Los miré agitado mientras me daba aire con mi propia mano. «Jozú, Jozé qué calor tengo ziquisho».

—Como te dé yo miembro a ti te vas a enterar —le pegué en el brazo un viaje. David me miraba sin parpadear esta vez—. ¿Qué te pasa a ti chacho*[1]?

Cristian me dedicó una cara de terror que si la vierais en directo, ni el mismo Chucky se ponía así de feo en la película.

—No, gracias —espetó negando con la cabeza y con rostro repulsivo—. Prefiero un buen tetazo que a un buen...

—¡Ni lo digas! —intervino David—. No quiero desperdiciar el dinero que he invertido en mi bebida —esta vez, se fijó en mí—. ¿Qué significó eso chacho?

Lo miré y enarqué una ceja.

—¿Qué qué cojones fue eso idiota? Eso te está preguntando el muyayo*[2] —me alzó la voz por si no lo escuchaba bien.

Menudos par de gilipollas estaban hechos. Una batata*[3] en toda regla y un gran belillo*[4] sin duda.

—¿Es qué os creéis que yo sí lo sé? —les pregunté ofuscado—. Ni yo mismo soy consciente de ello.

—Porque hay público sino triunfas aquí mismo —soltó Cristian—. No me había fijado pero menudas bembas*[5] se gasta, ¿no?

Lo fulminé con la mirada y cerré un puño con todas mis fuerzas.

—¿Y tú qué haces detallándola tanto? ¿No ibas a por la otra?

—Lo decía por como te comía la lengua —contestó con recochineo—. Ups, qué solo te mordió un labio.

David nos miró y intentó calmar el ambiente.

—Calma chicos, no quiero ser el centro de atención esta noche —me señaló con la mano—. Bastante tuvo él, ni La voz tiene tanta expectación como tu esta noche —ahora sí, se dirigió directamente a mi sin rodeos.

—Buf, tengo un calufo*[6] alucinante —comenté sin entrar mucho en jaleo.

—¿Qué fue lo que te dijo? —me cuestionó David

—¿Quién? —seguía hiperventilando.

—La »Irresistiblemente pelirroja« como la llamas tu —muy interesado estaba por saberlo, como le gusta golisnear*[7] al capullo.

—Ah, son cosas privadas —le guiñé un ojo.

—Tenemos confianza tío —intentó darme confianza para que soltara prenda pero qué se cree. Lo que me diga mi pelirroja me lo quedo yo, unicamente para mi.

—Déjalo, no le insistas no vaya a ser que se venga arriba —dialogó de forma borde Cristian. David lo sentenció con la mirada y el borde, meneó las manos en son de paz.

Lo ignoré y fue lo mejor que hice. Este subnormal que tengo como amigo no me iba a arruinar la noche que me esperaba con mi bermeja*[8].

—De mi boca no saldrá ni una palabra.

Se hizo un silencio bastante extenso cuando David volvió a romper el hielo mirando a la barra. Como me había dicho, ella estaba con sus amigas allí. Esperándome. Me levanté de sopetón y miré a David.

—Mírala, ya salió y se cambió a algo más discreto —me miró con ironía y se quedó atónito ante mi reacción—. ¿Dónde vas?

—Me las piro chavales —me despedí con la mano.

—Eh, paga tu copa mamón —se quejó Cris después de un rato sin decir nada.

—Págala tu, que se note la paga que has cobrado —me alejé de ellos mientras los oía lanzarme piropos. Vaya, lo que se dice con la palabra en la boca.

Lenguaje canario

*[1] Chacho significa muchacho.

*[2] Muyayo/Muyaya es una forma despectiva de decir muchacho/a.

*[3] Batata es una persona torpe y poco inteligente.

*[4] Belillo es una persona bruta.

*[5] Bembas hace referencia a labios gruesos y carnosos.

*[6] Calufo es un calor insoportable.

*[7] Golisnear es cotillear.

*[8] Bermeja es color rojizo o pelirrojo.