- Ya en la superficie, en el hospital abandonado, el alma de Kardia regresa a su cuerpo. Sasha se emociona al verlo despierto y lo abraza (imagino eso ocurre). La diosa le pregunta si se siente bien, lo que él afirma, aun somnoliento.

- Manigoldo le pide a Sasha que ya no lo consienta tanto, para después dirigirle al caballero unas palabras. Critica que su estilo de lucha es bastante desordenado, que pelea como si fuera un matón, y que si sigue así, solo va a provocar que Athena se entristezca, cosa que la joven afirma. Escorpio lanza un quejido de protesta y dice que no le gusta que lo estén sermoneando todo el tiempo.

- Manigoldo le responde que siente pena ajena por su actitud, pues le recuerda a la época en la que él era un niño; Kardia se molesta con el comentario, por lo que comienzan a discutir. Cáncer le recuerda que, de no haber sido por él, estaría muerto, y que, por lo menos, espera un "gracias" de su parte. Escorpio le aclara que él no le pidió ayuda y que solo habría podido salir del conflicto. Manigoldo le reclama que no sea insolente, que debería darle vergüenza su comportamiento y los problemas que le ha causado a Athena. Kardia se siente impactado ante la recriminación.

- Cáncer le dice que no importa cómo se sienta, pues un verdadero hombre asume sus errores. Le hace elegir entre comportarse como tal o como un niño desobediente. Sasha, hablando consigo misma, en su mente, se siente admirada por la madurez de Manigoldo, por lo que empieza a motivar a Kardia a que dé el paso.

- Kardia, con dificultad, le dice a Sasha que lo siente, cosa que emociona a la pequeña; y cuando se dispone a hablar con Cáncer, llamándolo por su nombre, es interrumpido por el caballero para recordarle que debe llamarlo "señor". Kardia se fastidia, una vez más. Ante esa actitud, Manigoldo le afirma, con sarcasmo, que debió dejarlo abandonado en el Yomotsu Hirasaka.

- Sasha ordena a los caballeros que dejen de pelear, pues lo importante es que pudieron regresar a casa sanos y salvos. No quiere que Kardia vuelva a estar en peligro y que su corazón sea herido. Escorpio se sorprende y se conmueve ante tal afirmación, por lo que Manigoldo le dice que su vida no solo le pertenece a él. Ahora se debe a Sasha como caballero y como amigo. El joven reflexiona sobre lo que Cáncer le dice.

- Sasha, emocionada, le agradece a los jóvenes el que ahora sean amigos, pero Manigoldo le dice que las cosas no serán tan fáciles para Escorpio. Le dice a Kardia que debe "invitar unas copas y a cenar" (o algo así), pues así ni Sísifo, Degel, Sage ni Hakurei, o el resto del Santuario, se van a enterar de lo ocurrido. Kardia le reclama y le pregunta si lo está amenazando, por lo que Manigoldo solo se ríe de verlo pálido ante esa posibilidad.

- Manigoldo le sugiere a Sasha retirarse de la playa, cosa que ella acepta encantada por todo lo que han pasado. Kardia, en modo drama, se siente traicionado al ver que ella le hace caso a Cáncer, y tampoco quiere que la salida finalice, pero ella le dice que el paseo ha terminado, y que ahora lo ordena como Athena. Kardia gruñe de frustración y acepta irse, por lo que se adelanta. Sasha y Manigoldo se ríen a carcajadas al ver su pataleta.

- Ya fuera del hospital, en la playa, Kardia, calmado, detiene su paso y se da la vuelta para hablarle a Manigoldo, y con dificultad, pero con convicción, le agradece por haberlo ayudado; lo mismo le manifiesta a Sasha. Los caballeros se adelantan, comenzando entre ellos una nueva discusión debido a que Manigoldo aún espera a que lo llame "señor", mientras que Kardia le afirma que, si sigue con sus tonterías, le va a colgar sus uñas en las orejas. Sasha ve como los jóvenes se van alejando de a poco, pues ella decide quedarse un momento a solas a contemplar el mar.

- Sasha se siente feliz de ver que Kardia y Manigoldo se ríen con los momentos que les da la vida; desea algún día poder sentirse así. Se queda en silencio por unos segundos, hasta que reconoce la maldad de Hades al aprovecharse de la vulnerabilidad de las personas, y que tanto él como Thanatos son dioses terribles. Decreta que nunca será una diosa como ellos.

- Sasha, emocionada, menciona a Youssef. Le desea felicidad en su próxima vida, para que pueda disfrutar del cielo y de las olas del mar. Afirma que por siempre la tendrá en sus oraciones.

FIN

...

Comentarios:

Hola, espero todos se encuentren bien.

- La página a la que me suscribí para hacer la transcripción es "Happy Scribe", la que a mi parecer, aunque no es perfecta, ha dado un resultado decente para entender la trama. Por eso, si algo en el resumen no está acorde al audio, ya saben que es por eso, y agradezco que corrijan lo que sea necesario. 

- Hay un 7mo. audio en el que se da una conversación bastante animada entre Shiori y Aya Hirano (voz de Sasha). Ambas recuerdan con emoción la época en la que se grabó el anime; y Aya deseó que lleguen más proyectos, para que así se puedan dar sorpresas a futuro sobre Lost Canvas.

- Según mi interpretación, el nuevo espectro, Youssef de Serket, es mujer. La página tradujo algunas palabras refiriéndose al personaje "en femenino"; pero lo que más me hace pensar que lo es, es su voz. Incluso, le envié a unos amigos fragmentos de audios de ella (risas, llanto, gritos) y me dicen que también la consideran mujer. Además, representa a la diosa Serket, quien deificaba al Escorpión en la mitología Egipcia (aunque sabemos que el que representen a algo/constelación femenino en Saint Seiya no tiene nada que ver con el sexo del personaje).

Ojalá sea chica, porque en TLC solo contamos con 2 espectros mujeres (que yo recuerde). Si más adelante Shiori confirma que es hombre, no importa, porque el personaje es increíble. Ya es uno de mis espectros de Hades favoritos.

- Recomiendo 100% que se compren el material. Leerlo entretiene, pero escucharlo es mágico. El trabajo de los artistas es impecable y el ASMR hace que sientas que estás viendo todo lo que ocurre.

Espero que el resumen les haya gustado. Recuerden que fue realizado con ayuda de un traductor y mi interpretación personal.