«Bienvenida, Nagisa-chan».

Recuerdo haberte dicho eso aquel día cuando volviste al Dormitorio Fresa. Dadas las circunstancias, es bastante irónico, pero aunque quiera, no puedo reclamarte nada.

No, no puedo ni pienso hacerlo. Tú no elegiste que las cosas pasaran así. Se dieron y ya, para mi desdicha.

Cuando tú y yo nos conocimos, me di cuenta de tu timidez, de tu ingenuidad, de lo linda que eras. No fue difícil encariñarme contigo. Nos convertimos en grandes amigas además de compañeras de cuarto. Fuiste lo que esperé por mucho tiempo; esa persona con la que podría pasar mis noches y conversar de cosas de la escuela o tonterías por horas..., pero de a poco, mi cariño por ti se hizo más profundo.

Llegó el momento en el que quise ganarme tu corazón. Lo intenté, pero parece que no me esforcé tanto como debería. Ya no tiene caso pensar en qué habría pasado si hubiese puesto más empeño; ella apareció en tu vida con su porte, su elegancia, con ese algo que a mí me faltaba, y de a poco comenzó a seducirte. Comparada con ella, que tenía el cariño de casi todas las chicas de las tres escuelas, yo no era nadie.

Aquella persona era Shizuma Hanazono, la Étoile.

Mientras más cercanas se volvían ustedes, más sentía cómo me dolía el pecho. En más de una ocasión traté de alejarte de ella, pero no funcionó. Eventualmente, me di cuenta de que por mucho que lo intentara, mi destino era perder. Tus labios, tu cuerpo, tu corazón, tu amor, nada de eso sería mío. Todavía sentía tu cariño, porque siempre me quisiste, pero no de la misma manera que yo.

Resignada, te entregué a ella el día de la elección de la nueva Étoile. Fue lo más doloroso que he hecho en mi vida. A cambio de tu felicidad, destruí mi propio corazón.

Vi cómo escapaste de la iglesia con ella después de esa confesión frente a todas. Tú no te diste cuenta, pero algunas lágrimas comenzaron a aflorar en ese momento. Tuve éxito en ocultarlas del resto de las chicas de la colina, mas una vez que estuve sola en nuestra habitación, lo único que hice fue llorar.

Mis ilusiones, mis esperanzas, mi amor, todo había terminado. Debía resignarme a que solo tendría tu amistad.

En estos momentos, mi corazón sigue herido. No sé cuánto tardaré en volver a ser la misma de siempre, pero hay algo que puedo decirte con toda sinceridad: si necesitas a alguien que te escuche o un hombro para llorar, ahí estaré. Mi cariño por ti no desaparecerá, aun cuando no pudiste darme lo que quería. Espero poder responderte como se debe, mi Nagisa-chan.

Al amor que aún siento por ti, solo me queda decirle adiós.

Como curiosidad, el título de la historia puede parecer bilingüe, pero en realidad es trilingüe. Puede significar tanto 'Triste adiós', si se lee en inglés e italiano (aunque adiós en italiano se escribe addio), como 'Decir adiós', si se hace en montenegrino. La canción «Adio», que está en la parte de arriba, tiene esa frase en la letra y es una de mis fuentes de inspiración para esta historia.

Otra canción que me inspiró es esta de mi compatriota Myriam Hernández, «Ay, amor».

https://youtu.be/oUDC_d5K20E