༻❁༺

Hola a todos! Ahora, ejem, por donde empiezo...

Como sabrán, mis padres me llamaron Rosaline, que en el latín significa rosalis "bella como las rosas"🌹. Ambos eran amantes de todo lo que se relacionara con la botánica y las plantas, por lo que gracias a sus enseñanzas, ahora sé como reconocer fácilmente el significado de cada una de las flores que leyeron y probablemente no notaron en esta historia.

Así que para los curiosos, he decidido llamar esta sección como...

¡CURIOSIDADES SOBRE EL LENGUAJE SECRETO DE LAS FLORES!

Si me dejan darles un consejito, sí les recomendaría a todos echar un vistazo por aquí. Al final nunca se sabe cuando puedas aprender algo nuevo, o tal vez darte cuenta de algo que no sabías o pasaste por alto a la hora de leer 🤭

Así que sin más preámbulos ¡Bienvenidos!

⚠️ ALERTA DE QUE PUEDE CONTENER ALGUNOS SPOILERS ⚠️

💐༉‧₊˚ MARGARITAS: De acuerdo con el libro El Lenguaje de las Flores, las Margaritas simbolizan el inicio de algo completamente nuevo, lo que puede interpretarse como que un nuevo comienzo se acerca. En el capítulo 4, Rosaline trae Margaritas a la villa, y un día después de esto la joven Enola se escapa de Ferndell Hall, dándole inicio a una nueva etapa en la vida de todos los personajes.

💐༉‧₊˚ ROSA TUDOR: Símbolo de la Dinastía Tudor, es una rosa con los bordes rojos y el centro blanco. Al contraer matrimonio, Enrique VII la adoptó como insignia, yuxtaponiendo la rosa blanca de York y la rosa roja de la casa Lancaster. Al ser un emblema heráldico tradicional de la antigua Inglaterra y que muy a menudo se representa sin tallos y espinas, Eudoria lo usa como clave para guiar a Rosaline hasta su mensaje. No obstante, en el capítulo 15, Sherlock compara a Rosaline con una Rosa Tudor al decir una frase que le dedicó el rey Enrique VIII a su quinta esposa, Katherine Howard, llamándola "Su rosa sin espinas". Además de que en el Lenguaje de las Flores, cualquier tipo de rosa significa "amor".

💐༉‧₊˚ HORTENSIA: También llamada en modo científico como Hydrangea, es una flor cuyo simbolismo se relaciona con la gratitud. En el capítulo 10, Rosaline le da una flor de Hortensia a Edith para que se la entregue a Eudoria de su parte, lo que transmite su agradecimiento por las lecciones que le enseñó a lo largo de esos años. En respuesta, Eudoria firma su última nota para Rosaline con el dibujo de una Hortensia, demostrando que ella también se siente agradecida por todo lo que Rosaline ha hecho por sus hijos, Sherlock y Enola.

💐༉‧₊˚ LILA DE CAMPO: Syringa es un género de plantas fanerógamas de la familia Oleaceae, conocidas vulgarmente como lilas. De acuerdo al Lenguaje de las Flores, estas simbolizan las primeras emociones de amor hacia una persona. En el capítulo 12, Rosaline lleva un jarrón con un ramo de estas al 221B, y en el 15, Sherlock le confiesa que sabe que ella las trajo porque tiene sentimientos hacia él.

💐༉‧₊˚ CRISANTEMO: Chrysanthemum, llamado popularmente crisantemo, es una flor que posee varios significados, entre los que más se destacan está el apego familiar (detalle mencionado en la película de Enola Holmes). En el capítulo 16, Rosaline está observando unos crisantemos en el mercado cuando Tewkesbury la encuentra, lo que podría considerarse un pequeño spoiler debido a que luego se revela que ambos están emparentados.

💐༉‧₊˚ JAZMÍN: Conocida científicamente como Jasminum, estas son las flores favoritas de Rosaline. El simbolismo de la flor del jazmín son la pureza, la sencillez, la modestia y la fuerza, características que conforman al personaje en sí.

💐༉‧₊˚ DIENTE DE LEÓN: Taraxacum es un género de plantas con flores de la familia Asteraceae conocidas comúnmente como dientes de león, panaderos o ásteres. Simboliza la supervivencia, la libertad y la satisfacción personal. En el capítulo 2, Rosaline le regala un prendedor en forma de diente de león a Enola, flor que representa enteramente el carácter del personaje de Nancy Springer. Además de hacer una clara alusión a la canción Dandelions de Ruth B, tema principal del fanfic.

💐༉‧₊˚ CAMELIA ROSA: También conocida como Camellia Japonica o Rosa de Japón, es una flor destinada a representar sentimientos de anhelo y añoranza por la persona a la que se espera regalar. En la historia, durante el capítulo 3 del segundo acto, Sherlock se dirige al Covent Market Garden a comprar un ramo de dichas camelias, lo que demuestra al lector que todavía sigue pensando en Rosaline y muy en su interior echa de menos su compañía.

💐༉‧₊˚ ANÉMONA: Anemone es un género de flores pertenecientes a la familia Ranunculaceae y cuyo significado puede varias mucho dependiendo de los colores. Comunmente conocidas como "Flores de viento", se asocian mucho con sentimientos de querer reencontrarse con la persona amada, lo cual explica el por qué en el capítulo tres del acto 2 Sherlock las va pisando mientras camina por el mercado, dado a que luego de unos minutos volvería a ver a Rosaline. Sin embargo, en muchas culturas la anemona también puede significar "abandono", lo cual tiene mucho sentido dado a que así se sintió luego de descubrir que ella estaba prometida.

💐༉‧₊˚ CORAZÓN SANGRANTE: Dicentra Spectabilis o Lágrimas de Cupido es una flor que, como ya bien dice su nombre, representa el desgarro emocional, la tristeza y el dolor del corazón. Durante el capítulo 11, Rosaline reflexiona sobre su situación antes de recibir la dolorosa noticia de la muerte de su querida amiga Katherine Powell.

💐༉‧₊˚ ROMERO: Salvia rosmarinus, ​ conocida popularmente como romero, es una hierba leñosa perenne, con follaje siempre verde y flores blancas, rosas, púrpuras o azules. En la obra Hamlet, de William Shakespeare, el personaje de Ofelia tiene un diálogo que dice así: "Hay romero, eso es para el recuerdo; reza, ama, recuerda ". Como ya habéis leído antes, esta obra es una pieza importante en el desarrollo de la relación entre Sherlock y Rosaline, así como motivo de discrepancias. La asociación de la planta con la memoria podría tener sentido porque el romero es una fragancia que se adhiere. La ausencia de Ofelia en la obra de Hamlet así como la de Rosaline en la vida del detective se siente casi tanto como su presencia. Se parecen a la tenacidad del aroma del romero y a la forma en que perdura. En el capítulo 14, cuando Rosaline finalmente lo besa y antes de dejarlo marchar vuelve a repetir la frase de Ofelia en su mente, rogando silenciosamente porque Sherlock recuerde la promesa que le hizo.

DATOS EXTRA QUE DE SEGURO TE PERDISTE...

━━ Rosaline es nieta de Phineas Taylor Barnum, el primer director de circo que existió en América. De hecho, lleva su segundo nombre y apellido antes de adoptar el de su padre: Rosaline Taylor Barnum. Y si se preguntan si es posible, les comento que me informé mucho antes de agregar este detalle a la historia, ya que Phineas nació en el año 1810, su hija Pauline Seeley en 1845 y Rosaline en 1861. Por tanto, en efecto, la madre de Rosaline tenía 15 años cuando se fugó con su padre, 16 años cuando la tuvo y 27 cuando murió.

━━Los padres de Rosaline son interpretados en mi imaginación por Aaron Taylor-Johnson y Abigail Cowen.

Así como se describe en la historia, Rosaline posee los rasgos de su padre, un detalle que su tío Whimbrel resalta muy a menudo. Considero que el actor que escogí para Gideon tiene gran similitud con la actriz que interpreta a Rosaline (Alycia Debnam Carey). Por otro lado, atendiendo a las descripciones que hace Rosaline de su madre Pauline en la historia, esta posee rostro de ángel, cabello rubio oro y ojos verde primavera como ella. Características que encontramos en Abbey cuando interpretó a Sarah en la película Redeeming Love.

━━El personaje de Rosaline está inspirado mayormente en Jane Eyre, una de mis novelas clásicas favoritas. Pues, al igual que el personaje de Charlotte Brönte, Rosaline es una institutriz, huérfana, y criada por un familiar despectivo que no la quiere. Aunque el fanfic también cuenta con referencias a otras novelas tales como:

Mujercitas: Cada vez que echamos un vistazo a los recuerdos de Rosaline en Ferndell Hall durante las navidades. Además de que posee características de las cuatro hermanas March: la paciencia y comprensión como virtudes al igual que Meg, la pasión por la lectura al igual que Jo, su habilidad en el piano como Beth, o su ambición para escalar en sociedad y ayudar a su familia como Amy.

Los miserables: Una vez nos adentramos en los confines y rincones más oscuros del East End, las descripciones y diálogos sobre cómo es la vida ahí nos llevan a pensar que las personas pobres hacen lo que sea con tal de sobrevivir, incluso si eso es algo malo o denigrante como el asesinato y la prostitución (esto en el caso de Olivia).

Ana, la de Tejas Verdes: Cada vez que Rosaline nos relata pasajes de su niñez, se describe a sí misma tan revolotosa y avispada como lo es el personaje de Anne Shirley, con su costumbre de siempre ver el lado bueno de las cosas. Además de su innegable talento para crearse historias de la nada, las cuales compartía todas las noches con las niñas del internado donde estaba.

━━Así como muchos pudieron notar, este Fanfic viene acompañado de muchas referencias al Lenguaje Secreto de las Flores, un término tambien conocido como Floriografía. Este se popularizó en Inglaterra durante el siglo XIX, donde las flores se convirtieron en un medio discreto y elegante para expresar sentimientos. Cada flor tenía su propio significado y simbolismo, y los arreglos florales eran creados eligiendo flores específicas para transmitir un mensaje particular.

Al final de la historia podemos ver que Rosaline crea su propio lenguaje de las flores cuando le muestra a Tewkesbury, dándole un signficado personal a cada flor de acuerdo a sus seres queridos y su historia. Asociándolas con los personajes así como:

ENOLA - DIENTE DE LEÓN (Lo que se pierde se encuentra)

Esto debido a que todo inició gracias a que Enola se escapó de Ferndell Hall y gracias a su búsqueda fue que todos encontraron su lugar.

Otro por ejemplo es:

TEWKESBURY - CRISANTEMO (Sangre de mi sangre)

Alegando al lazo consanguíneo que comparten Rosaline y Tewky y del que antes ninguno era consciente.

Si tenéis alguna curiosidad de la que os habéis dado cuenta y no la ven por aquí, no duden en avisarme y lo explicaré con gusto ♡