'tách'

'rè'

đĩa than quay đều, từng đợt thanh âm nối đuôi nhau thoát ra khỏi chiếc loa đồng cỡ lớn, du dương, nhấn chìm căn phòng lộng lẫy của những ngọn đèn chùm, những bức tranh treo tường, từng nét chạm khắc tinh xảo trên khung cửa sổ và trần nhà trong giai điệu u sầu, ảm đạm tựa màn đêm đen đang thu mình trên sông ngân rộng lớn kia. 

'rè'

người nâng mống mắt xanh biếc nhìn vào sắc tử đằng mắt tôi, hỏi rằng sẽ nhảy cùng em giai điệu của riêng ta chứ? tôi cười, em cười, tôi cúi người, đặt lên bàn tay em mảnh khảnh một nụ hôn nâng niu, luôn luôn sẵn sàng, thưa định mệnh của đời tôi.

'I know you
I walked with you once upon a dream'

một bước, hai bước, tiếng bước chân nhịp nhàng, em lả lướt xoay người, suối tóc tung bay, đường nét yêu kiều, em vẫn luôn là một vũ công giỏi, chẳng bù cho thằng quèn cứ loạng choạng mãi như tôi.

'I know you
That look in your eyes is so familiar a gleam'

ba bước, bốn bước, ta xoay, uyển chuyển tựa gió lướt trên mặt nước yên ả, gió xô những ngọn sóng gợn lăn tăn, tôi thấy mình như đang sống lại thuở mới yêu tha thiết ban đầu.

'And I know it's true, that visions are seldom what they seem'

tôi soi dáng hình mình trong biển trời mắt em, chìm đắm mãi trong muôn kiếp hoá vĩnh hằng.

'But if I know you
I know what you'll do'

mắt phượng em khẽ cong, nhẹ xoa từng vết sẹo hằn những ngày xưa cũ trên khuôn mặt tôi mồ hôi đầm đìa, đầy âu yếm, người luôn biết tôi nghĩ gì.

'You'll love me at once
The way you did once upon a dream'

hệt những ngày thơ dại ta quấn lấy nhau say đắm trong biển men tình, những ngây ngất, nhiệt huyết cháy bỏng trào dâng, cơn đê mê của những ngày xưa ngây dại chưa bao giờ phai tàn trong trí óc.

'But if I know you
I know what you do'

tôi đặt nụ hôn khẽ lên trán người, mong sao có thể được cùng em một lần nữa đắm chìm trong khoảnh khắc, trong cơn say của tuổi trẻ, một thoáng xuân xanh đê mê, ngất ngưởng.

'You love me at once
The way you did once upon a dream'

dù năm tháng vội qua, nhiệt huyết ngày nào cũng vơi dần nhưng tình này ta vẫn trao người hết, tôi xin gửi trọn từng hơi thở, từng nhịp đập con tim, gửi trao cả thân xác, linh hồn này vào lòng đại dương em bao la, sâu thẳm.

'I know you
I walked with you once upon a dream'

tí tách, tí tách, ngọc đỏ vươn vãi, đọng trên những kiệt tác treo tường, vươn trên những tấm màn nhung hoa lệ, tô điểm thêm sự xa hoa cho phòng tiệc rộng lớn.

'I know you
That gleam in your eyes is so familiar a gleam'

những con rối đứt dây, vô hồn, gục ngã khắp phòng, nguồn sống như suối ào trào ra khỏi cơ thể la liệt, để lại những vũng sắc đỏ in bóng tôi và em khi ta lướt qua.

'And I know it's true that visions are seldom all they seem'

một khắc em buông tay ngã người, tôi vội vòng tay ôm siết em vào lòng thật chặt, người khẽ nở môi cười, tôi nhíu mày, xót xa.

'But if I know you
I know what you'll do'

ta lại như quanh cuồng trong cơn say bất tận, đảo chân, xoay người, tay em buông thõng, người chẳng còn theo kịp bước tôi đi, tiếng nhạc đậm thêm màu u buồn, lặng lẽ.

'You'll love me at once
The way you did once upon a dream.'

tôi hôn nhẹ lên vầng trán em mồ hôi nhễ nhại, lên mí mắt em ướt đẫm mi sầu, lên gò má người phai dần hơi ấm, lên đôi bờ môi mềm mại thấm vị mặn tanh nồng.

'rè'

lộp bộp, râm ran, tôi có thể nghe tiếng kẻ hành pháp lâng la tìm đến, nó bừng bừng bùng cháy, thiêu rụi mọi vật cản trên đường nó đi, xé ngang không gian chỉ hai ta vùng vẩy, vung tay hoá thân ta về với cát bụi điêu tàn.

'rè'

giữa biển đỏ hừng hực sức nóng, dẫu từng thớ da thịt tôi nóng ran, dẫu từng giọt nước mắt hoá hơi ngay cả khi chưa kịp rơi xuống, tôi vẫn ôm thân em tàn hơi ấm, trao người nụ hôn đẫm hoà vị mặn, để tình ta mãi trường tồn trong lửa đỏ bất tận muôn vàn, dù thân xác này sẽ hoài hoá bụi tro mà trút hơi tàn.