Yellow Submarine je jedna z najznámejších piesní od Beatles. Zároveň je jedna z mála, kde má hlavný vokál bubeník Ringo Starr. Vedeli ste ale, že v piesni počuť aj slovenčinu?

Môžete ju počuť zhruba v strede piesne, keď sa skončí refrén a začne pasáž, kde sú nahraté rôzne zvuky, akoby z prístavu, a hlasy ľudí. Ringo vraj do toho tlmene zvolal nejaké rozkazy a vtom sa skresleným hlasom ozve: "Môžte mi vylízať!"

Na prvé počutie to nie je príliš zreteľné, ja som to tam dlhé roky nepočul. A až keď som sa dozvedel, že v piesni je slovenčina, spozornel som, nastražil som uši a teraz to môžem potvrdiť. Len sa treba pozorne započúvať.

Danú vetu má na svedomí slovenský fotograf Dežo Hoffman, ktorý bol v začiatkoch Beatles ich dvorným fotografom. V Anglicku žil už roky a veta "môžte mi vylízať" je vraj smerovaná komunistickým pohlavárom vo vtedajšom Československu.

Tak sa dobre započúvajte, video s nahrávkou Yellow Submarine je priložené hore :-).