻ khẳng định, ngay lập lức cậu vui sướng kéo tay hắn, nói: "Tốt quá..., quý ngài, vậy hôm nay ngài hãy hẹn hò với em nhé!"

Santa cúi đầu nhìn ngón chân trắng nõn của cậu giẫm trên sàn nhà.

2.

Rikimaru ngồi trên ghế phụ trên xe Santa, nhoài người quan sát ngoài cửa sổ, trong miệng ngậm một viên kẹo hạnh nhân Santa vừa móc trong túi đưa cho.

"Ngài, chúng ta sẽ đi đâu?"

"Đến quảng trường trung tâm," Santa nói: "Mua kem cho em."

"Được ạ!" Rikimaru quay người, nở nụ cười muôn phần rạng rỡ: "Em thích ăn kem nhất!"

Santa không nhịn được, vươn tay vuốt vuốt gáy Rikimaru. Rikimaru ngứa ngáy rụt cổ ngay.

Quảng trường trung tâm rất náo nhiệt, Rikimaru vừa xuống xe đã thu hút không ít ánh nhìn kinh ngạc. Santa kéo tay cậu đi về phía trước. Hai đôi giày giẫm trên mặt đường xi măng phát âm thanh "lộc cộc". Suốt đường đi, Santa không ngừng lại dù chỉ một chút. Mây trôi nơi chân trời, chú chim lượn ngang, gió thổi cây to lay động, thứ gì cũng chỉ cậu nhìn. Rikimaru cũng vô cùng háo hức đáp lời. Gió thổi dây nơ sau lưng bay bay.

Rikimaru cầm cây kem, bước chân nhẹ nhàng chạy lên cầu thang xoắn ốc dẫn lên đài quan sát, chui qua bức màn màu trắng sữa. Santa đuổi theo cậu, đưa tay phải ra muốn tóm lấy cậu, lại không cẩn thận kéo sút nơ bướm sau lưng cậu. Hai sợi dây treo lơ lửng bên eo cậu, tựa như vây cá vàng vung vẫy trong nước.

Cậu đứng trên sân thượng, cắn que kem lành lạnh trên tay một cái, hương vị sô cô la ngọt ngào đậm đà tan chảy trong miệng. Sau đó cậu ôm cổ Santa, áp môi mình dán lên đôi môi hắn.

"Thưa ngài, ngài có thể cho em biết tên ngài hay chăng?"

Tay Santa đang vòng quanh eo cậu giúp thắt lại nơ bướm, nghe thế, hai tay khựng lại.

"Tên của tôi đã bị người tôi yêu lấy đi."

"Vậy chẳng lẽ quý ngài không có tên?"

Rikimaru nhíu mày, giọng nói chan chứa vô vàn uất ức và nuối tiếc: "Thế sau này em phải đi đâu tìm ngài đây?"

Santa không trả lời, mỉm cười chuyển chủ đề: "Riki có người yêu không?"

"Có, nhưng mà anh ấy biến mất rồi, em không biết anh ấy đi đâu." Rikimaru rũ mắt, "Trên vách tường phòng em viết đầy tên anh ấy, em vừa nhìn thấy tên người đó là em nhớ anh ấy điên cuồng, nhưng mà...."

"Nhưng mà cái gì?"

"Nhưng mà, em không biết anh ấy."

Rikimaru chớp chớp mắt, đôi con ngươi trong vắt phản chiếu áng mây trời.

3.

Màn đêm rơi xuống, Santa chồm người nhìn thoáng bên dưới. Quảng trường tập trung người đông đúc, vô cùng náo nhiệt.

Âm nhạc ồn ào, chùm pháo hoa đầu tiên trong đêm nay nở rộ trên bầu trời u tĩnh. Đám đông reo hò, Rikimaru nhảy múa trong mớ âm thanh huyên náo, ầm ĩ.

Mỗi động tác đều làm người mê đắm, cậu kéo Santa, triền miên day dưa trong đêm pháo hoa pháo hoa rực rỡ cùng cậu.

"Thưa ngài," Trong đêm pháo hoa cuồng nhiệt, cậu vừa cười vô cùng rạng rỡ, vừa lớn tiếng gào: "Có phải em đã yêu ngài rồi chăng?"

Santa kéo cậu vào ngực, cúi đầu hôn lên cánh môi cậu.

1.

Santa xách giỏ quần áo xuống phòng giặt sấy dưới tầng một, giống như mỗi sáng sớm thứ ba.

Hắn dừng chân bên ngoài cửa thủy tinh của phòng giặt sấy, dán mắt vào người chàng trai trẻ đang ngẩn ngơ trước một hàng máy giặt đặt san sát nhau.

Vóc dáng chàng trai không cao, thân hình mảnh mai, cánh tay thẳng tắp vươn ra mở cửa chiếc máy giặt đang quay đều. Cậu cởi chiếc áo hoodie màu vàng nhạt và ném vào trong máy giặt, sau đó cởi chiếc quần đùi in hình quả điều rộng thùng thình ngang eo. Cậu đóng sầm cửa máy giặt phát ra một tiếng "đùng", rồi sửa soạn đầu tóc qua hình ảnh phản chiếu trên cửa máy giặt. Cậu chỉ mặc một bộ đồ liền thân màu đen hở lưng thắt dây, da thịt trắng nõn như tuyết, phía sau lưng thắt nơ bướm màu đen, dây nơ rũ xuống bờ mông tròn trịa căng đầy được bao bọc dưới lớp vải và quần dài bó chặt bắp đùi mềm mại.

Santa thở dài, đẩy cửa vào. Chàng trai ngẩng đầu nhìn hắn. Hắn đang định lên tiếng, cậu trai trẻ lại bỗng nhoẻn miệng cười: "Buổi sáng tốt lành, chào ngài, muốn một nụ hôn buổi sáng đầy tình yêu không?"

Santa đặt giỏ quần áo trên ghế, bước tới và nâng cầm cậu. Hai người trao nhau một nụ hôn ướt át dưới nắng sáng ban mai.

Hôn xong, ánh mắt cậu trai trẻ trở nên ướt sũng, y hệt một chú nai con vô tội. Cánh môi đỏ tươi khẽ khép mở, lộ ra hàm trắng trắng đều tăm tắp: "Thưa ngài, tên em là...."

"Riki."

"Ngài biết em?" Chàng trai ngạc nhiên nhướng mi. Thấy Santa khẽ gật đầu tỏ vẻ khẳng định, ngay lập lức vui sướng kéo tay hắn, nói: "Tốt quá..., quý ngài, vậy hôm nay ngài hãy hẹn hò với em nhé!"

Santa cúi đầu nhìn ngón chân trắng nõn của cậu giẫm trên sàn nhà.

2.

Rikimaru ngồi trên ghế phụ trên xe Santa, nhoài người quan sát ngoài cửa sổ, trong miệng ngậm một viên kẹo hạnh nhân Santa vừa móc trong túi đưa cho.

"Ngài, chúng ta đang đi đâu?"

"Riki muốn đi đâu?"

"Đi đâu cũng được....", Rikimaru nở nụ cười với Santa, "Quý ngài rất thú vị, thế nên, đi bất cứ đâu cũng được."

0.

Cư dân thành phố bắt gặp một màn kinh ngạc trong tiệm giặt sấy của khu nhà vào sáng sớm hôm nay.

(Hết)

Mọi người cũng mông lung đúng hơm :v vì tuôi cũng vậy :v Tôi cảm thấy tác giả này viết mấy cái plot khiến người ta ngẫm nghĩ và suy đoán nhiều lắm nên mới muốn chuyển ngữ để mọi người cùng ngẫm :v

Tôi cảm thấy trong bài Past lives có một câu rất hay và phù hợp đó là: "This isn't our first time around."

Tôi sẽ chuyển ngữ một số cmt tác giả trả lời để mọi người hiểu hơn nhá.

1. Mỗi tuần, một lần lại một lần rơi vào lưới tình, thiết lập thực sự rất lãng mạn (Tác giả thả tim)

2. Riki không bao giờ nhớ được câu chuyện đẹp đẽ xảy ra lần trước đó, với anh, chỉ là quen biết một người mới. Với Santa, những ký ức này chỉ có một mình Santa ghi nhớ mà thôi.

Tác giả trả lời: Đúng vậy.