Nynna poussa un hurlement quand la balle rata la tête de Violet d'un cheveux. D'un même mouvement, je la pris par le bras et me jetai derrière un canapé en hurlant.

- Ecarte-toi Violet!

J'aurais aussi bien pu me taire, parce qu'elle n'avait pas attendu mon signal et s'était déjà jeté sur le côté, tirant la porte avec elle. Celle-ci s'ouvrit sur trois hommes de haute stature, armés jusqu'aux dents. Je profitait de la surprise créée par la brusque ouverture de la porte ( que cette phrase est compliquée), pour tirer. Silencieusement, je remerciai le ciel que Jarvis soit un tueur à gage. Monsieur revenant presque toujours à la maison poursuivi par une ou deux brutes, j'avais largement eut de quoi m'exercer pendant toutes ces années. Ainsi je n'avais pas perdu la main, et les trois hommes tombèrent raides morts sur le plancher. Prudemment, je demandai.

- Il y en avait d'autres?

- Non, me répondit Violet, ces trois-là étaient les seuls. On s'est fait repéré Nick.

- Nan, tu crois? lui rétorquai-je, sarcastique. De toute façon, continuais-je en me redressant, je me doutai que ça nous pendait au nez, ce n'était pas normal qu'Amitroff s'éclipse en plein milieu de sa propre soirée, alors qu'il était en plein numéro de drague qui plus qui est.

- Qu'est-ce qu'on fait de Red et Kyô?

- Ils sont assez grand pour se débrouiller, et cela ne nous rendra pas service si on se fait attraper tous les quatre. De plus, je pense que Red est déjà au courant.

- Comment aurait-elle pu...?

- C'est une hacker visiblement convoitée, tu te souviens? lui rappelais-je d'une voix froide. Qui sait à combien de situations comme celles-ci a-t-elle dû faire face? Le fait qu'elle se soit isolée d'Amitroff alors qu'elle devait s'en rapprocher le plus possible est la preuve même qu'elle savait que quelque chose clochait. Et toi, comment ont-ils attrapé?

Violet me jeta un regard noir.

- Eh bien figure toi que quelqu'un venait brusquement de partir de la salle avec ma soeur en arborant une figure bouleversée! J'étais un peu inquiète, et j'essayai de vous rattraper lorsqu'ils ont surgi de nulle part.

Au souvenir de mon entrevue avec Nynna, ma gorge se serra brusquement. J'observai Violet à la dérobée. Ce que je lui avait fait, ce que j'avais fait à Anna était impardonnable. Si nous voulions avoir une chance de survivre, je ne devais rien lui dire. A peine y avais-je pensé que cette idée me devint intolérable. C'était stupide et totalement irrationnel. Les mots sortirent de ma bouche d'eux-même.

- Je suis l'assassin de ta soeur.

Violet se figea. Avec un regard dur, elle articula d'un voix coupante.

- Ce n'est pas drôle Nick. Pas drôle du tout.

Je la regardai dans les yeux et répétai d'une voix éraillée.

- Je m'appelle Nikito Kalahan, et j'ai tué ta soeur Lyn Galbalena.

Puis, en italien, j'ajoutai.

- Je suis désolé.

Je rendis compte de la stupidité de mes paroles une fraction de seconde avant que Violet ne se jette sur moi.

- Non!

Nynna, jusque là restée prostrée derrière le canapé, se plaça devant moi, les bras écarté, tel un bouclier humain. Le regard ferme, elle martela.

- Je t'interdit de le toucher!

Sa soeur la regarda avec des yeux exorbité.

- Pousse toi Nynna, je vais le buter!

- Je ne bougerai pas d'ici! la défia-t-elle.

- Comment oses-tu le protéger?! hurla Violet, Cet espèce de salop a... il a...

- Il a tué Lyn, termina sa soeur, je le sais.

- Alors pourquoi le protèges-tu?!

- Parce qu'il a souffert autant que toi et moi! s'écria-t-elle.

Violet en parut comme assommée. Mais Nynna poursuivi sur sa lancée. Les yeux plein de larmes, elle continua.

- Je l'ai vu Violet... Tu ne t'en souviens pas parce que tu étais focalisée par ce qu'il venait de t'arriver, mais il t'a protégée! Si Nick n'était pas intervenu, c'est toi qui serait morte ce soir-là!

- Eh bien j'aurai préféré que ce soit la cas! rétorqua-t-elle. Tout plutôt que de voir son cadavre étendu à mes pieds, plutôt que de subir cette torture...Est-ce que tu peux t'imaginer à quel point je me suis sentie souillée, à quel point cela a été dégradant, humiliant? tu...

Nynna éclata d'un rie mauvais.

- C'est tout toi ça, cracha-t-elle, tu ne pense qu'a toi! C'est parce que tu es tellement focalisée sur ton ressentiment que tu n'as jamais pu te reconstruire! Tu t'es complu dans ton malheur sans même te soucier de ce que ressentaient les gens autour de toi, tu l'a laissé te détruire sans lever le petit doigt!

- Je t'interdis, prononça Violet d'une voix terrible, de me juger. Tu...

- Tu ne l'a même pas vu mourir! hurla sa soeur. La vérité, c'est que le cadavre de Lyn, tout ça, tu ne t'en souviens même pas parce que tu étais évanouie! Tu ne sais rien de ce qui s'est passé, rien de rien! Tu ne sais pas que la balle lui a transpercé le crâne, tu ne sais pas que ce n'était pas Lyn que Nick tuait, mais ses propres démons! Tu n'as aucun droit de lui jeter son nom à la figure! Les larmes qu'il a versé, son visage ravagé par la colère et le chagrin, tout son être torturé, tu ne peux pas les balayer d'un revers de main comme s'ils ne comptaient pas!

- Oh que je le peux ! rugit Violet folle de rage, il a détruit notre famille!

- C'est faux! Si papa ne s'était pas impliqué avec la mafia étrangère, rien ne serait arrivé! Après sa mort, tu as peut-être éclipsé ses mauvais côtés pour n'idéaliser que les bons, mais moi pas! Et je te le dit, notre père n'était qu'un salaud qui se nourrissait du malheur des gens! Il n'aurais pas hésité à nous laisser crever entre les mains des yakuzas si maman ne l'avait pas menacé de tout raconter à la police! Ne me regarde pas avec ses grands yeux, tu sais très bien de quoi je parle!

- Comme oses-tu souiller la mémoire de papa en insultant son nom!?

- Oh pitié épargne moi tes discours, rétorqua hargneusement Nynna, papa n'avait besoin de personne pour traîner son nom dans la boue!

La gifle que lui assena Violet fut magistrale.

- Ecartes-toi!

- Non! Je ne te laisserai pas lui faire du mal pour de fausses raisons! Tu cherche juste à éradiquer tes propres faiblesses à travers lui! Je ne le permettrai pas!

- Pourquoi le protèges-tu? s'écria Violet, exténuée devant le regard buté de sa soeur. Au bords des larmes, son beau visage était ravagé par la détresse.

- Parce que, pendant que tu t'enfermai dans ta chambre, que maman se droguait aux médicaments pour oublier la mort de Lyn et que papa s'en moquait, la seule chose qui m'a permis de tenir, c'était que, quelque part au Japon, un homme avait vécu le même traumatisme que le mien! lui rétorqua Nynna d'une voix basse et terrifiante. C'est vrai, je ne pourrai jamais jamais comprendre quelles ont été la douleur et la honte de voir son intimité violée, le déchirement d'avoir été frappée jusqu'à l'évanouissement qui ont été les tiens. Mais tu souffrais comme moi, et malgré ça, tu m'as laissée seule. Je voulais mourir Anna. J'étais à deux doigts de le faire, mais je me suis retenue. Parce qu'alors, Nick, notre agresseur, se serait retrouvé seul, encore plus seul que je l'étais. C'est peut-être stupide, mais la volonté de ne pas le laisser porter son chagrin en solitaire était la seule chose qui me faisait lever le matin. Je priai chaque soir pour que mes pensées l'atteignent, pour qu'il sache que je me débattais à ses côtés. C'est idiot, irréfléchi, illogique, mais ce sont ses larmes qui m'ont maintenues en vie. Alors, je t'en supplie Anna, ne le tue pas, et si ce n'est pas pour toi, fais-le pour moi!

Les yeux de Violet étaient remplis de larmes.

- As-tu conscience de ce que tu me demandes?

- J'ai conscience que le tuer ne t'apportera rien. Parce qu'il porte la peine du bourreau. Parce que tuer quelqu'un qui endure chaque jour le regret des ses actes ne te soulagera pas. Parce qu'enfin de compte, tu ne fera que transférer sa peine sur tes épaules. Ne deviens pas le monstre que tu as cru voir cette nuit.

Violet hésita, posa son regard sur sa soeur, puis sur moi. Ses yeux s'agrandirent en un mélange de surprise et de peur.

- Nick... tu pleures!

Elle semblait tout à coup effrayée de voir mon corps de monstre aussi faible que le sien. Son regard me ramena des années en arrière, où sa soeur, Lyn, avait eut exactement la même expression.

- Je ne demande pas à ce que tu me pardonne, dis-je d'une voix étranglée. Mais, pour le bien de tout le monde, je te demanderai de laisser le passé de côté pour faire face au présent si nous voulons nous en sortir vivants.

Elle hésita, puis baissa finalement les bras.

- Bien, murmura-t-elle, je te suis.

Je détestai l'expression peinée et perdue peinte sur son visage. Je levais les bras, pour l'étreindre, puis les laissait retomber. Cela ne servirait à rien. Elle ne comprendrait pas, et cela ne ferait que rendre les choses encore plus confuses. Je me tournai vers Nynna. je pris une grande inspiration, et prit les choses en main.

- Nynna, il faut que tu retourne à la réception. Je veux que tu retrouve ton mari et que tu ne le quitte plus. C'est peut-être un abruti de spaghetti, mais tu seras en sécurité avec lui. Mickhail n'osera rien faire en sa présence.

- Nick tu es sûr que...

- Nous allons partir par la fenêtre. Red a posé un mouchard sur moi en début de soirée, et devrais nous retrouver assez vite. Ne t'inquiète pas, tout ira bien.

Elle hésita encore un peu, puis, rassurée par mon ton apaisant, s'exécuta. Ne resta alors plus que Violet et moi dans la pièce. La jeune femme se retourna et planta ses yeux dans les miens. La confusions qui y régnait quelques minutes plus tôt avaient disparue, remplacée par un air serein que je ne lui connaissait pas.

- Tu me dois une faveur, énonça-t-elle simplement.

Je lui sourit tristement, et lui répondit, tout aussi simplement.

- Je te suivrais jusqu'en enfer s'il le faut, mais je paierai ma dette.

- Considères-tu cela comme une dette?

- Non. Comme un lien pour l'éternité.

Bonsooir, alors, euh, c'est le bordel dans ce chapitre, ça crie ça pleure ça à des envies de meurtre, c'est fouillis, et j'en suis vraiment désolé, mais bon, j'espère que mes efforts pour écrire ce chapitre un peu particulier n'auront pas été vain, ni trop pathétiques. On se retrouve avec de l'action dans le prochain chapitre!

-