SECRETS WE HUNT • SAKUATSU
(FIC TRANS ON AO3)

Author: Pawtiful

Link truy cập trên AO3: https://archiveofourown.org/works/42786531/chapters/107481933?view_adult=true

Translated by: Omiya_107

****************

Danh xưng:

Gã: Sakusa Kiyoomi

Anh: Miya Atsumu

****************

Translate summary:

"Atsumu." – Sakusa thốt ra, khiến ánh mắt của Atsumu ngay lập tức dừng lại nơi gã.

Đôi đồng tử của Sakusa giãn rộng đến mức hòa lẫn hoàn toàn với tròng mắt đen tuyền. Ánh mắt ấy tràn đầy sự bức bối, không khác gì nỗi khổ tâm mà Atsumu đã phải chịu đựng trong suốt mấy ngày khốn kiếp vừa qua. Nếp nhăn giữa đôi lông mày gã như hét lên rằng gã khao khát Atsumu, khao khát đến cùng cực, nhưng vẫn cố nén lại.

Atsumu nhíu mày và hít một hơi thật sâu.

"Cậu thực sự muốn tôi." – Anh nói. "Nhưng cậu lại ghét điều đó."

Lưỡi dao trong tay anh khẽ chuyển hướng, đặt nó ngay lên cổ Sakusa. Nhưng gã chẳng có vẻ gì là sợ hãi trước cảm giác lạnh lẽo của kim loại áp vào da thịt như Atsumu từng nghĩ. Không một chút sợ hãi nào, ngay cả khi Atsumu chậm rãi đưa môi mình sát đến gần môi gã...

****************

Note from Pawtiful:

Hãy thắt chặt dây an toàn, bởi chuyến hành trình này hứa hẹn sẽ điên rồ không tưởng!
Để tăng phần kịch tính: Câu chuyện này bùng nổ trong tâm trí mình nhờ giai điệu của "Blood on your hands". Vậy nên, nếu có gì xảy ra, hãy đổ lỗi cho bài hát đó, đừng trách mình nhé. Cảm ơn nhiều!

Giờ thì, chúc các độc giả tận hưởng từng khoảnh khắc đọc truyện!

****************

Ghi chú từ Translator:

Câu chuyện đã được sự cho phép từ tác giả. Thật lòng mà nói, bộ truyện này siêu cuốn hút và hấp dẫn, đặc biệt với bối cảnh AU (yakuza – sát thủ) mà SakuAtsu thể hiện vô cùng xuất sắc. Mình thực sự rất tâm đắc về tác phẩm này, nên nhân dịp đầu năm mới, mình quyết định khai bút bằng bản dịch cho câu chuyện tuyệt vời này.

Nhân đây, mình cũng muốn chia sẻ một chút về bộ truyện "Thời thanh xuân của SakuAtsu". Do lịch học đã bắt đầu trở lại và mình cảm thấy khá bế tắc với việc phát triển thêm cốt truyện, nên mình sẽ tạm ngưng hoạt động viết tiếp bộ này cho đến Tết. Trong thời gian đó, mình muốn thử sức với việc dịch chiếc fic siêu tâm đắc này để gửi tặng đến những độc giả yêu thích cặp đôi SakuAtsu.

Hẹn gặp lại các bạn sớm nhé. Chúc một năm mới thật nhiều niềm vui và cảm hứng! ❤️See ya!