4

Vào một ngày thứ sáu lạnh giá của tháng 2, đúng hai mươi tháng sau khi ký hợp đồng với Cameron Cook ở New York, Tony Baddingham đã có một sự bổ sung kịch tính và gây tranh cãi hơn rất nhiều vào đội ngũ nhân viên của mình. Sau khi trao đổi hợp đồng trong sự bí mật tuyệt đối vào buổi sáng, ông đã ghé vào trụ sở IBA tại Brompton Road để uống một ly rượu sherry vào buổi trưa với chủ tịch mới, Lady Gosling, để làm bà ấy choáng váng với tin tức bí mật về vụ mua lại mới nhất của mình trước khi lên đường lái xe hai giờ xuống Cotchester.

Ngay cả vào một buổi chiều tháng Hai gió lớn, những con phố rộng và những ngôi nhà cổ màu vàng nhạt của Cotchester vẫn tỏa ra một bầu không khí thanh bình và thịnh vượng. Ở phía bắc thị trấn, tại quảng trường chợ, một bức tượng Charles I trên lưng ngựa cho thấy Cotchester đã từng là một thành trì của phe Bảo hoàng. Quanh bệ tượng, những chú chim bồ câu mổ vào đống rơm còn sót lại của những con cừu và gia súc được bán ở chợ vào đầu ngày. Về phía nam là nhà thờ lớn, tiếng chuông lớn chỉ im bặt vào giờ cao điểm, bóng của ngọn tháp vào những ngày nắng đẹp nằm như một lời chúc phúc cho thị trấn.

Chiếm lĩnh Phố High là một tòa nhà Queen Anne tuyệt đẹp, trước đây là Corn Exchange, giờ là trụ sở của Corinium Television. Mặc dù trong hai mươi năm qua, tòa nhà đã được mở rộng đáng kể ở phía sau để bao gồm các phòng thu, phòng thay đồ, một phòng họp mới đồ sộ và một dãy văn phòng lộng lẫy dành cho các giám đốc, không có gì ngoại trừ hoa hồng leo màu vàng nhạt đã được phép thay đổi mặt tiền uy nghi của nó. Trên mái nhà, những chữ cái màu đỏ sẫm lớn CTV có thể được nhìn thấy từ nhiều dặm xung quanh, những chữ cái được đặt trên đỉnh là một con cừu đực tuyệt đẹp đứng bốn vuông, với mũi La Mã và sừng cong. Ban đầu được chọn làm biểu tượng của ngành buôn bán len từng đặc trưng cho khu vực này, theo một số nhân viên không mấy thiện chí của Corinium, con cừu đực giờ đây có thể được sử dụng để tượng trưng cho sự quá độ về tình dục của Tony Baddingham.

Phía sau tòa nhà, toàn bộ bức tường của phòng họp bao gồm một cửa sổ lớn nhìn ra nhà thờ lớn, đồng cỏ ven sông và những cây liễu rủ cành vàng trên sông Fleet, một khung cảnh yên bình hoàn toàn trái ngược với sự căng thẳng và đấu đá trong chính Đài truyền hình Corinium.

Những căng thẳng này đã trở nên trầm trọng hơn vào thứ sáu tuần đó khi Tony bất ngờ trở về từ London và triệu tập một cuộc họp lập kế hoạch chương trình lúc ba giờ chiều, khi ông biết rằng hầu hết nhân viên của mình đều hy vọng được nghỉ sớm.

Tony thực sự đã trở lại với tâm trạng tuyệt vời. Cuộc gặp gỡ của anh với Lady Gosling đã diễn ra vô cùng thỏa đáng. Simon Harris, cựu BBC Golden Boy, và Cameron Cook đã cải thiện các chương trình của Corinium trong hai mươi tháng qua đến mức anh không còn lo lắng nghiêm trọng rằng nhượng quyền thương mại của mình sẽ bị tước bỏ vào giữa kỳ nữa. Nhưng, trong trường hợp có những nhóm đối thủ có thể đấu thầu nhượng quyền thương mại Corinium khi nó được gia hạn vào năm tới, anh đã đưa ra quyết định trên đường xuống để dọn dẹp hành động của Corinium trước đó rất lâu.

Do đó, cho đến thời điểm đó, cho đến khi Corinium được chính thức tái tuyển chọn, ông quyết tâm không chỉ theo sau một số tên tuổi sáng giá nhất trong lĩnh vực truyền hình và nghệ thuật trước IBA, mà còn thực hiện một số chương trình khu vực thực sự đáng giá.

Ông đã gọi cuộc họp bất ngờ này là để vạch ra ý tưởng cho các chương trình này. Thật không may là một nửa số nhân viên đã đi vắng. Trưởng phòng Tin tức đang ở Munich để nhận quà miễn phí, Trưởng phòng Phim tài liệu đang ở Rome để nhận giải thưởng,

Nam giám đốc bộ phận giải trí ánh sáng và nữ giám đốc chương trình dành cho trẻ em xinh đẹp đều phải đi vắng vì bị cúm dạ dày, khiến một số người ngạc nhiên, vì họ vẫn được nhìn thấy hoàn toàn khỏe mạnh vào ngày hôm trước.

Tony ngồi vào ghế, nhưng ngay lập tức được triệu tập để nhận một cuộc gọi khẩn cấp từ Los Angeles. Những người duy nhất trong phòng không tỏ ra sợ hãi hoặc ít nhất là cực kỳ cảnh giác với anh là Charles Fairburn, Trưởng phòng Chương trình Tôn giáo, người đã nổi giận vào giờ ăn trưa, và Cameron Cook, Trưởng phòng Kịch gật đầu.

Trưởng phòng Thể thao, Mike Meadows, một cầu thủ bóng đá từng nổi tiếng với mái tóc hung, đôi vai vạm vỡ quá khổ so với chiếc áo khoác xanh bóng loáng, hút hết điếu thuốc này đến điếu thuốc khác.

Simon Harris, Người kiểm soát chương trình, người có nguyên tắc và thông minh, luôn nhìn thấy cả hai mặt của mọi vấn đề, và do đó bị gắn mác là người thiếu quyết đoán, run rẩy bên phải Tony. Ông ta để tay dưới gầm bàn để che đi vết phát ban do gãi. Khuôn mặt gầy gò của ông ta giật giật. Trong nỗ lực giành được một số loại quyền lực, ông ta đã nuôi một bộ râu lởm chởm. Khi ông ta cởi áo khoác ra, Tony luôn giữ cho hệ thống sưởi ấm trung tâm nhiệt đới có thể nghe thấy tiếng lách cách của lọ thuốc Valium và nhìn thấy những mảng ẩm ướt lớn dưới cánh tay anh ấy.

Ngoài Simon ra còn có trợ lý riêng của Tony, Cyril Peacock, DFC, cựu Giám đốc bán hàng của Corinium, trước đây là một người đàn ông chắc nịch, vui vẻ, quyết đoán, rất nổi tiếng trong công việc. Tuy nhiên, mục đích của một trợ lý riêng là anh ta phải hoàn toàn trung thành. Một số Tổng giám đốc điều hành trong ngành truyền hình mua lòng trung thành này bằng tiền, điều này rất nguy hiểm, vì người khác có thể mua nó bằng nhiều tiền hơn. Tony đã mua nó bằng nỗi sợ hãi. Sau khi biến Cyril thành trợ lý riêng của mình, và đôi khi là nhân viên công khai, Tony đã khuyến khích anh ta đầu tư tiền tiết kiệm của mình vào một công ty đã nhanh chóng phá sản. Bây giờ nỗi kinh hoàng của Không quân Đức là một người mà Tony đã treo áo khoác của mình lên

Một một ông già tội nghiệp ở độ tuổi đầu sáu mươi, với việc mất việc và lương hưu treo lơ lửng trên đầu như một thanh gươm Damocles. Tony rất thích thú khi bắt Cyril làm công việc bẩn thỉu của mình Anh ta có bốn người cần sa thải vào thứ Hai.

 Bên trái Tony là cô Madden, thư ký của ông, cũng ngoài sáu mươi, giản dị và vô cùng tận tụy, người bị tê cóng ngứa ngáy vì hệ thống sưởi ấm trung tâm, và là người không bao giờ để bất kỳ ai vào văn phòng của Tony nếu không có hẹn trước, ngoại trừ Cameron Cook, người mà cô vừa yêu vừa ghét.

Cuối cùng, ngồi ở cuối bàn, đối diện với Cameron là James Vereker, người dẫn chương trình thời sự khu vực lúc sáu giờ có ngoại hình đẹp trai và mái tóc chải chuốt, 'Cotswold Round-Up'.

James đáng lẽ phải có mặt tại phòng tin tức để chuẩn bị cho chương trình buổi tối, nhưng vì không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì, anh đã chen vào cuộc họp và giờ đang lợi dụng sự vắng mặt của Tony để viết lại những liên kết mà anh sẽ phải nói sau đó trên sóng cho phù hợp với cách diễn đạt của riêng mình.

Liếc nhìn Cameron, James tự hỏi liệu cô và Tony có tập dượt toàn bộ cuộc họp trên giường vào đầu tuần này không, kích thích nhau bằng cách xem ai có thể là người đẫm máu nhất đối với mọi người. Anh nhìn chiếc áo len cashmere màu nâu sẫm của Cameron, vừa khít với cơ thể gầy gò, chiếc váy da lộn màu nâu nhạt, đôi bốt Charles Jourdan và khuôn mặt không trang điểm dâm đãng, và cảm thấy một làn sóng ghê tởm. Hôm nay, mái tóc ngắn của cô đã được vuốt ngược lên bằng những chiếc gai gel, giống như một con nhím lăn trong mỡ gà.

James cố tình dịch bó hoa mùa xuân còn sót lại từ cuộc họp hội đồng quản trị hôm thứ Tư lên vài inch để che khuất tầm nhìn của anh, rồi lấy ra một gói Polos, đưa cho cô Madden một gói, cô hơi ửng hồng khi nhận lấy.

James không tặng Polos cho bất kỳ ai khác. Anh biết phải nịnh hót ai. Được tán tỉnh đúng mực, cô Madden sẽ ca ngợi Tony và cho anh vào nơi linh thiêng nhất khi cần thiết.

Khi Tony bước trở lại phòng, mọi người đều đứng dậy khỏi ghế ngoại trừ Cameron, người cố tình lờ anh đi. Có lẽ họ đã có một cuộc cãi vã, James Vereker hy vọng nghĩ.

Điều tốt về Tony, theo Charles Fairburn, Trưởng phòng Chương trình tôn giáo, là ông đã cắt bỏ

bánh quế. Có khả năng là Charles, người sẽ đi xem ba lê ở Covent Garden vào tối hôm đó, sẽ rời khỏi tòa nhà vào lúc năm giờ.

'Tôi muốn bắt đầu,' Tony nói nhanh, 'bằng cách chúc mừng Cameron vì được đề cử giải BAFTA. Như các bạn đều biết, "Four Men went to Mow" không chỉ là một thành công lớn của mạng lưới, và được bán ở khắp mọi nơi ở nước ngoài, mà còn vì công việc quay phim đặc biệt, thu hút rất nhiều khách du lịch đến khu vực này, và tháng trước đã lật đổ "Howard's Way" về tỷ suất người xem. Chúng tôi đang tìm kiếm nhiều chương trình như thế này hơn nữa để đưa khu vực này vào mạng lưới.'

'Nghe này, nghe này,' Cyril Peacock nói, hàm răng giả của anh ta kêu lạch cạch với sự lo lắng.

Tony đã quên mất rằng 'Four Men went to Mow' là ý tưởng của tôi ngay từ đầu, Simon Harris cay đắng nghĩ. Cameron, vẫn phớt lờ Tony, nhìn chằm chằm một cách chua chát vào bức ảnh đóng khung trên tường chụp cảnh anh đang mỉm cười giúp Công chúa Margaret trồng một cây anh đào trên bãi cỏ phía trước Corinium.

Chúa ơi, họ đã cãi nhau, James nghĩ. 'Tôi muốn bật đèn xanh cho loạt phim thứ hai,' Tony nói tiếp. 'Chúng tôi lại nhận được tiền đồng sản xuất từ ​​USBC, nhưng tôi nghĩ sẽ là một ý tưởng hay, Cameron, nếu anh giới thiệu một bà mẹ da đen chưa lập gia đình vào ngôi nhà của các sinh viên nông nghiệp để kêu gọi IBA.'

Charles Fairburn cố nhịn cười. IBA phát điên vì các nhóm thiểu số. Cameron tỏ ra phẫn nộ.

'Những bà mẹ da đen chưa kết hôn sẽ không trở thành sinh viên nông nghiệp', bà gầm gừ.

'Luôn luôn có lần đầu tiên', Tony nói nhẹ nhàng. 'Cô ấy có thể là bạn gái của một trong bốn chàng trai.'

'Lạy Chúa, tại sao lại không có một cô chăn cừu đồng tính chỉ có một chân nhỉ?' Cameron nói.

'Tại sao không phải là một người nông dân vui vẻ, thất nghiệp, điếc?' Charles Fairburn gợi ý với một tiếng nấc. 'Hoặc một người gặt lúa tàn tật!' 'Đủ rồi,' Tony quát.

Sau đó, ông tiếp tục chấp thuận kế hoạch cho một vở opera ít người biết đến của Michael Tippett, mà Cameron cũng cau mày, phát hiện ra ảnh hưởng của Lady Baddingham (vợ của Tony rất mê opera) và một tác phẩm Midsummer Night's Dream như một lời tri ân đến Stratford-on-Avon nằm ngay trong ranh giới Corinium.

Bây giờ đến lượt James Vereker, sau khi viết lại các liên kết của mình, anh tự rót cho mình một ly Perrier rồi gợi ý rằng Corinium nên thể hiện "bộ mặt nhân hậu, Tony" và thực hiện một loạt bài về nghèo đói và người già.

'Chúa ơi, thật là căng thẳng,' Cameron nói, trừng mắt nhìn anh qua màn hình hoa thủy tiên đang tàn. 'Trong tất cả những điều nhàm chán...'

Tony giơ tay ra hiệu im lặng, chiếc nhẫn lớn trên tay anh phản chiếu ánh sáng.

'Không phải ý tồi. Chúng ta có thể làm một phi công rất rẻ để gây ấn tượng với IBA. Chúng ta không cần phải làm loạt phim. Có lẽ Cyril,' anh ta cười một cách độc ác với trợ lý của mình, 'có thể đứng ra làm. Gần đây anh ta trông khá già và nghèo đói.'

Cyril Peacock nhăn mặt giật giật, cố gắng mỉm cười đáp lại. Được khuyến khích như vậy, James đề nghị họ nên làm điều gì đó 'rất mạnh mẽ, Tony' về bạo loạn và lạm dụng ma túy tại Đại học Cotchester. Cameron nhanh chóng lao xuống, con chim ưng mà Tony đã huấn luyện, xé xác James:

'Thật là một ý tưởng tồi tệ,' cô hét lên. 'Anh muốn làm mất lòng toàn bộ Hội đồng Du lịch vì mọi người đều sợ đến thăm Cotchester nữa sao? Sẽ không ai muốn đầu tư tiền vào đây. Chúng ta đang cố gắng thúc đẩy khu vực này vì Chúa.'

'Thế còn chương trình về vai trò của phụ nữ tại tòa thị chính Cotchester thì sao?' Simon Harris lắp bắp, giật bộ râu vàng lởm chởm của mình.

'Và khiến các hội đồng thị trấn ở Bath, Southampton, Oxford, Winchester, Stratford, v.v. phải náo loạn vì chúng ta chưa thực hiện chương trình về những nơi đó', Cameron nói một cách cay đắng.

Cyril Peacock, người đang tuyệt vọng muốn lấy lại sự ủng hộ, nói rằng: 'Tôi nghĩ ý tưởng của anh, Tony, về việc phỏng vấn vợ của những người nổi tiếng sống trong khu vực này có vẻ là một ý tưởng tuyệt vời'.

"Đằng sau mỗi người đàn ông nổi tiếng"? Cameron tức giận quay sang Cyril. Đó là ý tưởng của tôi.

'Chúng ta có thể bắt đầu với một trong những người vợ của giám đốc, hoặc có lẽ,' Cyril nói, 'thậm chí là Phu nhân Baddingham.' Tony trông không có vẻ gì là không hài lòng. "Tôi nghĩ điều đó sẽ hơi gần gũi với gia đình.'

'Tại sao không làm một loạt phim về những người rất rất giàu?' Charles Fairburn, người vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, nói, 'Họ là nhóm thiểu số hơn bất kỳ ai khác. Chúng ta có thể bắt đầu với anh, Tony.'

Anh ta bị dập tắt bởi cái nhìn lạnh lùng của Tony, người nhận ra rằng cuộc họp hơi thiếu sự tàn sát, đột nhiên nhận ra rằng Trưởng phòng điều hành của anh ta, người có vai trò là nói với những người sáng tạo những gì họ không được làm, đã mất tích. 'Victor Page đâu rồi?' anh ta nói một cách đáng ngại.

'Anh ấy đã đi dự đám tang bà ngoại rồi,' cô Madden nói, môi mím chặt.

'Nhưng anh ta đã giết chết hai bà trong giải Wimbledon năm ngoái.'

'Đây là bà ngoại kế của anh ấy,' cô Madden nói. 'Mẹ anh ấy đã kết hôn hai lần.'

'Không nghi ngờ gì nữa, bà dì ghẻ kia của anh ta sẽ xuất hiện trong giải Wimbledon năm sau,' Tony nói, vừa ghi chú vào sổ tay ghi nhớ. Sẽ có năm người mà Cyril phải sa thải vào thứ Hai. Sau đó, Tony chuyển sang các điểm đã nêu trong cuộc nói chuyện với Lady Gosling sáng hôm đó. Không cần phải để đội ngũ sản xuất của anh ta tự mãn. 'Một số người xem', anh ta nói, 'đã phàn nàn về việc chuột đồng giao phối quá lâu trong chương trình "Thiên nhiên vào ban đêm" của chúng tôi.' Charles Fairburn, người có khuôn mặt tròn đỏ như pho mát Hà Lan, cố nén một nụ cười khác. Anh ta nên chi tiêu cho tốt. Anh ta đã không đi đâu cả tuần này, nhưng chúng tôi cần một ít tiền mặt để mua đồ uống cho người bạn tiếp viên hàng không của anh ta tại buổi ba lê tối nay.

'Phòng thay đồ và tiền boa 5 bảng Anh,' Charles Fairburn viết. 'Uống rượu với Archdeacon 15 bảng Anh một xu. Quá đáng thật; Archdeacon kiêng rượu, nhưng Phòng Kế toán không biết điều đó. Họ sẽ bị đóng cửa nếu Tony không sớm kết thúc cuộc họp này. 'Về mặt chương trình dành cho trẻ em,' Tony tiếp tục, 'chúng tôi cũng đã nhận được khiếu nại về quá nhiều cảnh bạo lực trong "Dorothy Dove". 'Bạo lực kiểu gì?' Simon Harris hỏi.

'Mổ chim bồ câu Priscilla và nhổ hết lông của nó.'

James đã định nói rằng các con anh hoàn toàn thích tập phim đó, nhưng anh quyết định không nói. Trưởng phòng Chương trình Trẻ em đã từ chối lời đề nghị của anh tại bữa tiệc Giáng sinh; anh không nợ cô ấy bất kỳ ân huệ nào. 'Dorothy Dove được cho là biểu tượng của hòa bình,' Tony nói.

'Con chim bồ câu được trang bị vũ khí hoặc có mỏ trong trường hợp của Dorothy thật là hiền hòa', Charles Fairburn lẩm bẩm và tỏ ra hối hận.

'Đã có những lời phàn nàn,' Tony nói một cách khó chịu, 'về việc thiếu nội dung tôn giáo trong các chương trình tôn giáo của chúng tôi. Tôi sẽ nói chuyện với anh sau cuộc họp, Charles, và IBA rất không hài lòng về "Rags to Riches". Simon Harris đỏ mặt. Chính ông là người đã mua định dạng cho 'Rags to Riches' từ Mỹ và chuyển thể nó cho kênh truyền hình Anh. 'Nhưng tỷ suất người xem thì giật gân,' ông phản đối.

'Tôi biết, nhưng IBA đã chỉ ra rằng các thí sinh quá quyến rũ và sang trọng. Chúng ta cần một vài cô gái thất nghiệp để thêm chút thực tế, và hãy nhớ đến các dân tộc thiểu số của chúng ta.' 'Bạn có thể mượn bà mẹ da đen chưa lập gia đình của tôi,' Cameron nói, ném cho Tony một cái nhìn độc địa.

'IBA,' Tony nói tiếp, nheo mắt nhìn xuống chiếc bàn bóng loáng, như một tờ báo đang tìm kiếm vết bẩn, 'cũng cảm thấy chúng ta nên có nhiều phụ nữ hơn trong Hội đồng quản trị Corinium. Xét cho cùng, Phu nhân Evesham đã gần sáu mươi lăm tuổi, vì vậy tất cả chúng ta phải vắt óc suy nghĩ để tìm ra một số phụ nữ quyền lực." Những người đàn ông trong phòng trao đổi những cái nhìn kinh hoàng. Liệu Tony có sử dụng điều này làm cái cớ để đưa Cameron Cook đáng sợ vào Hội đồng quản trị không? 'Và,' Tony nhanh chóng nói tiếp, 'họ cảm thấy chúng ta vẫn chưa có đủ giám đốc sống trong khu vực.'

James nghĩ một cách cay đắng rằng điều đó cũng bao gồm Cameron và ngôi nhà Regency tuyệt đẹp của bà ở ngoại ô Cotchester.

Lúc này Tony đang nói, không phải không có sự tự mãn, rằng Freddie Jones, triệu phú trong ngành điện tử, và Rupert Campbell-Black, Bộ trưởng Bộ Thể thao, cả hai đều sống trong khu vực, sẽ đến dự vũ hội West Cotchester Hunt Ball vào tối hôm đó và ông sẽ thăm dò họ xem họ có thể trở thành đạo diễn hay không.

Trong một giây, sự phẫn nộ đã chế ngự nỗi sợ hãi của Trưởng phòng Thể thao đối với Tony: 'Nhưng Rupert Campbell-Black liên tục chỉ trích về phạm vi đưa tin của chúng tôi,' ông lắp bắp. 'Bạn sẽ nghĩ rằng đó là lỗi của chúng tôi khi Cotchester đứng cuối bảng Giải hạng Ba.'

'Tên hay trên giấy viết. Chúng ta phải giữ cho các đại biểu quốc hội địa phương của chúng ta ngọt ngào, với việc nhượng quyền thương mại sắp diễn ra,' Tony nói. 'Dù sao thì ông ấy cũng quá bận rộn với những kẻ côn đồ bóng đá để đến dự nhiều hơn một vài cuộc họp mỗi năm, vì vậy ông ấy sẽ không có cơ hội làm phiền.'

'Đừng quá chắc chắn về điều đó,' Cameron khạc nhổ. 'Đồ lợn đực.'

Tự mãn khi biết mình là thành viên duy nhất trong đội ngũ nhân viên được mời tham gia bữa tiệc của Tony tại buổi dạ hội săn bắn tối hôm đó, James Vereker không thể không nói khi cuộc họp kết thúc rằng anh và Lizzie, vợ anh, mong chờ điều đó đến mức nào, và Tony muốn họ đi uống nước vào lúc mấy giờ.

'Khoảng tám giờ,' Tony nói trong khi thu dọn giấy tờ.

James có thể cảm thấy những tia laser căm ghét và ghen tị hướng về anh từ khắp bàn, đặc biệt là từ Cameron. Điều đó sẽ làm con đĩ kiêu ngạo kia hoảng sợ, anh nghĩ. Kể từ khi cô được đề cử giải BAFTA, cô đã trở nên quá lớn so với đôi bốt Charles Jourdan của mình.

Khi Tony ra khỏi phòng, chỉnh lại bức ảnh chụp anh và Công chúa Margaret khi đi ngang qua, James liếc nhìn đồng hồ. Bốn giờ ba mươi. Anh sẽ lên sóng trong một tiếng rưỡi nữa và họ sẽ kết thúc chương trình vào lúc bảy giờ. Nếu anh phải lái xe mười một dặm về nhà, tắm rửa và thay đồ, anh sẽ bị thúc ép về thời gian. Tốt hơn là anh nên tắm nhanh và sấy khô tóc trước; sau đó anh có thể trang điểm một cách hợp pháp. gel tạo khối, một chút kem phồng và mascara màu nâu sẫm cho quả bóng. Một quả bóng trở nên nhợt nhạt vào tháng Hai.

Anh cân nhắc xem nên mặc chiếc áo sơ mi buổi tối màu ngọc lam, làm nổi bật màu xanh lục trong mắt anh, hay một chiếc áo sơ mi trắng với nơ màu ngọc lam, rồi quyết định chọn chiếc trước. Gel có thể hiện trên chiếc áo sơ mi trắng.

Khi bước vào phòng tin tức, ông đã chọn cô thư ký yêu ông nhất và đưa cho cô ấy hai mươi trang viết tay có tựa đề 'Nghèo đói và người già: Một phương pháp điều trị', của James Vereker.

'Tôi nghĩ cô sẽ thấy khá vui với cái này,' anh ta nói với cô. 'Cô có thể viết hoa phần tiêu đề ở giữa không? Tôi không cần nó cho đến sáng thứ Hai.'

Giờ đã hoàn toàn tỉnh táo, Charles Fairburn theo Tony vào văn phòng của anh ta. Anh ta sẽ không bao giờ đến được Covent Garden và tiếp viên hàng không của anh ta nữa. Nhưng, trước sự ngạc nhiên của anh ta, Tony chào đón anh ta nồng nhiệt: 'Xếp hạng không tệ, Charles. Tuần tới, Giám mục Cotchester, một vài người Sikh và một nữ linh mục sẽ nói về ý nghĩa của sự tự chối bỏ và Mùa Chay; điều đó sẽ khiến Lady Gosling vui vẻ. Này, tôi sẽ đọc bài học trong nhà thờ vào Chủ Nhật. Cách diễn đạt khá khó, tôi muốn hiểu đúng ý. Anh có thể chạy qua bài học với tôi không?'