Snad znáš to království, 

vzdálenou zemi, 

jež oplývá bohatstvím

a vládne nade všemi.

Rischaus, to jest to jméno,

jehož zvuk světem otřásá,

své země mu dali v léno

Tenn, Ukwer i Kaldasa.

Rischaus, to jest to království,

které všem teď poroučí,

král Stronn, jehož zbroj se sluncem skví,

má teď všechny v područí.

Král Stronn, zvaný Dobyvatel,

krutý je a nemilosrdný.

Pokud někdo, bude on ten,

jenž jednou sečte naše dny.

(z Kroniky Saisaly, poslední svobodné země z celého kontinentu) 

Pozn. autorky: Báseň je napsána tzv. bezrozměrným veršem, aby se podobala středověkým básním, pro které je tento druh verše typický. Nehledejte v ní proto rytmus nebo pravidelnost - žádné nemá.