Khi họ bước ra khỏi nhà hàng, xe limousine của Ronnie và Tony lướt tới. Cameron dừng lại giữa hai người.

'Tôi vẫn chưa xem chương trình deb của anh,' Tony nói. 'Sao chúng ta không quay lại Waldorf và xem thử nhỉ?'

Ronnie lắc đầu. 'Các người đi đi. Tôi mệt quá.'

Quay trở lại phòng của Tony, một sự căng thẳng gần như không thể chịu đựng nổi phát triển giữa họ. Sau khi rót những ly rượu mạnh lớn, Tony cởi áo khoác. Mặc dù có điều hòa, anh vẫn có thể cảm thấy những mảng mồ hôi ẩm ướt hình thành dưới cánh tay và chảy xuống sống lưng. Trong im lặng, họ xem băng của Cameron. Trong vòng năm phút, Tony nhận ra chất lượng tuyệt vời của nó.

Bình luận đã được cắt giảm đến mức tối thiểu; Cameron đã để cho các cô gái và mẹ của họ tự nói về mình. Nhưng bạn có thể cảm nhận được sự khinh miệt dữ dội của bà, trong cách bà nhấn mạnh sự ngớ ngẩn và sự giả tạo của họ, và lòng trắc ẩn mà bà thể hiện đối với những người mới giàu cố gắng đột nhập, và đối với những người ngồi không được chào đón trong suốt buổi khiêu vũ này đến buổi khiêu vũ khác.

Mặc dù Cameron đã chỉ trích gay gắt bộ phim 'Bốn người đàn ông đến Mow', Tony vẫn biết khi nào nên rộng lượng.

'Họ sẽ thích nó ở Anh,' ông nói vào cuối buổi. 'Tôi sẽ gọi điện cho Ủy ban mua phim vào ngày mai và yêu cầu họ xem nó.'

'Cảm ơn.' Cameron đứng dậy tua lại băng. 'Tôi phải đi đây. Tôi dậy lúc sáu giờ sáng nay, và chắc hẳn anh đang choáng váng vì độ trễ của Concorde.'

Với mái tóc Eton bóng mượt đó, Tony nghĩ, sẽ giống như đang làm tình với một chàng trai. Đưa tay ra để ngăn cô lại, anh chạm phải một miếng đệm vai to lớn.

'Ngồi xuống. Tôi muốn nói chuyện với cô. Cô có bạn trai thường xuyên không?'

'Cho đến ba tháng trước.' Cô ngồi xuống đầu xa của chiếc ghế sofa da.

'Anh ấy đã làm gì?'

'Ông ấy là một nhà phân tích mối đe dọa. Ông ấy dành cả ngày để nhìn Liên Xô và nói: "Họ là mối đe dọa".'

Tony cười và dịch chuyển xuống ghế sofa.

'Tôi không cần một người đàn ông chăm sóc tôi,' Cameron nói một cách phòng thủ. 'Chỉ cần một người nào đó làm bùng cháy ngọn lửa. Nếu tôi không có khoảng thời gian vui vẻ, tôi sẽ bỏ cuộc. Bạn có hạnh phúc khi kết hôn không?'

'Không hẳn là áp đảo.'

'Cô ấy là một con chó à?'

'Không hề. Đây là cuộc hôn nhân vì mục đích công cộng cực kỳ tiện lợi. Chúng tôi rất hợp nhau khi không gặp nhau quá nhiều.'

Cô gái này chính xác là người mình cần để đánh thức tất cả mọi người ở Corinium, anh nghĩ vậy. Cô ấy cực kỳ thông minh, tham vọng, quyết liệt. IBA sẽ thích chương trình deb, nó có chất lượng và sức hấp dẫn toàn cầu; và là một phụ nữ, Cameron sẽ hấp dẫn chủ tịch mới, Lady Gosling. Quan trọng hơn nữa, từ cách cô ấy phân chia cách đối xử với Simon Harris, cô ấy có khả năng nhìn ra điểm sai trong chương trình và khéo léo điều chỉnh nó hướng đến thị trường Mỹ mà không làm cho nó trở nên quá nhạt nhẽo. Và cuối cùng, vì cô ấy có hộ chiếu Anh, nên sẽ không có những rắc rối khủng khiếp thường thấy về giấy phép lao động.

'Bạn có thích làm việc ở Anh không?'

'Bao nhiêu?'

'Ba mươi ngàn.'

'Anh đùa chắc. Tôi có một trăm ngàn đô la ở đây.'

'Sống ở Anh rẻ hơn và chúng ta có thể kiếm được ít tiền.'

'Tôi phải có một nơi nào đó để sống,' Cameron nói, suy nghĩkhao khát những ngôi nhà màu mật ong mà cô đã thấy trên video.

'Chúng tôi có thể sắp xếp được.'

'Nếu tôi bị kẹt ở nông thôn, tôi sẽ cần một chiếc xe hơi.'

'Tất nhiên rồi.'

Cô trừng mắt nhìn anh một lúc. "Bao lâu nữa thì tôi được lên Hội đồng quản trị?"

'Cameron,' Tony nhẹ nhàng nói, 'Tôi là ông chủ của Corinium. Tôi quyết định điều đó.'

"Tôi sẽ đá nó đi," cô nói một cách thờ ơ. "Tốt hơn là anh nên ngủ với tôi trước."

Khuôn mặt ngăm đen của Tony không hề biểu lộ sự ngạc nhiên.

'Tại sao? Anh nghĩ sau đó tôi sẽ không muốn mời anh làm việc đó nữa sao?'

Cameron mỉm cười lần đầu tiên vào buổi tối hôm đó. 'Không, có thể tôi không muốn lấy nó.'

Ngay cả trong phòng ngủ, cô ấy cũng không ngừng chiến đấu mà liên tục bật tivi.

'Chúa là tình yêu,' một phụ nữ mặc áo sơ mi, với hàng mi dài màu xanh hoàng gia, nói, 'không phải là một gã đàn ông cầm gậy; Người muốn tất cả chúng ta được tận hưởng.'

'Và tất cả chúng tôi đều nói vậy', Cameron nói.

Tony tắt tivi và dùng đôi tay vững vàng đáng kinh ngạc tháo đôi khuyên tai to của cô ra, rồi xoa bóp đôi dái tai ửng đỏ của cô.

'Bạn có thể có được hình ảnh vệ tinh rõ nét từ những bức ảnh này không?'

Không có gì nhiều để cởi ra. Chỉ có chiếc váy vàng và một chiếc quần vàng. Tony chưa bao giờ mơ rằng bất kỳ ai có thân hình gân guốc, cơ bắp săn chắc như vậy lại có thể có làn da mịn màng như vậy.

'Những chiếc Y-front đó đã ra đi cùng với con tàu,' Cameron nói, ném chúng vào thùng giấy vụn. 'Tôi sẽ mua cho anh một chiếc quần đùi.'

Nhớ rằng lúc này ở Anh là tám giờ sáng, Tony nghĩ rằng mình đã được vinh dự.

'Mắt tôi đã chứng kiến ​​vinh quang của Chúa,' Cameron hát khi cuối cùng cô trèo xuống khỏi lưng anh.

'Vẫn đang chiến đấu trong cuộc Chiến tranh giành độc lập của Hoa Kỳ,' Tony thì thầm vào vai cô.

Nhưng ngay khi anh sắp ngủ thiếp đi, anh nhận ra cô cứng đờ và run rẩy bên cạnh anh. Anh cúi xuống và thấy tay cô trong bụi cây.

'Tôi nghĩ là anh cũng sẽ đi thôi', anh ta nói với vẻ tức giận.

'Nếu anh nghĩ vậy, Buster, anh còn phải học nhiều lắm.'

'Đến đây, đồ khốn.'

Anh kéo tay cô ra, quỳ xuống, hôn rốn cô, rồi rất chậm rãi tiến xuống dưới. Nằm trên sàn, quấn chặt vào vòng tay nhau, họ bị ngắt quãng rất lâu sau đó bởi tiếng điện thoại.

Đó là giám đốc bán hàng của Corinium, Georgie Baines.

'Tôi nghĩ anh sẽ thích số liệu doanh thu hàng tháng, Tony. Tôi không đánh thức anh chứ?'

'Tôi đã thức nhiều giờ rồi.'

'Anh có thể nói lại điều đó,' Cameron nói, vừa vặn thoát ra khỏi người anh.

'Họ đã tăng bốn triệu so với năm ngoái,' Georgie vui mừng nói. Trong năm phút, họ thảo luận về công việc, sau đó Georgie nói rằng Percy, tài xế của Tony, muốn nói chuyện.

'Chào buổi sáng, thưa Chúa tể,' Percy nói. 'Chúng tôi đã thắng trận đấu thử nghiệm với bốn lần đánh bóng.'

Tony gần như thích thú với điều đó hơn là với những con số quảng cáo. Nghe thấy tiếng nước chảy trong vòi hoa sen, anh ta định nhảy lên Cameron một lần nữa, thì điện thoại lại reo. Sau đó, nó cứ reo mãi, kết thúc bằng một cuộc gọi từ Alicia, người tình xinh đẹp và khó tính của Tony.

"Anh dành cả cuộc đời mình để nghe điện thoại à?" cô ấy hét lên.

Có tiếng gõ cửa. Tony cúp máy và quấn khăn tắm quanh eo, đi ra mở cửa. Đó là bữa sáng anh đã gọi trước khi ra ngoài tối qua.

Sau khi ký vào hóa đơn, anh thấy Cameron trong phòng tắm, đang sấy khô quần bằng máy sấy tóc. Cô mặc chiếc áo sơ mi lụa màu xanh đậm mừng sinh nhật của Tony, với một trong những chiếc cà vạt paisley màu đỏ của anh quấn quanh eo. Tóc cô ướt sau khi tắm; cô trông thật tuyệt.

'Quay lại giường đi.'

'Không được. Tôi có cuộc họp ăn sáng. Phải đến đó sớm để kiểm tra xem phòng có bị nghe lén không.'

Điện thoại lại reo lần nữa.

'Cô trả lời đi,' Tony nói một cách độc ác.

Cameron nhặt nó lên.

'Có người tên là Alicia', cô nói.

'Giả sử tôi đang tắm.'

'Cô ấy có vẻ không vui lắm,' Cameron nói rồi đặt ống nghe xuống.

Cô lấy những chai dầu gội, dầu xả, sữa tắm và nước hoa mini, bỏ vào túi. Sau đó, lột miếng đệm vai ra khỏi chiếc váy vàng, cô nhét chúng vào vai chiếc áo sơ mi xanh đậm của Tony. Khi vào phòng ngủ, cô lấy một quả dâu tây to bằng quả bóng cricket ra khỏi quả bưởi trên khay đựng đồ ăn sáng của Tony.

"Anh có dự định gì không?" Tony hỏi.

'Tôi ở trong phòng thu từ mười giờ trở đi. Tôi sẽ xong vào khoảng tám giờ. Còn anh thì sao?'

'Tôi có người để gặp. Tôi đang ăn trưa với Ali MacGraw – cùng độ tuổi với tôi, cưng à.' Anh hôn lên trán Cameron. 'Và tôi muốn lấy lại chiếc áo đó.'

'Em có thể mặc chiếc váy vàng của anh. Nếu anh mặc nó, Ronnie sẽ biết anh chưa về nhà.' Lấy một chiếc gương từ trong túi, cô nhăn mặt khi nhìn hình ảnh phản chiếu của mình dưới ánh nắng mặt trời rực rỡ. 'Dù sao thì anh ấy cũng sẽ biết thôi.'

'Tôi sẽ gọi lại cho cô sau,' Tony nói.

Ngay khi cô ấy đi, anh ta đã tắm rửa, mặc quần áo và triệu tập một trong những thư ký từ văn phòng Corinium tại Mỹ trên Đại lộ số 5, đưa ra một cách xử lý hoàn toàn mới cho 'Bốn người đàn ông đi cắt cỏ'.

Giữa chừng, Alicia gọi điện và hỏi xem ai đã trả lời điện thoại.

'Người kế nhiệm cô,' Tony nói, không chút thương xót, rồi cúp máy.

Đến giữa trưa, ông đã có một tập sách giới thiệu mới và được đóng bìa đẹp mắt cho 'Bốn người đàn ông đi cắt cỏ', trong đó có phần phân tích tính cách của người anh hùng mới, lúc này là một cậu bé thuộc tầng lớp lao động và không phải là con trai của vị quý tộc (người đã trở thành lãnh chúa), cùng với một danh sách mới về các ngôi sao có thể xuất hiện, địa điểm được đề xuất, cốt truyện và một vài trang hội thoại được đơn giản hóa, tất cả đều dựa hoàn toàn vào các khuyến nghị của Cameron.

Ronnie gọi khi Tony đang đọc nó.

'Bạn thấy Cameron thế nào?'

'Giống như không phải là từ ngữ chính xác. Cô ấy đang khó chịu điều gì vậy?'

'Trẻ con hơn là khủng khiếp', Ronnie nói, người rất muốn làm ăn với Tony, 'nhưng cô ấy quá tham vọng vì lợi ích của chính mình, và quá thẳng thắn. Có một chút lý tưởng khiến cô ấy hét lên và la hét cho đến khi cô ấy có được thứ mình muốn; và nếu bạn gợi cảm như cô ấy, bạn sẽ gây thù chuốc oán không chỉ với phụ nữ mà còn với cả những người đàn ông không được kéo bạn.

'Đừng nói với ai là tôi đã nói với anh, nhưng người điều khiển chương trình sẽ cắt bỏ bộ phim tài liệu cuối cùng của cô ấy, và cô ấy đã thô lỗ với Bella Wakefield đến mức cô ấy bị loại khỏi loạt phim. Nhưng cô ấy thông minh,' Ronnie thở dài. 'Thật đáng buồn là họ không còn quan tâm đến tài năng ở đây nữa. Nhưng điều đó không được ghi lại.'

'Chúng ta chưa nói chuyện,' Tony nói.

'Như một sự trao đổi, chúng ta có thể là những người đầu tiên được xem "Four Men went to Mow" không? ' Ronnie hỏi. 'Tôi biết Cameron đã khắc nó, nhưng với tôi nó trông tuyệt lắm.'

'Tất nhiên rồi', Tony nhẹ nhàng nói.

Sau bữa trưa vô cùng thân mật với Ali MacGraw, một người bạn cũ, để thảo luận về một dự án dài hạn, Tony đi dạo xuống gặp USBC, đối thủ đáng gờm của NBS.

Tại quảng trường của tòa nhà Seagram, du khách và nhân viên văn phòng ngồi trên tường, ăn bánh sandwich và pizza, cố gắng quyến rũ ánh mặt trời rực rỡ giữa các khối văn phòng trên cánh tay và đôi chân trần của họ. Những bông hoa ở dải trung tâm của Park Avenue héo úa trong cái nóng khi Tony đi ngang qua General Motors và tòa nhà Pan Am với hàng ngàn cửa sổ lấp lánh, chiêm ngưỡng những mái hiên đầy màu sắc bên ngoài những ngôi nhà và những cô gái New York xinh đẹp, chạy nhảy với những chiếc cặp của họ, những người nhìn lại anh với sự thích thú nịnh nọt. Có lẽ Cameron đã đúng về sự khan hiếm của những người đàn ông New York thực thụ.

Trưởng phòng đồng sản xuất tại USBC và DaytimeNgười điều khiển chương trình đã bị mê hoặc bởi đoạn video về những ngôi nhà màu mật ong và vùng nông thôn Cotswold.

'Loạt phim này,' Tony nói với họ, giọng nói trầm ấm, du dương của anh như rượu vang port cổ điển đang chảy ra từ một chiếc bình pha lê vô giá, 'sẽ là sự kết hợp giữa James Herriot và "Animal House", nhưng theo một cách nào đó, nó còn hơn thế nữa. Chúng tôi dự định khám phá tình bạn thực sự giữa những người đàn ông thực sự; không phải là tình đồng tính, mà là đức tính thời Victoria, tình đồng chí. Người anh hùng, một chàng trai nghèo xuất thân từ hoàn cảnh thiếu thốn, không được thừa hưởng trái đất hay cô gái, nhưng anh tìm thấy sự chính trực của mình. Câu chuyện, mặc dù có chiều sâu, nhưng đủ đơn giản để hấp dẫn một người nông dân Mexico hoặc một người da đen Alabama.'

Anh liếc mắt và nhận ra rằng VPICDT Prog. (viết tắt của Phó chủ tịch phụ trách chương trình ban ngày) cực kỳ có ảnh hưởng vừa bước vào phòng. Tony bắt đầu chú ý đến chủ đề của anh.

'Ở Anh,' ông tiếp tục, 'chúng ta phát ngán những kẻ hèn nhát thể hiện sự nhạy cảm của mình trên tay áo sơ mi lụa. Những gã đàn ông trong câu chuyện của chúng ta tử tế với động vật và phụ nữ, nhưng họ bắn từ hông trước rồi mới tiếp xúc với cảm xúc của mình sau. Họ cũng không muốn bị nhìn thấy khi chết trong chiếc tạp dề. Hãy để đàn ông trở lại là đàn ông, và mang lại phẩm giá và sự hào hiệp cho giới tính của chúng ta.'

Nghĩ rằng mình đã hơi quá đà, Tony nhanh chóng chuyển sang tài chính. 'Chúng tôi có thể làm với giá ba phần tư triệu một giờ,' anh nói. 'Sẽ rẻ hơn ba mươi phần trăm nếu chúng tôi làm ở Anh; chúng tôi sẽ tăng hai mươi phần trăm chi phí so với châu Âu và Vương quốc Anh.'

Ngưỡng mộ chiếc vương miện xanh kín đáo trên chiếc áo sơ mi xanh lá cây đậm của Tony, VPICDT Prog., người vừa bị vợ mắng qua điện thoại vì quên lấy bộ vest mà cô ấy đã chỉnh sửa tại Ralph Lauren, đã nghĩ rằng Lord B thực sự có đẳng cấp. Và anh ấy đã đúng - đã đến lúc đàn ông lại là đàn ông.

'Rất thú vị, Tony,' anh ta nói. 'Chúng tôi muốn thảo luận ý tưởng này. Anh ở New York vài ngày à?'

'Đúng vậy,' Tony nói.

'Cho người khác xem à?'

'Tất nhiên rồi.'

'Chúng tôi sẽ phản hồi bạn sớm nhất có thể.'

Bên ngoài trời mưa. Cây cối đã xanh tươi hơn. Thành phố có mùi ẩm ướt ấm áp của một nhà kính. Park Avenue là một khối màu vàng đặc của những chiếc taxi bóp còi inh ỏi. Run rẩy vì sự phấn khích của việc buôn bán, Tony biết mình nên gọi điện cho Ronnie và chỉ cho anh ta cách điều trị. Hãy để anh ta đổ mồ hôi, anh nghĩ, hãy để Cameron đổ mồ hôi. Anh quay lại Waldorf, trả phòng và, không để lại địa chỉ chuyển tiếp, bay đến Los Angeles.

Cameron sống trong một căn hộ ở tầng mười một trên Riverside Drive với tầm nhìn tuyệt đẹp ra Sông Hudson. Cô về nhà vào khoảng chín giờ sau một ngày địa ngục, xen kẽ với những trận cãi vã la hét, cuối cùng đã lên đến đỉnh điểm khi Bella Wakefield xuất hiện trên phim trường với hàng mi giả dài hai inch và phấn mắt màu tím nửa tấn để vào vai một nữ gia sư thời Victoria. Khi Cameron ra lệnh cho cô tẩy lớp trang điểm đi, Bella đã bỏ ra ngoài, có lẽ là để khóc nức nở trên bờ vai đã ướt đẫm của Phó Tổng thống.

Ngay khi cô bước vào, Cameron đã phát lại máy ghi âm của cô, nhưng không có tin nhắn nào từ Tony, thậm chí không có tiếng bấm nào cho thấy anh đã gọi và cúp máy vì cô không có ở đó. Anh cũng không để lại bất kỳ tin nhắn nào ở NBS.

Tuy nhiên, Cameron đã làm bài tập về nhà của mình. Khi Tony biết được từ Ronnie rằng cô ấy thông minh nhưng mất cân bằng, cô ấy đã phát hiện ra rằng Tony là một gã vô nguyên tắc, quan tâm nhiều hơn đến việc kiếm tiền hơn là các chương trình hay, thành thạo trong việc điều hành phòng họp, và anh ta có thể trượt lên đồi một cách dễ dàng. Tin rằng cô ấy có thể xử lý anh ta, Cameron hoàn toàn không bối rối trước thông tin này và quyết định nhận công việc.

Cô luôn muốn làm việc ở Anh và tìm kiếm những người họ hàng Anh của mình. Cô ngưỡng mộ truyền hình Anh, và cô ghen tị cay đắng với tất cả những cô gái giàu có ở Barnard đã đi du lịch đến châu Âu một cách dễ dàng nhờ thu nhập của Bố. Điều đó cũng sẽ cho cô cơ hội thoát khỏi mẹ cô và người tình kinh khủng của mẹ cô, Mike. Cameron rùng mình; cô liên tục gặp ác mộng về Mike.

Cô ấy bật đèn lên. Cô ấy sẽ buồn khi phải rời xa cô ấy.căn hộ, được sơn trắng toàn bộ, với rèm cửa màu vàng và thảm cói trên sàn nhà đánh bóng. Đồ đạc trong phòng khách bao gồm một cây đại dương cầm, một chiếc ghế nha sĩ bọc vải paisley màu đỏ giống như cà vạt của Tony, một tấm bia phi tiêu và một ngón chân bằng vàng, cao một foot, được lấy trộm từ chân một thiên thần trong Bảo tàng Metropolitan. Sách xếp dọc hầu hết một bức tường, nhưng một nửa giá được dành cho các video về các chương trình cô đã thực hiện. Đây là danh tính của cô. Cameron chỉ cảm thấy cô thực sự tồn tại khi cô thấy danh hiệu của mình hiện lên trên màn hình.

Và giờ đây, vị quý tộc Anh này đã đến và khiến cô hoàn toàn bối rối vì anh ta không gọi điện. Bị người cha từ chối khi còn là thiếu niên, Cameron luôn bị thu hút bởi những người đàn ông lớn tuổi hơn. Cô bị thu hút bởi sự tàn nhẫn hoàn toàn của Tony, và mặc dù cô ấy có chỉ trích, nhưng về mặt tình dục, đêm đó đã kết thúc tuyệt vời.

Vậy tại sao tên khốn đó không gọi? Chúa tể của những chiếc nhẫn không bao giờ. Ngã gục xuống ghế sofa, cô nhìn ra ngoài cửa sổ. Ở bờ bên kia, ánh đèn từ các nhà máy và nhà máy điện chiếu những con rắn vàng lấp lánh trên mặt nước đen. Nhìn những chiếc xe Dinky màu sắc phóng vù vù lên xuống trên xa lộ, cô ngủ thiếp đi.

Khi cô thức dậy vào sáng hôm sau, rất lạnh và cứng đờ, Hudson đã biến thành một tấm kim loại trắng, với các nhà máy điện bốc khói mơ màng trong sương sớm. Có lẽ Tony chỉ đề nghị cô một công việc như một trò lừa để đưa cô lên giường, nhưng cô không nghĩ anh ta như vậy. Nếu anh ta chỉ muốn quan hệ với cô, anh ta đã nói như vậy. Tuy nhiên, khi cô gọi điện đến Waldorf để chấp nhận, cô đã vô cùng tức giận khi được thông báo rằng Tony đã trả phòng, không để lại địa chỉ chuyển tiếp.

'Anh chàng này rất nổi tiếng', người điều hành nói. 'Mọi người đều gọi điện cho anh ấy.'

Văn phòng của Corinium tại New York cũng không cho cô biết Tony đã đi đâu, và tệ hơn nữa, tờ báo buổi sáng có một bức ảnh quyến rũ chụp anh ta bước ra khỏi khách sạn Four Seasons cùng Ali MacGraw.

Ở Los Angeles, khi anh ấy không truyền bá thông tin về 'Bốn người đàn ông đã đến Mow', hoặc hoàn tất thỏa thuận mua các nhà phân phối của Mỹ, mà ông phải mua lại thông qua một công ty mẹ để không làm IBA phật ý, Tony nghĩ đến Cameron.

Trở lại New York, hai ngày sau, bất chấp những tin nhắn ngày càng tuyệt vọng từ NBS, ông đã đến USBC và sau khi lừa họ thêm một phần tư triệu đô la cho một chương trình với lý do Disney rất quan tâm, ông đã chốt được thỏa thuận.

Anh ta trở về Waldorf, đổ mồ hôi như lợn, tắm rửa, rót cho mình một ly whisky lớn và gọi cho Cameron. Anh ta phải giữ điện thoại ở khoảng cách xa.

"Anh đã đi đâu thế, đồ khốn nạn?" cô hét lên.

'Bận lắm,' Tony nói và khi cô định mắng anh, anh đã rất nghiêm khắc bảo cô im lặng và bình tĩnh lại.

'Tôi đã quyên góp được tiền cho "Bốn người đàn ông đi cắt cỏ".'

'Ai đã dựng nó lên thế?' Cameron hỏi.

'USBC. Các luật sư đang tranh luận sôi nổi vào lúc này.'

'Ronnie tội nghiệp. NBS sẽ không vui đâu – chúng tôi thậm chí còn không được chứng kiến ​​cảnh đó.'

'Được rồi, thế là xong.'

'Anh ta có thể sẽ làm thế, ngay từ cửa trước, và không bao giờ quay lại sau chuyện này. Ronnie nói đúng – anh là đồ khốn nạn.'

'Đó không phải là cách xưng hô với ông chủ mới của cô đâu.'

Tim Cameron đập thình thịch, lòng bàn tay cô đột nhiên ướt đẫm, đến nỗi ống nghe gần như trượt khỏi tay cô.

'Xin chào, xin chào,' Tony nói. 'Cô đã nghĩ đến công việc tôi giao cho cô chưa?'

'Anh cứ cút đi như thế. Làm sao tôi biết tôi có thể tin anh?'

'Cho tôi địa chỉ. Tôi sẽ tới sau nửa giờ nữa và chúng ta sẽ nói chuyện.'

Tuy nhiên, khi đến căn hộ của Cameron, mang theo một chai sâm panh, anh vô cùng tức giận khi thấy một chàng trai trẻ đẹp trai đang ngồi thư giãn trên ghế nha sĩ, tay cầm một chiếc cốc chắc chắn không chứa nước súc miệng.

"Hắn là thằng quái nào thế?" Tony gầm gừ.

'Đây là Skip, luật sư của tôi. Anh ấy ghé qua để soạn thảo hợp đồng lao động cho tôi,' Cameron nói.

'Tại sao anh ta lại mặc áo sơ mi và cà vạt của tôi?'

Cameron cười. 'Vì tôi sắp chuyển đến Anh nên tôi nghĩ anh ấy xứng đáng nhận được quà chia tay.'