il y a des blessures qui ne s'arrêtent jamais de briller
ou bien des plaies qui ne cesseront de luire

j'ai recouvert à la poudre d'or
le sang
et la douleur
j'ai empoisonné au plomb
ce qui fait mourir
pour faire semblant d'être éternelle

you told me :
'there is nothing worse than being alive'
and I silently agreed,
because it felt so right

je ne veux plus être le monstre
qui pense qu'il s'aime
mais je ne supporterai pas la déception dans leur regard

les mots ne sont jamais justes
car le silence
tue plus facilement
qu'il est amusant
de faire semblant d'être calme
et de se mentir en connaissant la vérité

you were sitting right behind me and I said :
'it's as if you were dead to me'
and you slowly nodded
even if I never saw it