72: Siempre es agradable ver una cara familiar

Naturalmente, me desmayo por la penalización de [Providencia Invisible] mucho antes de que el mundo vuelva a enfocarse. Me despierto con un dolor de cabeza desagradable y sabor a bilis en la boca. Puedo sentir sábanas tejidas que cubren mi cuerpo y un colchón irregular debajo de mí. Entrecerrando los ojos, abro los ojos.

"... No reconozco este techo." Murmuro, y con cautela me siento, dando un giro experimental de mi hombro. Rápidamente, me encuentro haciendo una mueca. "-Maldición, todavía me duele."

Es de esperarse de una dislocación, y cuanto menos se hable de mis dedos, mejor, pero esperaba que Prelati hubiera curado mis heridas preexistentes, así como las que me había estado haciendo mientras me torturaba. Si no lo hubiera hecho, entonces...

"¿Toda la tortura fue una ilusión? ¿O dejó esto específicamente sin curar para meterse con mi cabeza?" Me pregunto en voz alta.

(TN: Mejor no pensar en eso)

...Lo que sea. En primer lugar, nunca quiero entender a ese tipo, así que dejaré de descifrar esto.

"De todos modos, ¿dónde diablos estoy?" Pregunto, mirando alrededor. Es claramente un dormitorio pequeño; a juzgar por la arquitectura, definitivamente es uno de los edificios que he visto en las ciudades de Francia, ¿tal vez la casa de un noble? Sin embargo, uno de bajo rango, no tan llamativo como la mansión de Roswaal. Comienza a aparecer un tipo distinto de inquietud, a medida que mi mente comienza a desviarse: claro, me desperté en una situación aparentemente bastante segura, pero ¿qué pasa con todos los demás? "Hola, Director-"

Ah, falta el comunicador de mi muñeca.

"Ella va a estar enojada..." murmuro - el plan B es. Espero no estar interrumpiendo nada... {Oye, Mordred, ¿puedes oírme?}

{¡Oh, Maestro, estás despierto!} Ella responde, un tono fácil en su voz, y suspiro de alivio. {¿Que pasa?}

{Sí, me acabo de despertar. ¿Dónde estamos, de todos modos?} Pregunto, abriendo la puerta y mirando hacia el pasillo. Parte del techo aquí se ha derrumbado y hay grietas en la pared y escombros esparcidos por el suelo.

{Ah, de verdad te acabas de despertar, ¿eh?} Dice con una mezcla de molestia y diversión. {Lamento decirlo, estamos en lugares totalmente diferentes en este momento. Nos dividimos en ese Reality Marble, y aparentemente nos arrojaron en lugares bastante distantes. ¿Qué diablos pasó allí, de todos modos? Simplemente desapareciste en una bocanada de humo y terminamos teniendo que luchar contra dragones hasta que se rompió.}

(TN: ¡Maldita sea Prelati!)

... Inhalo.

"¡PRELATIIIIIII!" grito, agitando mi puño hacia el cielo. {¿¡Estamos separados!? ¡Empieza con eso, maldita sea! ¿Por qué estás actuando tan tranquilo? ¿Y luchabas contra dragones? ¿¡Están todos bien!?}

{¡Está bien, está bien! Todos salimos con vida, había una especie de lucha interna entre ellos.} Ella me asegura. {De todos modos, no es que nadie se haya perdido ni nada por el estilo: hemos podido mantenernos en contacto con los tipos que te recogieron usando el comunicador de tu muñeca, así que ahora solo tenemos que llegar a esa ciudad León. No debería tomar más de unos pocos días. Siegfried es tan fuerte como yo, así que deberías estar bien por ahora, ¿verdad?}

Ah, entonces no perdí el comunicador. Las personas que me rescataron lo tomaron y lo han estado usando para hablar con el Director. ¡Seguro!

"Ciudad León... ¿Se refiere a Lyon?" Yo murmuro. "Debe, mencionó a Siegfried, después de todo..."

Me detengo en lo alto de una escalera. "¿¡Qué demonios!? ¿¡No es esto realmente malo!?" ¡Berserk Saber está en camino, y Fafnir no puede estar muy lejos! {Mordred, tendrán que acelerar el ritmo; unos días no bastarán.}

{Esas premoniciones tuyas realmente no aflojan, ¿eh?} Ella se queja. {Bien, bien, le diré a Marie que acelere el paso.}

{Supongo que eso es todo lo que puedo pedir.}

Mientras bajo las escaleras, el leve olor a algo delicioso provoca mi nariz. Ahora que lo pienso, en las horas previas a nuestro despliegue, Meuniere había dicho algo sobre esto, ¿verdad?

" Por cierto, sé que París está de moda, pero Lyon es la verdadera capital culinaria de Francia. Así que si tienen la oportunidad de pasar por mi ciudad natal, ¡asegúrense de probar la comida!"

No es como si pudiera decir que no a-

Un olor ligeramente diferente pasa por mi nariz, y la adrenalina corre por mis venas mientras el puro instinto toma el control.

Cargando por un salón, por el comedor, ¡llego a la cocina! Una chica rubia con un delantal grita en estado de shock cuando entro, pero ni siquiera le presto atención. ¡El puro instinto de supervivencia de un mayordomo que trabaja en la misma cocina que Ram ya se ha hecho cargo!

Escaneo desesperadamente la cocina, ¡eso servirá! Agarrando una toalla de un gancho en la pared, agarro la sartén de hierro fundido de la estufa. Ya puedo sentir la toalla calentándose en mi mano, pero- "¡Como si te dejara! ¡Refuerzo de Emergencia!"

Triunfalmente, coloco la sartén sobre un salvamanteles y examino el daño...

"¡Nooo! ¡Se quemó de todos modos!" Yo lloro.

"¿Eres... realmente un héroe del futuro...?" —pregunta el otro ocupante de la cocina, y vuelvo mi atención hacia ella.

Es una chica rubia, de unos catorce o quince años, que viste un traje de sirvienta que no le queda bien. Su cabello rubio ligeramente grasiento está atado en un moño, y en su boca puedo ver el leve brillo de dientes afilados como navajas. Combinado con ojos azules ligeramente sobredimensionados...

"¡Lo tengo, debes ser uno de los parientes de Clodovech!" grito, señalándola.

"...¿Quién?" Ella pregunta completamente desconcertada.

"...Rey Clodoveo I".

"¿No me parece?"

"Hm..." murmuro, acariciando mi barbilla. "Entonces... ¡tú debes ser Siegfried!"

"¡Soy una chica!" Ella protesta.

"No detuve a Arthur o Mordred..." digo. "Entonces - ¡Lo tengo! ¡Kiyohime! ¡Tienes que ser Kiyohime!"

(TN: O a Okita, Musashi, Nobunaga y un gran etc)

"¿¡Qué clase de extraño nombre extranjero es ese!?" Ella grita en total confusión.

"Es japonés. ¿No debería el Grial decirte este tipo de cosas...?" le pregunto

En ese momento, un Servant se materializa en la habitación: un hombre de cabello gris con un familiar emblema verde luminiscente en su pecho desnudo. "Maestro de Chaldea, creo que cometiste un pequeño error. Merry no es una Servant en absoluto".

"¿Eh?" Hago una pausa cuando mi cerebro se detiene con un chirrido. Y luego lo noto: estampado en su mano izquierda, dos marcas carmesí y una tercera descolorida.

"Ella es una Maestra".

(TN: Eso tiene mas sentido)

El hombre canoso, Siegfried, explica las cosas desde allí, con la interjección ocasional de Olga Marie en la unidad de comunicación. Había montado una defensa desesperada de la ciudad, pero finalmente fue abrumado y gravemente herido. Desesperado, formó un contrato con uno de los sobrevivientes, permitiéndole usar hechizos de comando para permitirle luchar a través de sus heridas.

"Sin embargo, mi herida aún no se ha curado, incluso ahora, parece que el fuego de la falsa Juana de Arco estaba maldito. Lamento informarte de esto, pero me temo que soy un inútil". concluye. "Apenas puedo mover mi cuerpo en este estado sin el uso de un hechizo de comando.

"Lord Siegfried, no te culpes a ti mismo". Su amo protesta. "Si hubiera podido realizar el ritual de invocación para obtener ayuda adicional, entonces..."

"¿Intentaste convocar a otro Servant? ¿Puedes incluso manejar el mantenimiento?" Olga Marie interviene. "Eres un Magus de primera generación, ¿verdad?"

"Esa es una pequeña ayuda que hemos tenido: Merry parece tener circuitos mágicos de muy alta calidad. Incluso mi suerte de rango E ocasionalmente se vuelve a mi favor, parece". Siegfried deja escapar una risa seca.

"¿Pero que importa?" La niña grita. "Hicimos la convocatoria, y..."

"Nadie vino." Siegfried dice con un suspiro.

"... Eso apesta y todo, pero eso implica que hay una línea mística cerca de aquí, ¿verdad?" No puedo dejar de notar.

"... Buena llamada, Natsuki. No sirve de nada lamentarse por los fracasos del pasado en este momento". Dice Olga. "Ve a la Leyline y convoca a alguien, inmediatamente".

"Sin embargo, no tenemos un catalizador". Yo digo.

"¡Idiota! ¿No tienes esa mortaja sagrada que te dio Gobernante?" Ella responde.

"... Cierto, hubo algo así, ¿no?" Reproduzco y ella suspira y se pellizca el puente de la nariz.

(TN: Esta vez si tiene excusa)

La línea mística se encuentra en una parte anodina de la ciudad, justo a lo largo de la orilla del río. Merry me guía allí a través de calles llenas de cadáveres, con los ojos fijos en el suelo, sus hombros temblando y sus puños apretados con nudillos blancos.

Ella no dice nada. Ni una palabra sobre los vecinos, amigos, familiares que sin duda ha perdido en los últimos días cuando esta ciudad quedó reducida a escombros. Ni siquiera sabría cómo responder si ella dijera algo, así que supongo que es lo mejor.

Mientras preparo el ritual, no puedo evitar reflexionar sobre el hecho de que no tengo ni idea de lo que va a pasar ahora. [Dispatch Troops] debería garantizar que Gareth sea convocado, pero es posible que ya no esté vigente. Kongming había dicho que solo sería bueno para unos pocos bucles, después de todo, ¿ya llegué a su límite?

"-¡Sal del anillo de restricción, protector del equilibrio sagrado!" Concluyo, y la luz sale del círculo mágico en el suelo.

Sé, de manera realista, que hay muchas posibilidades de que no vea a Gareth emerger del círculo mágico. Pero aun así, cuando la silueta de un hombre alto con cabello largo comienza a manifestarse, no puedo evitar la oleada de decepción que me recorre.

Sin embargo, cuando la luz se atenúa y veo su rostro, siento una oleada de alegría. Un sentimiento tangible de alivio porque, si él está aquí, todo estará bien. El alivio de un niño cuando un adulto entra en la habitación, el alivio de un alumno cuando su profesor se adelanta para ayudarlo.

"Servidor, Caster -" dice el familiar hombre de cabello negro, tomando una calada de su cigarro.

Es un hombre de muchos nombres. No tengo ni idea de con cuál planea presentarse. Pero uno, el que quedó grabado más profundamente en mi mente a través de repetidas conversaciones con Flat Escardos, sale de mis labios espontáneamente.

"¿¡Great Big Ben London Star !?" solto, y el profesor Waver Velvet se dobla al toser mientras traga el humo del cigarro. Después de un momento, se detiene y, con una mirada desorbitada, grita la respuesta más obvia.

"¿¡POR QUÉ ESE APODO!?"

(TN: Porque es el mejor)

UN:

Fiesta sorpresa dividida! Es hora de que Siegfried obtenga su protagonismo heroico largamente retrasado, y d'Eon obtenga su protagonismo villano retrasado.

Y luego está Merry. Una chica local atrapada en este lío sin apellido, un nombre que no suena muy francés, demasiado maná para un campesino al azar y la misma cara de pescado que tenía Chlodovech. No hay nada que ver aquí, retírense.

En realidad, esta no es su primera aparición en la historia, apareció en el primer interludio de Dantes, pero eso fue hace dos años, así que dudo que la gente lo recuerde muy bien en este momento.

Ella es, con mucho, el elemento de la historia sobre el que soy más escéptico para incluir en este fic, pero si logro hacerlo bien, ¿creo que estará bien?

También Waver está aquí. La historia necesitaba más personajes de Straight Man, por lo que está aquí para proporcionarlos. Ganbatte, Waver.